Cómo se dice "quejas" en inglés

ES

"quejas" en inglés

ES quejas
volume_up
{femenino}

quejas
volume_up
discontents {sustantivo} [form.] (grievances)

Ejemplos de uso para "quejas" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishDe hecho, las quejas inadmisibles son muy importantes e intentaremos reducirlas.
The inadmissibles are indeed very important and we shall try to reduce them.
SpanishDurante el primer año de funcionamiento de SOLVIT, Lituania ha abordado diez quejas.
In the first year of SOLVIT being operational, Lithuania dealt with 10 complaints.
SpanishEstos son argumentos que nos permiten rechazar las quejas contra el estado letón.
These are arguments that permit us to reject the complaints against the Latvian state.
SpanishOtra de las quejas es que quedarán demasiados colonos turcos se en la isla.
Another complaint is that too many Turkish settlers will remain on the island.
SpanishLa Comisión de Peticiones ha registrado más de doscientas quejas sobre este asunto.
The Committee on Petitions has recorded over 200 complaints in this matter.
SpanishEn consecuencia, los Estados democráticos no pueden limitar su respuesta a meras quejas.
Therefore, the democratic states cannot limit their reaction to mere complaints.
SpanishOtro 15% de las quejas se debieron a retrasos administrativos evitables.
A further 15% of complaints were concerned with avoidable administrative delays.
SpanishOtro 15 % de las quejas se debieron a retrasos administrativos evitables.
A further 15 % of complaints were concerned with avoidable administrative delays.
SpanishLas quejas han sido objeto de investigación activa de la Comisión desde esa fecha.
The complaints have been under active investigation by the Commission since that time.
SpanishDurante 2005 pude atender a más del 75 % de las personas que me presentaron sus quejas.
During 2005, I was able to assist over 75% of the people who complained to me.
SpanishLas quejas de los ciudadanos son un indicador invalorable de sus necesidades más urgentes.
The citizens' complaints are an invaluable indicator of their most urgent needs.
SpanishTodas estas son quejas bastante tradicionales, pero esperamos más de ustedes.
Those are all fairly traditional complaints, but we expect more from you.
SpanishRefuerza la protección de las asalariadas que presenten quejas contra la discriminación.
It enhances the protection for employees who file complaints about discrimination.
SpanishNo disponemos de una base común en la Comisión Europea para las quejas de los consumidores.
We do not have a common base in the European Commission for consumer complaints.
SpanishDesgraciadamente, se pasaron al comité declaraciones y quejas exageradas.
Unfortunately, exaggerated declarations and claims were passed in committee.
SpanishEl año pasado, el número de quejas aumentó un 5 % respecto al ejercicio anterior.
Last year, the number of complaints rose by 5% over the previous year.
SpanishTambién se ha planteado la cuestión de la corrupción en un gran número de estas quejas.
The issue of corruption was also raised in a great many of these complaints.
SpanishEl último punto que quiero mencionar es el relativo al derecho a formular quejas.
The last point I should like to raise is the question of the right to bring legal actions.
SpanishCon tal motivo, nos han llegado repetidas quejas de los nuevos segmentos del mercado.
We have repeatedly received complaints from the new parties in the market.
SpanishEn estos momentos hay muchas personas que se ocupan de las quejas, problemas y cuestiones.
At present there are a lot of people dealing with complaints, problems and issues.