Resumen

rayar {verbo}
to scratch · to scrawl

detalles completos

Sinónimos

rayar: acanalar · estriar · surcar

más (20)

Ejemplos de uso

rayar en
rayar (lindar)
Rayo

más (20)

Traducción Español-Inglés para "rayar"

 

"rayar" en inglés

Resultados: 1-24 de 106

rayar {verbo}

rayar {v.t.}

to scratch {v.t.}

El disco de instalación de Windows está rayado, manchado o sucio.

Your Windows installation disc is scratched, smudged, or dirty.

rayar {v.t.}

to scrawl {v.t.}
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "rayar":

© OpenThesaurus-esacanalar · estriar · surcar · ondular · lindar · confinar · limitar · tocar · pegar · rascar · refregar · restregar · arañar · rasguñar · raspar · rasgar · rozar · estregar · tachar · borrajear

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "rayar" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     rayar en

to border on

     rayar (lindar)

to border

Rayo

Lightning bolt

Gato al rayo del sol

Butterfly in PinkFlowers

Esto es pasarse de la raya.

That is going too far.

Es su único rayo de esperanza.

It is their only ray of hope.

"S�MBOLO DEL "DIOS DEL RAYO"

" SYMBOL OF THE GOD OF LIGHTNING "

Hay un ligero rayo de esperanza.

There is some slight gleam of hope.

Un único rayo de luz.

There is just one glimmer of light.

¡Tanto cinismo raya en la sinceridad!

Such cynicism borders on candour!

Escribe los caracteres y olvida la raya.

Enter the characters, ignoring the tear.

Estas elecciones son un rayo de esperanza.

These elections are a moment of hope.

Esto es una difamación que raya en el delito.

That is a slander bordering on the criminal.

El Sr. Gallagher ha ofrecido un rayo de esperanza.

Mr Gallagher has offered a ray of hope.

En este punto, Schengen se pasa totalmente de la raya.

That is where Schengen really takes things too far.

Por lo demás, en este papel hay dos rayas.

The only other thing on this sheet is two straight lines.

Este es el único rayo de luz en el sector agrícola.

That is the only glimmer of light in the agricultural field.

Lo que se espera que ocurra empieza a rayar en lo fantástico.

We really are clutching at straws here.

El cursor de texto se ve como una raya horizontal intermitente.

The text cursor is a blinking vertical line.

Nuestro presupuesto agrícola pasa por debajo de la raya del 50 %.

Our farming budget is below the bar of 50 %.

Palabras similares

rato · ratón · ratonera · ratoneros · ratones · rauda · raudo · raviolis · raya · rayado · rayar · rayarse · rayas · rayito · rayo · rayón · rayos · rayos-x · rayuela · raza · razas

más

Más en el diccionario italiano-español.