Resumen

redacción {sustantivo}
writing · editorial staff · phrasing · composition

detalles completos

Ejemplos de uso

... la redacción...
sala de redacción
departamento de redacción

más (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Español-Inglés para "redacción"

 

"redacción" en inglés

Resultados: 1-28 de 581

redacción {sustantivo}

redacción {f} (también: escritura)

writing {sustantivo}

Además, en la redacción del proyecto colaboraron especialistas que ya habían trabajado anteriormente con las ONG.

Moreover, specialists who had worked previously with the NGOs contributed towards the writing of the project.

Felicito a la ponente, ya que no ha dejado que influyeran en la redacción de su informe los argumentos emocionales.

All praise to the rapporteur in not yielding to all kinds of emotional arguments in writing her report.

Me gustaría, en primer lugar, expresar mi agradecimiento a los dos diputados por sus esfuerzos en la redacción de estos informes.

I should like, first of all, to thank the two Members for all their work in writing these reports.

Señor Presidente, estoy seguro de que el Sr. Comisario estará de acuerdo conmigo en que la redacción del informe es la parte fácil.

Mr President, I am sure the Commissioner would agree that writing the report is the easy bit.

redacción de informes

report writing

redacción {f}

editorial staff {sustantivo}

redacción {f}

phrasing {sustantivo}

La redacción del ponente era por tanto, a nuestro juicio, demasiado reductora.

The rapporteur's phrasing was therefore too limiting.

Por ello apoyamos la redacción de la enmienda 22.

That is why we support the phrasing of Amendment No 22.

También acepto con satisfacción la nueva redacción propuesta para el artículo 4 en la primera parte de la enmienda 2.

I am also happy to accept the improved phrasing proposed for Article 4, in the first part of Amendment No 2.

La propuesta todavía contiene ciertas normas muy burocráticas, algunas regulaciones sumamente complejas y una redacción obscura.

The proposal still contains a number of very bureaucratic rules, some highly complex regulations and obscure phrasing.

redacción {f} [educ.]

composition {sustantivo} [educ.]

Puede alterar estos valores en cualquier mensaje a través del panel de opciones de la ventana de redacción de mensajes

You can override these settings in any message through the options panel of the message composition window

Para abrir una nueva ventana de redacción de mensaje, haga clic en el menú Archivo y seleccione Nuevo mensaje de correo.

Click the File menu, and then click New Mail Message to open a new message composition window.

Mostrar u ocultar la barra Redacción

Show or Hide the Composition Toolbar

Ocultar la barra Redacción

Hide Composition Toolbar

Mostrar la barra Redacción

Show Composition Toolbar
 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "redacción" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

En la redacción

of the catechists.

     sala de redacción

editorial newsroom

     departamento de redacción

editorial office

Artículo en curso de redacción

in french and spanish

No podemos apoyar esta redacción.

We cannot support this report.

La redacción tampoco es demasiado clara.

The wording is also fairly unclear.

Espero que se mantenga esta redacción.

I hope this principle will be maintained.

Podría proponerse una nueva redacción incluso.

I could indeed propose a new wording.

¿Desea volver a la ventana de redacción?

Would you like to return to the compose window?

Es un aspecto de redacción y nada más.

It is a drafting point and nothing more than that.

Sin embargo, la redacción original no es admisible.

The original form, however, is not admissible.

Pero la redacción del informe va más allá.

But the language of the document goes even further.

La redacción actual es, pues, un paso atrás.

The present text thus constitutes a retrograde step.

En el artículo 7, la redacción no es del todo clara.

The wording of Article 7 is somewhat unclear.

Lo leo en francés con la redacción modificada:

I shall read it out in the amended version in French:

La redacción en el punto 5 no es por ello afortunada.

The wording of paragraph 5 is therefore unfortunate.

Lo mismo pasa en las redacciones de prensa.

That is the reaction in news offices wherever you go.

No nos damos por satisfechos con la presente redacción.

We are not happy with the present wording.

Estimamos que su redacción no es suficientemente firme.

We do not think it is strong enough.

Me temo que no podemos apoyarlas en su redacción actual.

I am afraid we cannot support them in this form.

Palabras similares

recurrir · recursiva · recursivo · recurso · recursos · recurvado · recusación · recusar · recusarse · red · redacción · redacciones · redactar · redada · redadas · redefiniendo · redefinir · redención · redentor · redes · redescubrir

más

Echa un vistazo al diccionario alemán-español de bab.la.