Tiempo de sobra?

Prueba nuestro juego de ahorcado

Traducción Español-Inglés para "que quiere decir"

Traducción

"que quiere decir" en inglés

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "que quiere decir" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "que quiere decir" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

La enmienda 1, porque no queda claro qué quiere decir el periodo de transición.

Amendment No 1 because it is not clear what is meant by a transitional period.

Lo que quiere decir que el presidente de la sesión aplicó estrictamente el Reglamento.

This means that the president of the sitting strictly applied the Rules of Procedure.

No estoy seguro de comprender lo que quiere decir su señoría con «cambiar de criterio».

I am not sure I understand what the honourable Member means by 'changing the approach'.

El informe habla de desburocratización pero no precisa qué quiere decir.

The report talks about 'debureaucratisation ', but it is not clear what is meant by this.

Así, pues, no entiendo qué quiere decir la Comisión de Asuntos Institucionales.

I therefore do not understand the point that is being made by the Institutional Committee.

Creo que lo que quiere decir es que se resuelva este problema lo antes posible.

I believe that it intended to say that this problem should be resolved as soon as possible.

Por lo tanto, me gustaría saber qué quiere decir con ese uno por ciento en los ingredientes.

So I would like to find out from you what you mean by one percent in ingredients.

¿Qué quiere decir actualmente el crecimiento en nuestros Estados miembros?

What does it mean today to ask for growth in all our Member States?

Señor Böge, no logro entender muy bien lo que quiere decir por métodos de cálculo defectuosos.

Mr Böge, I cannot quite fathom what you mean by defective methods of calculation.

No entiendo lo que quiere decir con los 51 casos y con una mano dura.

I do not know what you mean by fifty-one cases and an iron hand.

Por tanto, no estoy muy seguro de lo que quiere decir con un cambio de dirección.

So, I am not quite sure what she means by a change of direction.

¿Qué quiere decir eso de no tener tiempo para nombrarlos a todos?

I speak as a representative of the New Italian Socialist Party.

La segunda pregunta es:¿qué quiere decir la expresión« podría ir más allá del acervo comunitario»?

The second question is: what is meant by the phrase, it ‘ may go beyond the ’?

   – Señor Presidente, he mirado en mi diccionario de lengua francesa qué quiere decir «informal».

   Mr President, I have looked up the word ‘informal’ in my French dictionary.

El caso que usted ha mencionado data de 1995, lo que quiere decir que yo no tuve nada que ver ahí.

The case that you mentioned dates back to 1995, which means that I had nothing to do with it.

¿Qué quiere decir eso de no tener tiempo para nombrarlos a todos?

What is the significance of not having time to name them all?

La segunda pregunta es: ¿qué quiere decir la expresión «podría ir más allá del acervo comunitario»?

The second question is: what is meant by the phrase, it ‘may go beyond the ’?

  . – Señor Presidente, quizá el señor Comisario pueda explicar qué quiere decir con« tercer pilar».

Mr President, perhaps the Commissioner could explain what he means by a ‘ tird’ pillar.

   . – Señor Presidente, quizá el señor Comisario pueda explicar qué quiere decir con «tercer pilar».

   . Mr President, perhaps the Commissioner could explain what he means by a ‘tird’ pillar.

Su Señoría debe definir los criterios con mayor precisión y explicar exactamente lo que quiere decir.

He should define the criteria more accurately and explain exactly what he means.
 

Resultados del foro

"que quiere decir" en inglés - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Putrajaya · putrefacción · puzle · Qatar · qatarí · qataríes · quark · quarter · quasar · que · que-quiere-decir · Quebec · quebequense · quebequenses · quebrada · quebradas · quebradizo · quebrado · quebrados · quebrantamiento · quebrantar

En el diccionario alemán-español podrás encontrar más traducciones.