Traducción español-inglés para "que"


¿Querías decir ?qué, ¿qué?

ES que en inglés

volume_up
que {conj.}
volume_up
que {pron.}
volume_up
que {prp.}
EN

ES que
volume_up
{conjunción}

  1. general
  2. coloquial

1. general

que
volume_up
than {conj.}
Es un poco peor que el Tratado de Niza y un poco mejor que el que le siguió.
A little worse than the Treaty of Nice and a little better than the one that followed.
No obstante, somos más grandes que Irlanda y tenemos más habitantes que Dinamarca.
However, we are bigger than Ireland and have more people than Denmark.
Encuentre archivos que sean menores o anteriores a cierto valor, como menores a 4 MB.
Find files that are less than or earlier than a certain value, such as less than 4 MB.
que
volume_up
that {conj.}
Por ello, hay que saber exactamente qué es lo que se quiere.
That is how simple it is, and that is why we need to know exactly what we want.
Les sugiero que escuchen lo que tengo que decirles antes de que comiencen a gritar.
I suggest that you all listen to what I have to say before you start your shouting.
Todas las pólizas que hay que abonar, todos los documentos que hay que presentar.
All the stamps that need to be paid for, all the documents that have to be submitted.
que
volume_up
that {conj.} (with the result that)
Por ello, hay que saber exactamente qué es lo que se quiere.
That is how simple it is, and that is why we need to know exactly what we want.
Les sugiero que escuchen lo que tengo que decirles antes de que comiencen a gritar.
I suggest that you all listen to what I have to say before you start your shouting.
Todas las pólizas que hay que abonar, todos los documentos que hay que presentar.
All the stamps that need to be paid for, all the documents that have to be submitted.

2. coloquial

trending_flat
"en oraciones condicionales"

que (también: si, con que, como, donde)
volume_up
if {conj.}
De lo contrario, tendremos que examinar las consecuencias que queremos que esto conlleve.
If not, we will need to consider the implications we want to attach to this.
Creo que es perfectamente admisible que haya que cambiar algo al cabo de diez años.
But it would not be unreasonable if some change were necessary after ten years.
¿Qué alternativas habría que considerar si esta autorregulación fracasa?»
What would be the alternatives to be considered if this self-regulation fails?’

Ejemplos de uso para "que" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishPido al Comisario que adopte un enfoque sensato, científico y basado en pruebas.
I urge the Commissioner to take a sound, scientific and evidence-based approach.
Spanishabogado que consta
Spanishunidad del programa para conductores que manejan en estado drogado
Spanishorden que fija la fecha de la audiencia
Spanishreglas que rigen en los tribunales del estado nueva jersey
rules governing the courts of the state of new jersey
Spanishprotección a los impuestos que otorga la depreciación
Spanishdocumentos que muestren la licencia militar absoluta
Spanishseguro que cubre gastos médicos extraordinarios
Spanishseguro que cubre gastos de reposición
Spanishasegúrese que sirvan los frenos
Spanishasegúrese que sirvan los limpiabrisas
Spanishcueste lo que cueste
Spanish¿qué te cuentas?
Spanishdar que hablar
Spanishya veo que sobro aquí
Spanishya veo que sobro aquí
Spanishdesde que se casó