Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

NL
VS
HU
Ik hou van je Szeretlek

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Español-Inglés para "recetas"

 

"recetas" en inglés

Resultados: 1-23 de 51

recetas {sustantivo}

recetas {f pl}

recipes {pl}

No es volver a sacar las viejas recetas federalistas del Movimiento europeo.

It is not to trot out the old federalist recipes of the European Movement yet again.

Lo que pasa es que hay recetas que hacen avanzar y recetas que hacen retroceder.

Nevertheless, some recipes will move us forward whilst others will put us into reverse.

Una nueva economía: pero nos siguen sacando las mismas viejas recetas.

A new economy, but we are being served up the same old recipes again.

Entonces Bruselas inventó ciertas recetas malthusianas para reducir la producción.

Then Brussels invented some Malthusian recipes to clear production.

Finalmente, creo que las descripciones y las recetas muy simples son, por definición, sospechosas.

Finally, I think that very easy definitions and very easy recipes are, by definition, suspect.

recetas {f pl}

Reconozcamos pues lo evidente y volvamos a las antiguas recetas ya probadas.

Let us therefore acknowledge the obvious and return to tried and tested prescriptions.

Las recetas extendidas en un Estado miembro no siempre se aceptan en otros países.

Prescriptions issued in one Member State are not always recognised in other countries.

No debemos repetir los errores que hicimos, es decir, exportar unas recetas.

We must not repeat the mistakes that have already been made, by exporting prescriptions.

Sus recetas económicas para Europa ¿van a ser las mismas que las que ha aplicado en España?

Will your economic prescriptions for Europe be the same as those you have applied in Spain?

Otro punto interesante en el informe hace referencia al reconocimiento recíproco de recetas médicas.

Another interesting point in the report refers to the reciprocal recognition of medical prescriptions.

recetar {verbo}

recetar [recetando|recetado] {vb} (también: prescribir)

recetas (Indicativo presente)

you prescribe (Present)

recetas (Indicativo presente)

you are prescribing (Present continuous)
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "recetar":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "recetas" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "recetas" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Las recetas emitidas por médicos de tu país son válidas en todos los países de la UE.

A prescription delivered by a doctor in your country is valid in all EU countries.

Las medidas propuestas por la Comisión para combatir el paro son recetas ya conocidas.

The measures proposed by the Commission for combatting unemployment are well known.

Fue un encuentro muy instructivo titulado "Recetas para un planeta sano".

It was a very informative event entitled 'Prescription for a healthy planet'.

Se trata de colonizar económicamente a Rusia mediante la aplicación de recetas occidentales.

This involves economically colonising Russia by using Western resources.

Las recetas de los distintos Gobiernos europeos de izquierdas parecen bastante contradictorias.

The different formulas left-wing governments have come up with are very much at odds with one another.

El fracaso socioeconómico de Polonia será el de las recetas llamadas "liberales" impuestas por la adhesión.

The socio-economic failure of Poland will be that of so-called 'liberal' formulae imposed by accession.

El pacto europeo, efectivamente, no puede ser una caja vacía pero aún menos un libro de recetas neoliberal.

Certainly the European Pact must not be an empty vessel, but nor must it be a neo-liberal recipe book.

El fracaso socioeconómico de Polonia será el de las recetas llamadas " liberales " impuestas por la adhesión.

The socio-economic failure of Poland will be that of so-called 'liberal ' formulae imposed by accession.

Refleja el rechazo a extraer un balance efectivo de un fracaso y de recetas disgregadoras.

It is proof of the refusal to draw up an effective balance sheet for failed policy and disintegrating formulae.

Señor Comisario, si no se desea una PAC productivista, algún día habrá que dejar de utilizar recetas para ello.

Commissioner, if we do not want a productivity-based CAP, one day we will have to stop using its revenues.

En definitiva, pretendíamos no subordinar la cooperación y el diálogo político a las recetas del libre comercio.

In short, we did not want political dialogue and cooperation to be overrun by free trade formulae.

Es evidente que no existen recetas aplicables universalmente, y el ponente, Sr. Needle, ha hecho bien en subrayarlo.

Of course, there are no across-the-board solutions, and the rapporteur, Mr Needle, was right to point that out.

Existen las recetas conocidas de disciplina presupuestaria y reformas estructurales para mantener la competitividad.

There are the well-known methods of budgetary discipline and structural reforms in order to maintain competitiveness.

Sin embargo, estas recetas en definitiva no son nuevas.

But these formulas are not new, after all.

Con esta filosofía y con estas recetas, ni se impulsan políticas de empleo ni se defiende el modelo social europeo.

However, such a philosophy and such measures will not promote employment policies or justify the European social model.

Aunque no hay recetas milagrosas, son dos los ámbitos en los que hay que actuar: ahorro energético y fuentes renovables.

Even though there are no miracle cures, we have two options on which we must act: energy efficiency and renewables.

Aunque no hay recetas milagrosas, son dos los ámbitos en los que hay que actuar: ahorro energético y fuentes renovables.

Mr President, let me first thank the Commissioner for setting the right priorities.

Efectivamente, las recetas aplicadas han dejado a regiones enteras destruidas con un nivel de desempleo oficial de un 16%.

In fact, the formulae applied have left entire regions disaster stricken, with an official unemployment rate of 16%.

Efectivamente, las recetas aplicadas han dejado a regiones enteras destruidas con un nivel de desempleo oficial de un 16 %.

In fact, the formulae applied have left entire regions disaster stricken, with an official unemployment rate of 16 %.

Las bibliotecas son receptáculos ideales para las recetas.

Libraries make ideal recipe boxes.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

receptivo · receptor · receptoría · recesión · receso · receta · recetada · recetado · recetar · recetario · recetas · rechazada · rechazado · rechazar · rechazo · rechinar · rechoncha · rechoncho · rechupe · recibida · recibido

Más traducciones en el diccionario francés-español de bab.la.