Resumen

recuperarse {verbo}
to recover · to recuperate · to rally · to bounce back

detalles completos

Sinónimos

recuperarse: sanar · reponerse · recobrarse

más (4)

Ejemplos de uso

... no puede recuperarse....
Recuperarse tras un bloqueo ...
... de recuperarse su confianza en ...

más (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Español-Inglés para "recuperarse"

"recuperarse" en inglés

Resultados: 1-24 de 37

recuperarse {verbo}

recuperarse {v.refl.} (también: reponerse, restablecerse, recuperar, curarse)

to recover {vb}

Obtenga más información acerca de cómo ayudar al equipo a recuperarse de un error grave.

Learn more about how to help your computer recover from a serious error.

El diálogo Euromed lucha por recuperarse de esta guerra.

The Euromed dialogue is struggling to recover from this war.

Ello permitiría recuperarse a las menguantes poblaciones de peces.

This would allow the dwindling fish stocks to recover.

Mi nación y patria no ha tenido tiempo de recuperarse.

My nation and my homeland had no time at all to recover.

Puede precipitar a la Unión Europea en una profunda crisis política, de la que quizás ya no podrá recuperarse.

It may be plunging the European Union into a deep political crisis from which the EU may never recover.

recuperarse {v.refl.}

to recuperate {vb}

recuperarse {v.refl.} (también: aliar, congregar, congregarse, aglutinar)

to rally {vb}

recuperarse {v.refl.}

to bounce back {vb}

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "recuperarse":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "recuperarse" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

La contraseña no puede recuperarse.

Your password cannot be recovered.

Recuperarse tras un bloqueo del equipo

Picking up the pieces after a computer crash

Ha de recuperarse su confianza en la política de la UE.

We must win back their faith in EU politics.

Espero que esa ayude continúe hasta que la industria pueda recuperarse.

I hope his support will continue until the industry recovers.

Estos datos podrán recuperarse en cualquier momento mediante un escáner.

The data may be retrieved at any time by means of a scanner.

Tercero: Corea necesita apoyo para recuperarse de la bancarrota del estado.

Thirdly, Korea needs support to lift itself out of national bankruptcy.

Su recuerdo no debe perderse, más bien debe recuperarse de modo documentado.

They must not be forgotten, rather they must be remembered and their lives documented.

Obtenga más información acerca de cómo ayudar al equipo a recuperarse de un error grave.

Learn more about how to help your computer recover from a serious error.

No obstante, no se trata de amortizar lo que, así y todo, ya no puede recuperarse.

But it is not just a question of writing off debts that can in any case no longer be recovered.

En opinión de la Comisión de Presupuestos, debería recuperarse el anteproyecto de presupuesto.

From the point of view of the Committee on Budgets, we should return to the preliminary draft budget.

Después de todo, las mujeres realmente necesitan ese tiempo para recuperarse del parto.

From a medical point of view, plans to grant maternity leave to men instead of to women seem rather odd.

El coste de su desarrollo y comercialización no podría recuperarse con sus ventas previstas.

The cost of developing and marketing orphan medicinal products would not be recovered by their expected sales.

Necesitamos protección para los países pobres para que de una vez puedan siquiera desarrollarse y recuperarse.

We need protection for the poorer countries so that they can first catch up in development.

Puede precipitar a la Unión Europea en una profunda crisis política, de la que quizás ya no podrá recuperarse.

It may be plunging the European Union into a deep political crisis from which the EU may never recover.

Puede deteriorar la función cardiaca y pulmonar, así como reducir la capacidad de hacer ejercicio y de recuperarse.

It can impair their heart and lung function and reduce their ability to exercise and recover.

Sabemos que dimite por motivos de salud, y esperamos que pueda recuperarse y que pueda volver a trabajar entre nosotros.

We are aware that she resigned for health reasons, and hope she will recover and be able to return to the House.

Y es mucho lo que está en juego; lo que está en juego es la naturaleza, que no podrá recuperarse una vez perdida.

The reason is that the stakes are very high indeed: we are gambling with nature, which will not be recovered if it is lost.

Para obtener más información, consulte Cómo determinar y recuperarse de los daños en Winsock2 en el sitio web de Microsoft.

For more information, go to How to determine and recover from Winsock2 corruption on the Microsoft website.

Por lo que parece, la Comisión prevé la pérdida de 12.000 puestos de trabajo, que deberán recuperarse en un plazo de cuatro años.

The Commission appears to envisage the loss of 12 000 jobs, which are to be recouped over the space of four years.

El reto a que actualmente se enfrenta la gestión de la pesca de la UE es en cierto modo recuperarse de una gran crisis de confianza.

The challenge currently facing EU fisheries management is to somehow recover from a major crisis in confidence.

más

Palabras similares

recubrimientos · recubrir · recuento · recuerdo · recuerdos · recuperable · recuperación · recuperado · recuperando · recuperar · recuperarse · recurosos · recurrencia · recurrente · recurrir · recursiva · recursivo · recurso · recursos · recurvado · recusación

más

Más traducciones en el diccionario inglés-español de bab.la.