Conoce a la mascota de bab.la, Joppe, en Facebook

Traducción español-inglés para "¿qué significa... ?"

 

"¿qué significa... ?" en inglés

Resultados: 1-21 de 5225

¿qué significa... ?

¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "¿qué significa... ?" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "¿qué significa... ?" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

¿Qué significa? Al 99 % de todas las empresas les afecta este ambicioso plan.

What does it mean? 99% of all businesses are now affected by this ambitious plan.

Pero eso no significa que el Parlamento haya cambiado de opinión al respecto.

This does not, however, mean that Parliament has changed its opinion about this.

Eso significa que la Unión Europea actuará sólo como intermediario financiero.

That means that the European Union only acts as an intermediary in obtaining funds.

Significa que la cadena de legitimación de la UE se ha roto hace ya mucho tiempo.

It means quite simply that the EU's chain of legitimacy has long since been broken.

Esto significa que Europa no ha de admitir refugiados no europeos en su territorio.

This means that Europe need not allow any non-European refugees onto its territory.

No obstante, eso no significa que no tengamos problemas en nuestros propios países.

However, that does not mean that we do not have problems in our own countries.

Sin embargo, eso no significa que no vayamos a actuar con gran determinación.

Nevertheless, that does not mean that we will not act with great determination.

Pero significa que cada vez serán menos los que tendrán que mantener a más gente.

But it means that fewer and fewer people will have to support more and more people.

En nuestra opinión, eso significa que está aplicándose un doble rasero moral.

In our opinion, this means that double moral standards are currently being applied.

Eso significa que deberás registrarte y cumplir las obligaciones de ambos países.

You will then have to sign on and comply with other requirements in both countries.

Por lo general, significa que un firewall del equipo está bloqueando el Extender.

This usually means that a firewall on your computer is blocking the Extender.

Pero justicia no significa tampoco que todo se tenga que medir con el mismo patrón.

But justice does not mean that everything is measured with the same yardstick.

¿Significa eso que la perspectiva financiera alcanzaría hasta 2010, en vez de 2013?

Does that mean that the financial perspective would be to 2010 instead of 2013?

Hoy es 14 de enero, lo que significa que llevamos en la Presidencia dos semanas.

Today is the 14th of January, which means we have held the presidency for two weeks.

¿Y tiene ya alguna idea de qué significa para las relaciones de competencia?

And does he have any idea what that will mean for reciprocal competitiveness?

Estoy completamente seguro que eso significa continuar con los programas existentes.

I am quite clear in my mind that this means building on the existing programmes.

Esto significa que hay un alto grado de supervisión de estas condiciones higiénicas.

This means that there is a high degree of monitoring of these hygiene conditions.

Si la recuperación está aquí, esto no significa que se mantenga largo tiempo.

We may be witnessing a recovery, but it does not mean that it will be a lasting one.

En realidad, esto a menudo significa que reciben una educación primaria inadecuada.

In reality this often means they receive an inappropriate primary education.

Esto significa que prácticamente ha absorbido los logros obtenidos en otras áreas.

That means they have virtually swallowed up the achievements in other areas.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: guiverno, Puerta santa, novela policíaca, represalias, consejero académico

Palabras similares

pútrido · puzle · PVC · Qatar · qatarí · qataríes · quark · quarter · quasar · que · qué-significa · Quebec · quebequense · quebequenses · quebrada · quebradas · quebradizo · quebrado · quebrados · quebrantamiento · quebrantar

Incluso más traducciones en el diccionario portugués-español de bab.la.