Resumen

recopilación {sustantivo}
collection · compilation

detalles completos

Sinónimos

recopilación: resumen · compendio · prontuario

más (16)

Ejemplos de uso

recopilación de textos
... motivo de la recopilación de datos;...
... recopilación de estos informe...

más (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Español-Inglés para "recopilación"

 

"recopilación" en inglés

Resultados: 1-22 de 50

recopilación {sustantivo}

recopilación {f} (también: colección, colecta, acopio, cobro)

collection {sustantivo}

a la recopilación de la información estadística a que se refiere el artículo 5;

the collection of statistical information as referred to in Article 5;

Hay que crear un banco de datos para permitir la recopilación y el intercambio de información.

A database must be created to enable the collection and exchange of information.

Ahora bien, recordemos cuál es el propósito de dicha recopilación de datos.

However, let us remember what the aim of such data collection is.

¿Qué hemos estado haciendo con respecto al análisis y la recopilación de datos?

What have we been doing about analysis and data collection?

La enmienda 3 permite añadir una dimensión importante que es la recopilación de datos medioambientales.

Amendment No 3 makes it possible to add an important aspect: the collection of environmental data.

recopilación {f} (también: compilación)

compilation {sustantivo}

Creo que es algo que merece la pena estudiar y que deberíamos tener una recopilación regional de dichos archivos.

I feel that is something that should be considered and that we should have regional compilation of such registers.

Ni tampoco implica que debamos hacer una recopilación de todas las disposiciones nacionales vigentes más estrictas.

Nor does it mean a compilation of all the stringent existing national provisions.

No obstante – y esta era nuestra principal preocupación–, la recopilación del MCR es un ejercicio político: implica opciones políticas.

However – and this was our central preoccupation – the compilation of the CFR is a political exercise: it involves political choices.

De hecho, puedo confirmar que más importante que la mera recopilación de cifras es la cuestión de la sustancia de los diversos capítulos.

I can, in fact, confirm that the question of the substance of the individual chapters is more important than the mere compilation of

ICOMOS ISBN 978-82-996891-3-7 Una recopilación de las ponencias presentadas en la conferencia celebrada en Punta Arenas, Chile en abril de

ICOMOS ISBN 978-82-996891-3-7 A compilation of presentations made to the IPHC conference held in Punta Areans, Chile in April 2010.
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "recopilación":

© OpenThesaurus-esresumen · compendio · prontuario · extracto · esquema · síntesis · sumario · sinopsis · recapitulación · breviario · epítome · colección · compilación · antología · selección · florilegio

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "recopilación" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     recopilación de textos

text harvesting

el motivo de la recopilación de datos;

the reason why the data is collated;

La recopilación de estos informes ha supuesto una tarea enorme.

Compiling these reports has been a huge task.

En la página Recopilación de información de registro, completa el formulario.

On the Collecting Registration Information page, complete the form.

la Iglesia y también de una recopilación de las leyes eclesiásticas y civiles

liturgical books, the works of the Fathers of the Church and also the

La segunda prioridad es la recopilación normalizada de datos.

Also connected with the external borders is the creation of a corps of border guards.

Cardiff tendría que ser por eso más que la recopilación e incluso evaluación de planes.

Cardiff should therefore be far more than gathering or even evaluating plans.

Hoy hay deficiencias en este punto, deficiencias en la recopilación de datos estadísticos.

In this regard, there are at present deficiencies when it comes to collecting statistics.

Esto presupone análisis, recopilación de datos, mejor información y evaluaciones periódicas.

This will mean collecting facts and acquiring better data and engaging in analysis and regular follow-up.

El reto consistía en acordar un paquete de registro para la recopilación de la información necesaria para evaluar los riesgos.

The challenge was to agree a registration package for collecting the information needed to assess the risks.

El observatorio debe ser transformado de una pura institución de recopilación de datos en una institución de lucha contra la droga.

The purely information-gathering centre is to be converted into a drugs-combating centre.

Está claro que la recopilación de datos servirá a un objetivo más amplio que la mera evaluación de una política comunitaria existente.

It is obvious that collecting data serves a wider purpose than merely evaluating the present community policy.

Espero también que los Estados miembros procedan rápidamente a una actualización de sus sistemas de recopilación de datos estadísticos.

I therefore hope that the Member States too will take prompt action to update their systems for collecting statistical data.

Pero en cualquier caso garantizaremos, como ya se ha dicho, la recopilación de información sobre este proceso de ratificación.

To date, our three institutions have managed to achieve that, and we will indeed need to continue in the same manner at the next stage.

Por ejemplo, la Comisión apoya el trabajo del EUMC mediante la recopilación de datos sobre el grado y la extensión del racismo en la UE.

For example, the Commission supports the EUMC’ s work by gathering data on the extent and development of racism in the EU.

En estrecha colaboración con el Consejo de Europa, contribuirá al necesario intercambio de información y la recopilación de experiencias.

Working closely with the Council of Europe it will contribute to the necessary exchange of information and pooling of experience.

La reacción registrada ha sido muy amplia, y anteayer recibí una recopilación de los proyectos que están listos para ser puestos en marcha.

We have had a good response, and the day before yesterday I received a summary of all the projects which are now ready to be implemented.

En este momento, la recopilación de datos estadísticos es insuficiente tanto en el ámbito europeo como en la mayoría de los Estados miembros.

At present, the gathering of statistical data both at European level and in most Member States leaves something to be desired.

La recopilación minuciosa de datos es el único modo de llegar al fondo de este grave problema y ayudar a centrar los esfuerzos encaminados a eliminarlo.

The accurate gathering of data is the only way to get to the essence of this serious problem and help to focus the efforts aimed at eliminating it.

Empieza este informe con una especie de memorial de agravios, una recopilación de recomendaciones que hemos hecho y que no han sido seguidas por la Comisión.

This report begins with a kind of catalogue of grievances, a list of recommendations that we have made and that the Commission has not taken up.

Palabras similares

reconsideración · reconsiderando · reconsiderar · reconstituir · reconstituyente · reconstrucción · reconstruir · reconversión · reconvertir · recopa · recopilación · recopilador · recopilar · récord · recordando · recordar · recordatorio · recorrer · recorrido · recortar · recorte

más

Echa un vistazo al diccionario español-italiano de bab.la.