Resumen

Nuestro equipo fue informado sobre la siguiente traducción faltante: "quien habla".

Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

EO
VS
RO
Mi amas vin Te iubesc

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Español-Inglés para "quien habla"

Traducción

"quien habla" en inglés

Mándanos un mensaje para informarnos que ésta traducción hace falta. Normalmente la incluiremos en las próximas 24 horas.
También tienes la opción de publicar tu pregunta en el forum.
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "quien habla" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "quien habla" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Así funcionan las cosas en un Parlamento: quien habla de último a menudo tiene razón.

This is the way things work in a Parliament: the person who speaks last is often right.

Quien habla de plan, habla de enfoque coordinador, completo y solidario.

Such a plan requires a coordinated, comprehensive and united approach.

También quiero añadir que no sé quién habla con qué miembros de la sociedad en la UE.

I would also like to add that I do not know who talks to which members of the public in the EU.

Me refiero por ejemplo a la señora Wortmann-Kool, quien habla de costes añadidos de varios euros.

One example is Mrs Wortmann-Kool, who talks of additional costs of several euro.

Por ejemplo, quien les habla es un« hombre de la Edad Media».

For instance, it is a ‘ man of the Middle Ages ’ addressing you now.

Por ejemplo, quien les habla es un «hombre de la Edad Media».

For instance, it is a ‘man of the Middle Ages’ addressing you now.

No reconoce a Chipre y hay quien habla del plan Annan.

It does not recognise Cyprus and some people are talking about the Annan plan.

Quien habla de ampliación, ha de estar dispuesto a poner suficientes recursos financieros sobre el tapete.

In considering enlargement, we must also be prepared to provide adequate funding to pay for it.

Por lo tanto, y dadas las circunstancias, le corresponden a quien les habla.

Under these circumstances, the duties fall to myself.

Hay quien habla de 4  000, Greenpeace habla de 93  000 y seguimos sin saber cuál será la cifra exacta al final.

Some talk of 4 000, Greenpeace talks of 93 000 and we still do not know what the exact figure will ultimately be.

Hay quien habla de 4 000, Greenpeace habla de 93 000 y seguimos sin saber cuál será la cifra exacta al final.

Some talk of 4 000, Greenpeace talks of 93 000 and we still do not know what the exact figure will ultimately be.

Hay quien habla incluso de 70 a 100 millones.

Some say there are 70 to 100 million of them.

Hay quien habla como si la creación de la moneda única bastara por sí sola para garantizar la prosperidad económica.

There are some who talk as if the creation of a single currency is enough in itself to bring economic prosperity.

¿Quién habla en representación de la comisión?

Who will speak on behalf of the committee?

Pero ¿quién habla aquí de los trabajadores?

Yet who is talking about the workers here?

Pero ¿quién habla del hombre, que es el cliente, el consumidor y el que demanda prostitución?

Who, however, is saying anything about the man, who is the client, the consumer, and the one who demands prostitution?

Pero¿quién habla del hombre, que es el cliente, el consumidor y el que demanda prostitución?

Who, however, is saying anything about the man, who is the client, the consumer, and the one who demands prostitution?

Pero, ¿quién lo sabe?, ¿quién habla de ello?

How many people are talking about this?

¿En nombre de quién se habla en realidad?

Just on whose behalf are they speaking?

Así que¿quién habla de derechos humanos?

So who is talking about human rights?
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

queso · queto · quetzal · queuina · quiasma · quiasmo · quiche · quid · quiebra · quién · quien-habla · quiénes · quienquiera · quiere · quiero · quieta · quieto · quietud · quijada · quijotada · Quijote

Incluso más traducciones en el diccionario español-alemán de bab.la.