Resumen

razonamiento {sustantivo}
reasoning · rationale

detalles completos

Sinónimos

razonamiento: lógica · deducción · método

más (14)

Ejemplos de uso

Razonamiento lógico...
... un razonamiento que puedo compre...
... esta línea de razonamiento!...

más (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Español-Inglés para "razonamiento"

"razonamiento" en inglés

Resultados: 1-22 de 85

razonamiento {sustantivo}

razonamiento {m} (también: raciocinio)

reasoning {sustantivo}

Es positivo que el ponente haya tenido en cuenta este razonamiento en su informe.

It is to be welcomed that the rapporteur has taken this line of reasoning into account.

Comprendo su razonamiento, aunque no creo que podamos hacer una declaración de ese tipo.

I am sympathetic to her reasoning, although I do not think we can make such a statement.

Se trata de un sofisma, es decir, de un razonamiento falso con apariencia de verdadero.

That is mere sophistry: false reasoning masquerading as sound argument.

Este razonamiento puede ser superficialmente plausible, pero lo encuentro especioso.

This reasoning may be superficially plausible but I find it specious.

Sin embargo, comprendo el razonamiento pragmático que subyace detrás de ella.

However, I can understand the pragmatic reasoning behind this idea.

razonamiento {m} (también: justificación razonada)

rationale {sustantivo}

Me gustaría explicar el razonamiento que subyace a la postura adoptada por la Comisión.

I would like to explain the rationale behind the position adopted by the Commission.

Estimo que todo esto forma parte de un razonamiento, de un debate y de una contribución que la Unión Europea debe llevar al terreno de los

All those aspects should be part of a rationale, a discourse and a contribution which the European Union should bring to human rights.

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "razonamiento":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "razonamiento" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Razonamiento lógico

Logical thinking

Es un razonamiento que puedo comprender.

I can see the logic of that.

¡Es preciso seguir esta línea de razonamiento!

This is the line of thought that has to be pursued.

Hemos dejado de lado cualquier razonamiento ideológico.

We eliminated any ideological thinking.

El razonamiento inverso también es válido naturalmente.

The opposite also applies of course.

Para muchos de nosotros, este razonamiento constituye un reto.

For many of us this is a challenge to our way of thinking.

Este razonamiento se aplica tanto a Europa como a Oriente Medio.

This applies to Europe and the Middle East alike.

Este razonamiento se aplica asimismo a la República de Indonesia.

This also applies to the Republic of Indonesia.

Durante trescientos años, el razonamiento rechazó la revelación.

For three centuries reason has denied revelation.

Sin embargo, sólo un razonamiento geopolítico permitiría comprenderlo.

We can only understand this if we think along geopolitical lines.

La Comisión se ha dejado llevar por un razonamiento predemocrático.

The Commission has slipped back into a pre-democratic way of thinking.

Existen unos déficit fundamentales en la construcción del razonamiento.

There are pivotal shortcomings in the thought process.

Este tipo de razonamiento exige varias observaciones por nuestra parte.

This type of process calls for various comments on our part.

Va en aumento, es peligrosa y no suele estar basada en el razonamiento.

It is growing, it is dangerous and it is not usually based on reason.

Hemos expresado el razonamiento con mucha claridad y volveremos a hacerlo.

We have made this argument very clearly and we will make it again.

demuestran mejor y más radicalmente que cualquier otro razonamiento, la

and foundresses demonstrate, more radically than any other argumentation, the

Nosotros no estamos de acuerdo, evidentemente, con este tipo de razonamiento.

We obviously do not agree with this type of procedure.

También en este caso debe aplicarse, por lo tanto, el razonamiento antes citado.

The logic outlined above must therefore be applied here too.

¿Lo que verdaderamente hacemos aquí es sólo un mero ejercicio de razonamiento teórico?

Could it be that we are simply engaged in intellectual gymnastics?

Sin embargo, me sorprenden un poco todos aquellos que defienden este tipo de razonamiento.

I am surprised, however, by those who are defending this kind of argument.

más

Palabras similares

rayo · rayón · rayos · rayos-x · rayuela · raza · razas · razón · razonable · razonablemente · razonamiento · razonar · RDSI · re-estreno · re-grabación · rea · reabastecer · reabastecido · reabastecimiento · reabrir · reabsorber

más

Incluso más traducciones en el diccionario francés-español de bab.la.