Traducción español-inglés para "querida"

ES querida en inglés

querida {f}
querida {sustantivo}
querida {adj. f}

ES querida
volume_up
{femenino}

querida (también: querido)
volume_up
dear {sustantivo} (as form of address)
Por otro lado, a nuestra querida Comisión Europea le pillará desprevenida.
Otherwise, our dear European Commission will be caught with its pants down.
Señora Presidenta, querida Nicole, mi Grupo le apoyó al inicio.
Madam President, dear Nicole, my Group supported you at the outset.
Y tiene la palabra ahora nuestra querida Comisaria, la señora Ferrero-Waldner.
Now our dear Commissioner, Mrs Ferrero-Waldner, has the floor.
querida (también: amiguita)
volume_up
fancy woman {sustantivo} [GB] [coloq.] (lover)
querida
volume_up
mistress {sustantivo} (lover)

Sinónimos (español) para "querida":

querida

Ejemplos de uso para "querida" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanishtrabajar para que todos se unan en paz, de la manera querida por Cristo, en un
be peacefully united, in the manner determined by Christ, as one flock under
SpanishSeñor Presidente, al final de su intervención, mi querida y respetada colega, la Sra.
I see that our rapporteur is requesting the floor, so we shall listen to him.
SpanishQuerida Comisión, esta es una transformación de estructuras realmente suficiente.
May I say to the Commission that this is quite enough structural change!
SpanishDesgraciadamente, querida colega, no puedo reabrir el debate en esta fase de la votación.
I am afraid, Mr Schröder, that I cannot reopen the debate at this stage of the vote.
Spanishmedida los cristianos viven la comunión querida por Cristo, cuáles
to evaluate how Christians are living the communion desired by Christ, what are
SpanishQuerida Europa, la sinfonía se repite y cada vez está más desafinada.
Good old Europe; the symphony plays on, more out of tune than ever.
SpanishEl desacoplamiento parcial querida por nosotros va en esta dirección.
We consider partial decoupling to be the right way forward.
Spanishtextos conciliares explican la naturaleza y estructura fundamental querida
The conciliar texts speak of the Church's nature and
Spanishen la pluralidad querida por el Espíritu, y da testimonio de ella.
in diversity desired by the Spirit and gives witness to it.
SpanishAhora, querida Comisaria, llega mi petición de que nos concentremos en los asuntos pendientes.
So now, Commissioner, here comes my request that we should now be concentrating on the matters in hand!
SpanishDado que se ha mantenido esta separación, querida señora Oomen-Ruijten, no entiendo a qué viene tanta excitación.
For this very reason, Mrs Oomen-Ruijten, I do not understand your outburst.
Spanishel servicio a la unidad querida por Jesucristo.
which must be solely to serve the unity which Jesus wished.
SpanishTambién felicidad para su futuro, querida colega.
I also wish you happiness for the future, Mrs Škottová.
SpanishVuestra misma existencia es un himno a la unidad en la pluralidad querida por el Espíritu, y da testimonio de ella.
Your very existence is a hymn to the unity in diversity desired by the Spirit and gives witness to it.
SpanishLo que pocos dicen es que Europa no debe ser impuesta, sino que debe ser consentida, querida y deseada.
What is not said by so many people is that Europe must not be imposed, but rather consented to, loved and desired.
SpanishQuerida colega, comprendemos su emoción ante el anuncio del fallecimiento de su Viceministro de Asuntos Exteriores.
Mrs Karamanou, we understand your distress at the announcement of the death of your Deputy Foreign Minister.
SpanishLa unidad querida por Dios sólo se puede realizar en la adhesión común al contenido íntegro de la fe revelada.
The unity willed by God can be attained only by the adherence of all to the content of revealed faith in its entirety.
SpanishAhora también oigo que mi querida colega, la Sra. Malmström, dice que se trata de eliminar al dictador de Bagdad.
I now also hear from my esteemed fellow MEP, Mrs Malmström, that what is at issue is removing the dictator in Baghdad.
Spanish¡Lo que hace falta es acción, querida Comisión!
SpanishLa diputada es muy querida en toda Europa.