Traducción español-inglés para "quiere"

ES quiere en inglés

quiere {v.t.}
querer {vb}
querer {v.t.}

ES quiere
play_circle_outline
{verbo transitivo}

El problema es precisamente que Milosevic sabe lo que quiere y hace exactamente lo que quiere.
The problem is that Milosevic knows what he wants and is doing exactly what he wants.
Quiere ampliar el ámbito de la Estrategia de Seguridad Europea.
He wants to extend the scope of the European Security Strategy.
Bueno, si lo quiere decir, es« maastrichtiano».
Well, if that is what he wants to call it, then it is " Maastrichtian '.
Puedo enviarle los informes si quiere, pero en ellos se basan las decisiones de la Comisión.
I can send her the reports if she likes, but they are the basis of the Commission’s decisions.
Quiere para el Parlamento el derecho de revocación que discutíamos anteriormente.
She wants the call-back rights for Parliament which we discussed earlier.
Quiere alimentar las gallinas con cerdos y los cerdos con gallinas.
She wants to feed chickens to pigs and pigs to chickens.
Europa ha de acoger a estos últimos si quiere ser fiel a sí misma.
Europe must welcome the latter if she wants to be true to herself.

Ejemplos de uso para "quiere" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishLa Comisión quiere agradecer al señor Romeva i Rueda su trabajo en este informe.
The Commission would like to thank Mr Romeva i Rueda for his work on this report.
SpanishPor ello, hay que saber exactamente qué es lo que se quiere.
That is how simple it is, and that is why we need to know exactly what we want.
SpanishSi la mayoría quiere afrontar esta cuestión desde esa perspectiva, de acuerdo.
If the majority wants to tackle this issue from that perspective, that is fine.
Spanishconsiste en participar en el amor del Padre, que quiere que todos los hombres
attitude which shares in the love of the Father, who wishes that all should come
SpanishLa Comisión quiere impedir que en el futuro vuelvan a ocurrir retrasos semejantes.
The Commission is endeavouring to prevent similar delays occurring in the future.
Spanish   – Señor Presidente, mi Grupo quiere proponer una enmienda oral a este apartado.
Mr President, my group would like to propose an oral amendment to this paragraph.
SpanishEn realidad, sabemos que el pueblo de Europa no quiere más supranacionalismo.
In reality, we know that the people of Europe do not want more supranationalism.
SpanishEs lo mínimo que se puede pedir si se quiere hablar de lucha contra el fraude.
That is the least one can ask if one wants to talk at all about combatting fraud.
SpanishLa Comunidad quiere mantener una parte del sistema bajo control supranacional.
The Community wants to bring a portion of the system under supranational control.
SpanishPero eso no quiere decir que la Comunidad no pueda actuar en el nivel europeo.
But that is not to say that the Community cannot have action at European level.
SpanishLa Comisión quiere pedir al Parlamento que dé su respaldo a estas iniciativas.
The Commission would like to ask Parliament to give its backing to those moves.
SpanishLa Comisión no quiere añadir nada a lo que ya he comentado en algunas ocasiones.
The Commission does not wish to add anything to what I have previously stated.
SpanishSeñor Puerta, ¿quiere hacer usted uso de la palabra o cree que no es necesario?
Mr Puerta, do you wish to take the floor or do you think it is not necessary?
SpanishLa gente quiere el control de ámbitos que tenemos que abordar juntos en Europa.
People want control over the areas which we have to tackle jointly in Europe.
SpanishEn las actuales circunstancias, sin embargo, nadie quiere escuchar tales voces.
In the current circumstances, however, nobody wants to listen to such voices.
SpanishCuando un país destruye casas, manifiesta a las claras que no quiere la paz.
When a country destroys homes, it clearly indicates that it does not want peace.
SpanishAsí es como la Junta quiere evitar que se presente a las próximas elecciones.
This is how the junta wants to prevent her from standing in the coming elections.
SpanishSin embargo, la Comisión quiere y solicita el apoyo de todas las fuerzas europeas.
However, the Commission wants and requests the support of all the European forces.
SpanishSi Bosnia quiere realizar progresos en este plazo, harán falta algunas cosas.
If Bosnia is to make progress on this timescale, a number of things are required.
SpanishNadie quiere exponerse a estas críticas y, sobre todo, asumir esta responsabilidad.
No one wants to be exposed to this criticism and, above all, this responsibility.