Traducción español-inglés para "realizados"


Resultados para "realizado". "realizados" no se encuentra en nuestro diccionario actualmente.

ES realizados en inglés

ES realizado
volume_up
{adjetivo masculino}

realizado (también: acabado, completo, consumado, cumplido)
En este ámbito, el trabajo realizado es notable y el texto de la presidencia ambicioso.
In this area, the accomplished work is remarkable and the text of this Presidency ambitious.
(DE) Señora Canciller, usted ha realizado una tarea ardua en tiempos difíciles.
(DE) Madam Chancellor, you have accomplished a hard task in difficult times.
Señorías, pueden sentirse realmente orgullosos del trabajo realizado.
Ladies and gentlemen, you can be justifiably proud of the work that has been accomplished.
realizado
El análisis de subgrupos fue realizado de acuerdo con la gravedad del asma.
El análisis fue realizado por intención de tratar ()en los casos en que fuera posible.
Analysis was performed by intention-to-treat where possible.
En este sentido, el Banco Central Europeo ha realizado hasta ahora una labor extraordinaria.
In this respect, the European Central Bank has performed outstanding work to date.

Sinónimos (español) para "realizado":

realizado

Ejemplos de uso para "realizados" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanishentender, y suponiendo que algunos trabajos realizados por los hombres puedan
understanding things, and presupposing that different sorts of work that people
SpanishLas PYME han de poder sacar provecho de los trabajos de investigación realizados.
SMEs must be able to reap the benefits of research that has been carried out.
SpanishNi los progresos realizados ni el consenso alcanzado han de ponerse en peligro.
Neither the progress made nor the consensus achieved should be put at risk.
SpanishSi bien algunos ensayos fueron bien realizados, otros tuvieron defectos metodológicos.
Though some trials were well conducted, others were methodologically compromised.
SpanishTampoco paso por alto los esfuerzos realizados por los sucesivos gobiernos de mi país.
Nor am I forgetting the efforts made by the successive governments of my country.
SpanishEn relación con el Tratado de Maastricht, los progresos realizados son importantes.
By comparison with the Maastricht Treaty, important advances have been made.
SpanishA pesar de los avances realizados, todavía quedan por resolver muchos problemas.
Despite the progress already made, many problems have yet to be resolved.
SpanishAsí se deduce de los progresos realizados por Rumanía durante el año pasado.
This has been borne out by the progress made by Romania during the past year.
SpanishSus programas son realizados por miembros que prestan su tiempo de forma voluntaria.
Its programs are run by members who give their time in a voluntary capacity.
SpanishAplaudo los esfuerzos realizados por este país para alinearse con las normas europeas.
I applaud the efforts made by that country to align itself with European standards.
SpanishLos avances en el proceso de adhesión dependen de los avances realizados a este respecto.
Progress in the membership process depends on the progress made in this respect.
SpanishIntentará limitar el número de ensayos científicos realizados al mínimo posible.
It will seek to limit the number of scientific tests carried out to the minimum required.
SpanishTras los trabajos realizados en comisión, ahora debemos tomar una decisión en el Pleno.
We have had the work in committee and now we have to make a choice in plenary.
SpanishTambién hay una tendencia a olvidar los compromisos realizados a estos Estados.
There is also a tendency to forget the commitments made to those States.
SpanishA aquellos que, como yo, se retiran, les deseo que se sientan realizados.
I wish my colleagues who are standing again well – I hope they are successful.
SpanishHe tomado nota de los comentarios políticos realizados en las distintas intervenciones.
I have taken note of the political remarks made during the various speeches.
Spanishrealizados sobre todo en las escuelas, en los hospitales y en otras áreas
evangelizing efforts, spent largely in schools, hospitals and other areas of
SpanishTambién le doy las gracias, pues, por todos estos esfuerzos realizados.
I would also like to thank you for all the effort that you have made in this area.
SpanishLudford los esfuerzos realizados.
In this regard, I would personally like to thank Baroness Ludford for her work.
SpanishQue se invoquen o no dependerá de los progresos realizados en relación con las reformas.
Whether or not they are invoked depends on the progress made in the reforms.