Traducción español-inglés para "rasgos"

ES rasgos en inglés

rasgos {m pl}

ES rasgos
volume_up
{masculino plural }

  1. general
  2. anatomía

1. general

rasgos (también: facciones, características, fisonomía, fisionomía)
Schengen incluye rasgos totalitarios que deberían asustar a cualquier demócrata.
Schengen has the kind of totalitarian features which would shock any democrat.
Por desgracia, ninguno de estos rasgos aparece en el lado de los terroristas.
None of these features is to be found, unfortunately, on the terrorist side.
El compromiso alcanzado, sin embargo, tiene varios rasgos positivos.
The compromise reached, however, has various positive features.

2. anatomía

rasgos
volume_up
features {sustantivo} [anat.]
Schengen incluye rasgos totalitarios que deberían asustar a cualquier demócrata.
Schengen has the kind of totalitarian features which would shock any democrat.
Por desgracia, ninguno de estos rasgos aparece en el lado de los terroristas.
None of these features is to be found, unfortunately, on the terrorist side.
El compromiso alcanzado, sin embargo, tiene varios rasgos positivos.
The compromise reached, however, has various positive features.

Sinónimos (español) para "rasgos":

rasgos

Ejemplos de uso para "rasgos" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishLa Unión Europea está satisfecha, a grandes rasgos, con los resultados de la cumbre.
The European Union is mainly satisfied with the outcome of the Summit meeting.
SpanishSeñor Presidente, me sumo a grandes rasgos al discurso de la Señora Jackson.
Mr President, I am for the most part in agreement with Mrs Jackson's argument.
SpanishPor lo demás, comparto a grandes rasgos estas líneas generales y la idea de fondo.
Otherwise I do agree very much with this overall policy and the basic idea behind it.
SpanishEsto es a grandes rasgos lo que defendemos con la creación de este servicio.
That is the broad outline of what we are defending in creating this service.
Spanish(SK) Señor Comisario, gracias por explicar a grandes rasgos las próximas medidas.
(SK) Commissioner, thank you for providing an outline of the next steps.
SpanishSupongo que la Comisión aceptará también a grandes rasgos las propuestas del Parlamento.
I assume that the Commission will also accept most of Parliament's proposals.
SpanishNo basta con hablar a grandes rasgos de la competitividad de la Unión.
It is not enough to talk in broad terms about the competitiveness of the Union.
Spanishla cultura se describen algunos rasgos de la cultura contemporánea a la
culture, certain aspects of contemporary culture are described to which the
SpanishEnunciaré los rasgos más característicos del informe con toda brevedad.
I shall very briefly mention the most characteristic aspects of the report.
SpanishPero también creo que los rasgos distintivos de Europa son otros. Son helenocristianos.
I also believe that the nature of Europe is rather different, as it is Graeco-Christian.
SpanishMe alegra poderles presentar hoy dicho anteproyecto en sus rasgos generales.
I am glad to be able to present the rough outline of it to you today.
SpanishEn sus rasgos generales el informe sobre la futura organización del trabajo es excelente.
The main thrust of the report on the future organization of work is good.
SpanishSeñora Presidenta, creo que el debate de hoy tiene los rasgos de un teatro del absurdo.
Madam President, in my view today's debate is a theatre of the absurd.
SpanishTambién apoyamos a grandes rasgos las mejoras propuestas de los programas.
On the whole, we also support the proposed changes to the programmes.
Spanishsiempre los rasgos distintivos de vuestra proclamación de la
steadfastness so that these may ever remain the hallmarks of your proclamation
SpanishStihler y también Sabine Zissener han indicado cuáles son los rasgos de la problemática en Europa.
Mrs Stihler and Mrs Zissener have both indicated the nature of the problem in Europe.
SpanishÉsta es una intromisión inaudita en la esfera privada que muestra ya rasgos totalitarios.
This is a massive intrusion upon people's privacy which bears the hallmark of totalitarianism.
SpanishSi tuviese que definirla a grandes rasgos, mencionaría cinco aspectos.
If I had to define it in broad terms, I would refer to five areas.
SpanishEl programa en cuestión se centra a grandes rasgos en los dos siguientes ámbitos de acción.
The programme in question is geared broadly to two areas of action.
SpanishEstos rasgos, que caracterizan la identidad americana, implican una gran
Moreover, these aspects of the American identity imply a great