Ofertas de prácticas en el extranjero para hablantes nativos de español

Traducción español-inglés para "que quiere decir"

Traducción

"que quiere decir" en inglés

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "que quiere decir" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "que quiere decir" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

¿Qué quiere decir eso de no tener tiempo para nombrarlos a todos?

I speak as a representative of the New Italian Socialist Party.

La segunda pregunta es:¿qué quiere decir la expresión« podría ir más allá del acervo comunitario»?

The second question is: what is meant by the phrase, it ‘ may go beyond the ’?

   – Señor Presidente, he mirado en mi diccionario de lengua francesa qué quiere decir «informal».

   Mr President, I have looked up the word ‘informal’ in my French dictionary.

El caso que usted ha mencionado data de 1995, lo que quiere decir que yo no tuve nada que ver ahí.

The case that you mentioned dates back to 1995, which means that I had nothing to do with it.

La segunda pregunta es: ¿qué quiere decir la expresión «podría ir más allá del acervo comunitario»?

The second question is: what is meant by the phrase, it ‘may go beyond the ’?

¿Qué quiere decir eso de no tener tiempo para nombrarlos a todos?

What is the significance of not having time to name them all?

Su Señoría debe definir los criterios con mayor precisión y explicar exactamente lo que quiere decir.

He should define the criteria more accurately and explain exactly what he means.

. (DE) Señor Böge, no logro entender muy bien lo que quiere decir por métodos de cálculo defectuosos.

Mr Böge, I cannot quite fathom what you mean by defective methods of calculation.

Lo que quiere decir que estamos reduciendo la montaña de compromisos no utilizados.

So we are eating into the mountain of unspent commitments.

Que quiere decir " muchas gracias por su discurso ".

Otherwise, we will not be able to travel together and be happy.

¿Qué quiere decir el objetivo declarado de la Comisión de una " reforma económica del mercado del trabajo "?

What is meant by the Commission's declared objective of 'economic reform ' in the labour market?

Creo que lo que quiere decir con esto, señor Presidente, es que las elecciones estuvieron sin duda amañadas.

What they mean, I think, Mr President, is that the election was clearly rigged.

Dicho con dureza, para nosotros, para la Unión Europea, despojada de lo más esencial, ¿qué quiere decir esto?

To put it harshly, to us, to the European Union, stripped down to its bare essentials, what does this mean?

Que quiere decir "muchas gracias por su discurso".

Which means, ‘thank you very much for your speech’.

¿Qué quiere decir un «exceso ligero» o «temporal»?

What is meant by a ‘slight excess’ or a ‘temporary’ one?

Esto no es lo que quiere decir un enfoque equilibrado.

That is not what is meant by a balanced approach.

Lo que quiere decir que la Comisión emplea el dinero de los contribuyentes europeos en manipular a la población.

That is to say, the Commission is using Europeans ' money to manipulate Europeans.

Lo que quiere decir que la Comisión emplea el dinero de los contribuyentes europeos en manipular a la población.

That is to say, the Commission is using Europeans' money to manipulate Europeans.

El sulfuro de mercurio es casi completamente insoluble, lo que quiere decir que se puede almacenar son seguridad.

Mercury sulphide is almost completely insoluble, which means that it can be stored safely.

¿Qué quiere decir autonomía en relación con la OTAN?

What does autonomous mean in relation to NATO?
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: consejero académico, Heartbleed, no es oro todo lo que reluce, ¡Sigue soñando!, mono

Palabras similares

pútrido · puzle · PVC · Qatar · qatarí · qataríes · quark · quarter · quasar · que · que-quiere-decir · Quebec · quebequense · quebequenses · quebrada · quebradas · quebradizo · quebrado · quebrados · quebrantamiento · quebrantar

En el diccionario alemán-español podrás encontrar más traducciones.