Top 100 International Exchange & Expats Blogs 2016

VOTE NOW

Traducción español-inglés para "que"

¿Querías decir qué?
 

"que" en inglés

Resultados: 1-24 de 684750

que {conjunción}

que {conj.}

than {conj.}

La regulación debe seguir produciéndose vía directiva antes que vía reglamento.

This area must continue to be regulated by a directive rather than a regulation.

Esto necesita mucha más financiación de la que ha propuesto la Comisión Europea.

This requires much greater funding than is proposed by the European Commission.

en nombre del Grupo ALDE. - Señor Presidente, ¿es mejor Ahmadineyad que Gadafi?

on behalf of the ALDE Group. - Mr President, is Ahmadinejad better than Gaddafi?

Es preciso que no reciban cada año más de un 1% neto del producto interior bruto.

Annually, they should not receive more than 1% net of the Gross Domestic Product.

A mi juicio, la unión monetaria en Europa es mucho más que un acuerdo monetario.

Monetary union in Europe is far more, in my opinion, than a monetary arrangement.

que {pronombre}

que {pron.} (también: qué, cuál, aquello)

what {pron.}

¿Qué innovaciones han marcado la cooperación al desarrollo de la Confederación?

What kinds of innovation have shaped the Confederation's development cooperation?

Hay que criticar lo criticable, pero ayudar a que se sigan produciendo avances.

We need to criticise what there is to criticise, but help progress to continue.

¿Qué consecuencias sufrirán los Estados miembros que no logren estos objetivos?

What are the consequences for those Member States not implementing the targets?

Esto deja muy claro que lo que estamos haciendo tiene unos fundamentos legales.

This makes it very clear that there is a legal foundation for what we are doing.

Se trata de pedir a la Comisión que tenga en cuenta lo que está en la enmienda.

It consists in asking the Commission to take account of what is in the amendment.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "que" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "que" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Pido al Comisario que adopte un enfoque sensato, científico y basado en pruebas.

I urge the Commissioner to take a sound, scientific and evidence-based approach.

La respuesta es que puede ser así pero que apenas se puede demostrar que sea así.

The answer is that this may be the case but it is scarcely possible to prove it.

Es evidente que lo primero que hay que adoptar es el planteamiento precautorio.

It is quite clear that the precautionary approach is the first thing to be taken.

Así que les pido, Señorías, que respalden mis enmiendas, que van de la 2 a la 6.

I therefore call on you, ladies and gentlemen, to endorse my Amendments 2 to 6.

Consideramos que, en materia de gestión, hay que hacer esfuerzos considerables.

We consider that considerable efforts need to be made with regard to management.

Señor Comisario, señorías, existen situaciones en las que no hay que desesperar.

Commissioner, ladies and gentlemen, there are situations where one can lose hope.

Que, al menos, lo consideren y consideren la abstención, que yo les agradecería.

I would be grateful if you would at least think about it and consider abstaining.

Sin embargo, tenemos que reconocer también que contiene algunos datos inexactos.

However, we also have to recognise that there are factual inaccuracies in here.

Es evidente que tenemos que reconocer la creciente importancia de las peticiones.

It is very clear that we have to recognise the growing importance of petitions.

Ante todo, creo que es necesario subrayar el papel que desempeña el Parlamento.

First and foremost, I think it is necessary to emphasise the role of Parliament.

Al igual que la Sra. Dybkjær, creo que la posición común nos da esa consistencia.

Like Mrs Dybkjær, I believe that the common position gives us this consistency.

No hay ingresos que puedan compensar la pérdida medioambiental que ello ocasiona.

There is no income that can compensate for the environmental damage this causes.

Creo que tenemos que prestar una atención especial a la situación socioeconómica.

I think that we need to pay particular attention to the socio-economic situation.

Hay que aplicarles las mismas restricciones que se han adoptado contra Belarús.

The same restrictions must apply to them as have been introduced against Belarus.

La aclaración que pido contribuye a la seguridad jurídica y a la transparencia.

The clarification we seek serves the aim of securing legitimacy and transparency.

Es verdad que no conseguiremos detenerla, pero necesitamos garantías apropiadas.

We will certainly not succeed in stopping it, but we need appropriate guarantees.

Una inversión que supuso el 28 % del PIB en 2008 y que alcanzará el 31 % en 2010.

Social expenditure, which made up 28% of GDP in 2008, will rise to 31% in 2010.

Creo que esto es necesario, puesto que de no producirse continuará la confusión.

I think this is necessary, because if this does not happen confusion will remain.

¿Qué es lo que opina de la situación de seguridad actual en el Noreste de Asia?

How does the Commission assess the current security situation in north-east Asia?

Tengo mucho que decir acerca de las ideas que ha formulado el señor  Verhofstadt.

I have a great deal to say about some of the ideas put forward by Mr Verhofstadt.
 

Resultados del foro

"que" en inglés - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: tren de pasajeros, motor de locomotora, segundo axioma de numerabilidad, numerabilidad, producto cartesiano

Palabras similares

Más traducciones en el diccionario alemán-español de bab.la.