Traducción español-inglés para "quirúrgico"

ES quirúrgico en inglés

quirúrgico {adj. m}

ES quirúrgico
play_circle_outline
{adjetivo masculino}

quirúrgico (también: quirúrgica)
El tratamiento puede ser quirúrgico o no quirúrgico.
Treatment can be either by non-surgical or surgical means.
Ensayos controlados aleatorios del tratamiento quirúrgico para pacientes con insuficiencia venosa profunda.
Randomised controlled trials of surgical treatment for patients with DVI.
Aunque el tratamiento puede ser conservador o quirúrgico, aún es polémico cuál es la mejor opción.
Treatment may be conservative or surgical but optimal management remains controversial.

Ejemplos de uso para "quirúrgico" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishSe desconoce cuándo es necesario aplicar un tratamiento conservador y cuándo uno quirúrgico.
We do not know when to treat a patient conservatively or surgically.
SpanishLa colecistectomía con incisión pequeña presentó un tiempo quirúrgico significativamente más corto.
Small-incision cholecystectomy has a significantly shorter operative time.
SpanishDos ensayos encontraron menor traumatismo quirúrgico para la fijación externa comparada con los TDC.
Two trials found less operative trauma for external fixation when compared with the SHS.
SpanishDos ensayos incluyeron un grupo que recibió tratamiento no quirúrgico.
Two trials included a group managed non-surgically.
SpanishArrancar definitivamente las viñas ha de ser un acto quirúrgico sólo practicable «in extremis».
Its permanent abandonment has to be regarded as an act of radical surgery, to be undertaken only in extremis.
SpanishArrancar definitivamente las viñas ha de ser un acto quirúrgico sólo practicable« in extremis».
Its permanent abandonment has to be regarded as an act of radical surgery, to be undertaken only in extremis.
SpanishTratamiento quirúrgico versus tratamiento conservador para los esguinces agudos del tobillo en adultos
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
SpanishEl tiempo quirúrgico parece ser menor y los costes parecen ser inferiores con la técnica de incisión pequeña.
Operative time seems to be quicker and costs seem to be lower using the small-incision technique.
SpanishEl tratamiento para la mayoría de las personas con fractura de cadera es quirúrgico, para lo que se requiere anestesia.
The majority of people with hip fracture are treated surgically, requiring anaesthesia.
SpanishEl reemplazo de cadera y rodilla es un procedimiento quirúrgico común para mejorar la movilidad y calidad de vida.
Hip and knee replacement are common operative procedures to improve mobility and quality of life.
SpanishIgualmente, se debe valorar el “beneficio” potencial del tratamiento quirúrgico frente a los riesgos del procedimiento.
Similarly, the potential 'benefit' of surgery must be weighed against the risks of the procedure.
SpanishLas tasas agrupadas de tratamiento quirúrgico fueron 9,9% y 10,2% respectivamente (OR 0,96; IC del 95%: 0,68 a 1,35).
However, this result was not robust to sensitivity analysis.
SpanishComparar la efectividad, la seguridad y la aceptabilidad del tratamiento quirúrgico versus el tratamiento médico para el SMA.
To compare the effectiveness, safety and acceptability of surgery versus medical therapy for HMB.
SpanishNo hay evidencia suficiente para demostrar qué abordaje quirúrgico es más conveniente para el reemplazo parcial de cadera
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
SpanishComparar el tratamiento conservador con el tratamiento quirúrgico para las fracturas del fémur proximal (cadera) en adultos.
To compare conservative with operative treatment for fractures of the proximal femur (hip) in adults.
SpanishEl tratamiento para la mayoría de las personas con fractura de cadera es quirúrgico, para lo que se requiere anestesia.
The majority of people with hip fracture are elderly and are treated surgically, which requires anaesthesia.
SpanishTodos los ensayos aleatorios y cuasialeatorios que comparaban el tratamiento quirúrgico con el conservador de la rotura del LCA en adultos.
BIOSIS (1970 to December 1998), reference lists of articles and consulted trialists and experts.
SpanishAlgunos pacientes reciben tratamiento quirúrgico.
SpanishNo hubo ninguna evidencia de que los agentes de inducción aumentaran las intervenciones en el trabajo de parto, como el parto quirúrgico.
There was no evidence that induction agents increased interventions in labour such as operative deliveries.
SpanishNo hubo diferencias significativas entre los grupos en la forma del parto o el parto quirúrgico para el estado fetal inestable.
There were no significant between-group differences in mode of birth or operative birth for non-reassuring fetal status.