Traducción español-inglés para "quejas"

ES quejas en inglés

quejas {f pl}
quejar {vb}

ES quejas
play_circle_outline
{femenino plural}

Sí, la Comisión se toma en serio todas las quejas y estudia todas las quejas que recibe.
Yes, we take all complaints seriously and we work on all complaints.
(EN) Sí, la Comisión se toma en serio todas las quejas y estudia todas las quejas que recibe.
Yes, we take all complaints seriously and we work on all complaints.
Las quejas de los ciudadanos son un indicador invalorable de sus necesidades más urgentes.
The citizens' complaints are an invaluable indicator of their most urgent needs.

Ejemplos de uso para "quejas" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishDe hecho, las quejas inadmisibles son muy importantes e intentaremos reducirlas.
The inadmissibles are indeed very important and we shall try to reduce them.
SpanishOtra de las quejas es que quedarán demasiados colonos turcos se en la isla.
Another complaint is that too many Turkish settlers will remain on the island.
SpanishDurante 2005 pude atender a más del 75 % de las personas que me presentaron sus quejas.
During 2005, I was able to assist over 75% of the people who complained to me.
SpanishDesgraciadamente, se pasaron al comité declaraciones y quejas exageradas.
Unfortunately, exaggerated declarations and claims were passed in committee.
SpanishUna de cada dieciséis quejas presentadas al Defensor del Pueblo viene de mi país.
Every 16th complaint submitted to the Ombudsman comes from my country.
SpanishEl último punto que quiero mencionar es el relativo al derecho a formular quejas.
The last point I should like to raise is the question of the right to bring legal actions.
SpanishSin embargo, tengo varias quejas contra las disposiciones de Schengen.
However, I do have a number of grievances against the Schengen provisions.
SpanishSe han presentado quejas formales ante las autoridades irlandesas, españolas y del Reino Unido.
These are matters coming solely within the jurisdiction of the Member State concerned.
SpanishCreo que es absolutamente vergonzoso y le escribiré a la Presidenta para exponerle mis quejas.
I think it is absolutely outrageous and I will be writing to the President to complain.
SpanishNadie subestima los derechos de los consumidores a presentar sus quejas.
Nobody underestimates consumers' rights to press their claims.
SpanishLa Unión Europea legalizó estas quejas en el curso de conversaciones, cuya decisión se tomó en Helsinki.
We hope that in 15 years Turkey will fulfil the political criteria completely.
SpanishHemos llegado a la conclusión de que la OMC es el foro fundamental al que se deben presentar las quejas.
We have identified the WTO as the principle forum to which complaint should be made.
SpanishEsto da lugar a menudo a quejas infundadas, lo cual me parece injusto.
That often leads to unfounded accusations. That is not right.
SpanishLamentablemente, se ha prestado menos atención a nuestras otras dos quejas.
But on our other two criticisms, we are less satisfied.
Spanish   Señor Presidente, las quejas del Sr. Podestà y el Sr. Fiori me parecen totalmente infundadas.
   Mr President, the claims made by Mr Podestà and Mr Fiori seem to me to be totally unfounded.
SpanishEs particularmente importante que esta Agencia no se cree como un foro para las quejas burocráticas.
What is needed is equality before the law and honest information.
SpanishPaso por alto, lógicamente, las quejas relativas a la composición del trío de cabeza de esta Convención.
I must talk about the regrets concerning the composition of the trio heading the Convention.
SpanishSabemos mejor que nadie cuáles son las quejas de nuestras circunscripciones y lo que estas esperan de nosotros.
We know better than anyone what our constituents' grievances are and what they expect.
SpanishEs particularmente importante que esta Agencia no se cree como un foro para las quejas burocráticas.
What is particularly important is that this agency should not be set up as a forum for bureaucratic carping.
SpanishEstas son, señora Comisaria, las quejas del Grupo de la Alianza de los Demócratas y Liberales por Europa.
Those, Commissioner, are the regrets of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe.