Ofertas de prácticas en el extranjero para hablantes nativos de español

Traducción español-inglés para "que"

¿Querías decir qué?
 

"que" en inglés

Resultados: 1-24 de 689252

que {conjunción}

que {conj.}

than {conj.}

Creo que en el ámbito de los transportes sería mejor más Europa que menos Europa.

I think that transport is an area in which more Europe would be better than less.

La regulación debe seguir produciéndose vía directiva antes que vía reglamento.

This area must continue to be regulated by a directive rather than a regulation.

Para la Unión Europea, las Naciones Unidas son más que una afiliación política.

For the European Union, the United Nations is more than a political affiliation.

Tendrá una mayor orientación temática y será menos instrumental que en el pasado.

It will be more thematically orientated and less instrumental than in the past.

Por ello, la difusión de estos datos será mucho más detallada que el año pasado.

The dissemination of these will therefore be much more detailed than last year.

que {pronombre}

que {pron.} (también: qué, cuál, aquello)

what {pron.}

La pregunta, por tanto, es qué puede hacerse para ayudar y qué no debe hacerse.

The question, therefore, is what can be done to help and what should not be done.

Hagamos uso de lo que ya se está haciendo ahora y de lo que está en preparación.

Let us use what is already being done at the moment and what is in preparation.

¿Qué innovaciones han marcado la cooperación al desarrollo de la Confederación?

What kinds of innovation have shaped the Confederation's development cooperation?

Hay que criticar lo criticable, pero ayudar a que se sigan produciendo avances.

We need to criticise what there is to criticise, but help progress to continue.

Sería algo a favor de lo que podríamos trabajar todos y sabríamos lo que esperar.

It would be something we could all work towards and we would know what to expect.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "que" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "que" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Señor Bloom, hemos decidido democráticamente que debe abandonar este Parlamento.

We have decided democratically, Mr Bloom, that you should leave this Parliament.

Ruego que se apoye la Posición Común, que fija la fecha límite aceptada de 2012.

I urge support for the common position, which sets an accepted deadline of 2012.

Aplaudo las propuestas del Comisario Frattini, que son positivas en ese sentido.

I commend Commissioner Frattini's proposals, which are positive in that respect.

La pseudomoral embotada de la sociedad debe hacer que nos paremos a reflexionar.

The deadening pseudo-morality found in society should give us pause for thought.

Siempre han existido empresas privadas que han intentado sortear esta situación.

There have always been private companies that tried to get round this situation.

La calidad de la consulta es otro problema que concierne al control democrático.

The quality of consultation is another problem that concerns democratic control.

Por último, hemos abogado por que en esta fase de transición haya muchas reglas.

Finally, we have urged that there be much regulation in this transitional stage.

e intereses que engendran deudas enormes e impiden el desarrollo de los pueblos.

some cases an enormous debt for nations and impeding the development of peoples.

Europa es un continente compuesto por Estados que son propiedad de sus naciones.

Europe is a continent composed of states that are the property of their nations.

Es mejor que dispongan de los medios para abordar las prioridades de desarrollo.

Far better for them to have the wherewithal to deal with development priorities.

Pido al Comisario que adopte un enfoque sensato, científico y basado en pruebas.

I urge the Commissioner to take a sound, scientific and evidence-based approach.

Es importante señalar que ésta fue una decisión unánime de los Estados miembros.

It is important to know that this was a unanimous decision by the Member States.

Se percibe su gran compromiso y satisfacción con la respuesta que está teniendo.

Obviously, you are very engaged and delighted with the response you are getting.

El mercado de la UE está inundado de mercancía defectuosa que compramos a China.

The EU market is flooded with defective goods that we are purchasing from China.

El segundo punto que quiero subrayar está relacionado con los aspectos fiscales.

The second item that I would like to highlight concerns the tax-related aspects.

Por tanto, es importante que el Parlamento tenga influencia en procesos futuros.

Therefore, it is important that Parliament has an influence on future processes.

No hay solución militar para Afganistán, algo que también se dice en el informe.

There is no military solution for Afghanistan, something the report also states.

La respuesta es que puede ser así pero que apenas se puede demostrar que sea así.

The answer is that this may be the case but it is scarcely possible to prove it.

Al igual que ella, quiero subrayar que hay que demostrar flexibilidad suficiente.

Like her, I would like to stress that sufficient flexibility must be displayed.

Es evidente que lo primero que hay que adoptar es el planteamiento precautorio.

It is quite clear that the precautionary approach is the first thing to be taken.
 

Resultados del foro

"que" en inglés - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: comodín, frontalidad, trucho, fideo de chocolate, compañero de ligue

Palabras similares

Más traducciones en el diccionario alemán-español de bab.la.