Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

PT
VS
ZH
Eu te amo

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Español-Inglés para "que"

¿Querías decir qué?
 

"que" en inglés

Resultados: 1-24 de 691330

que {conjunción}

que {conj.}

than {conj.}

Las sanciones económicas únicamente producirán un desastre mayor que el de Iraq.

Economic sanctions will only create a much larger disaster than the one in Iraq.

Creo que en el ámbito de los transportes sería mejor más Europa que menos Europa.

I think that transport is an area in which more Europe would be better than less.

La desmotivación, más que la malversación, hace que muchos recursos se pierdan.

More resources are lost through lack of motivation than through misappropriation.

La regulación debe seguir produciéndose vía directiva antes que vía reglamento.

This area must continue to be regulated by a directive rather than a regulation.

Para la Unión Europea, las Naciones Unidas son más que una afiliación política.

For the European Union, the United Nations is more than a political affiliation.

que {pronombre}

que {pron.} (también: qué, cuál, aquello)

what {pron.}

¿Está de acuerdo con estas opiniones del Presidente de la UEFA, y en qué medida?

Do you agree with these views held by the President of UEFA, and to what extent?

El Estado no puede limitarse a decirles a sus ciudadanos "tenéis lo que pagáis".

The state cannot simply say to its citizens, 'you get exactly what you pay for'.

Eso es lo que están construyendo, ¡eso que prometieron que no iban a construir!

That is what you are building, precisely what you promised you would not build!

La pregunta, por tanto, es qué puede hacerse para ayudar y qué no debe hacerse.

The question, therefore, is what can be done to help and what should not be done.

Hagamos uso de lo que ya se está haciendo ahora y de lo que está en preparación.

Let us use what is already being done at the moment and what is in preparation.
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "que" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "que" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

El Tratado exige a la Comisión que promueva el diálogo social, no que lo socave.

The Treaty requires the Commission to promote social dialogue, not undermine it.

Señor Bloom, hemos decidido democráticamente que debe abandonar este Parlamento.

We have decided democratically, Mr Bloom, that you should leave this Parliament.

Ruego que se apoye la Posición Común, que fija la fecha límite aceptada de 2012.

I urge support for the common position, which sets an accepted deadline of 2012.

Confío en que se subsane este fallo la próxima vez que abordemos esta propuesta.

I hope this will have been rectified by the time we next deal with the proposal.

Sin embargo, esto no significa que estos buques puedan usarse en cualquier zona.

However, that does not mean that these vessels are suitable for use in any area.

Aplaudo esta decisión y creo que necesitamos hacer esto con todos los productos.

I applaud that decision and I think that we need to do this for every commodity.

Aplaudo las propuestas del Comisario Frattini, que son positivas en ese sentido.

I commend Commissioner Frattini's proposals, which are positive in that respect.

La pseudomoral embotada de la sociedad debe hacer que nos paremos a reflexionar.

The deadening pseudo-morality found in society should give us pause for thought.

Siempre han existido empresas privadas que han intentado sortear esta situación.

There have always been private companies that tried to get round this situation.

Dijeron que podrían presentar algunas propuestas ante la Comisión en septiembre.

You said you might be able to put some proposals to the Commission in September.

La calidad de la consulta es otro problema que concierne al control democrático.

The quality of consultation is another problem that concerns democratic control.

Por último, hemos abogado por que en esta fase de transición haya muchas reglas.

Finally, we have urged that there be much regulation in this transitional stage.

e intereses que engendran deudas enormes e impiden el desarrollo de los pueblos.

some cases an enormous debt for nations and impeding the development of peoples.

Europa es un continente compuesto por Estados que son propiedad de sus naciones.

Europe is a continent composed of states that are the property of their nations.

Es mejor que dispongan de los medios para abordar las prioridades de desarrollo.

Far better for them to have the wherewithal to deal with development priorities.

Pido al Comisario que adopte un enfoque sensato, científico y basado en pruebas.

I urge the Commissioner to take a sound, scientific and evidence-based approach.

¿Se debe a un factor psicológico o cultural que todavía no se ha entendido bien?

Is it because of an as yet not well understood psychological or cultural factor?

Es importante señalar que ésta fue una decisión unánime de los Estados miembros.

It is important to know that this was a unanimous decision by the Member States.

Se percibe su gran compromiso y satisfacción con la respuesta que está teniendo.

Obviously, you are very engaged and delighted with the response you are getting.

En segundo lugar, quiero reafirmar que estas medidas son, en efecto, temporales.

Secondly, I would like to restate here that these measures are indeed temporary.
 

Resultados del foro

"que" en inglés - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Más traducciones en el diccionario alemán-español de bab.la.