Search for the most beautiful word
towropes
cess

VOTE NOW

Traducción Español-Inglés para "reiniciar"

 

"reiniciar" en inglés

Resultados: 1-22 de 92

reiniciar {verbo}

reiniciar {vb} (también: volver a arrancar, volver a poner en marcha)

Una vez finalizada la instalación, haz clic en Finalizar para reiniciar el equipo.

After the installation is complete, click Finish to restart your computer.

(Debe apagar el equipo completamente, no basta con solamente hacer clic en Reiniciar).

(You need to shut down the computer completely rather than simply clicking Restart.)

Si ocurre un problema, puede reiniciar el equipo con esta configuración.

If a problem occurs, you can restart your computer using those settings.

Según las opciones disponibles, también puede optar por cerrar o reiniciar el programa.

Depending on the options available, you can also choose to close or restart the program.

A nivel global, es esencial una acción coordinada para reiniciar el crecimiento económico.

At the global level, coordinated action to restart economic growth is essential.

reiniciar {vb} [IT] (también: rearrancar)

to reboot {vb} [IT]
 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "reiniciar" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Marzo de 2010: Ejercicio de balance por el CNC para reiniciar las negociaciones.

March 2010: Stocktaking exercise conducted by the TNC to revive the negotiations.

(Debe apagar el equipo completamente, no basta con solamente hacer clic en Reiniciar).

(You need to shut down the computer completely rather than simply clicking Restart.)

Si puede, desconecte y vuelva a conectar el dispositivo o trate de reiniciar el equipo.

If you can, disconnect and reconnect the device or try restarting your computer.

Si ocurre un problema, puede reiniciar el equipo con esta configuración.

If a problem occurs, you can restart your computer using those settings.

Según las opciones disponibles, también puede optar por cerrar o reiniciar el programa.

Depending on the options available, you can also choose to close or restart the program.

Es por eso que reiniciar soluciona tantos problemas: limpia la memoria.

That's why restarting fixes so many problems; it clears out the memory.

Guarde y cierre todos los programas antes de reiniciar el equipo para evitar perder datos.

Save and close all your programs before restarting to prevent data loss.

Si el problema persiste, intente reiniciar el Reproductor o el equipo.

If the problem persists, try restarting the Player or your computer.

- No quiero reiniciar el debate ahora, por ello propongo que prosigamos con nuestro trabajo.

I do not want to reopen the debate now, so I propose that we proceed with our work.

Debe reiniciar el equipo cada vez que desee cambiar de sistema operativo.

You must restart your computer each time you want to switch to a different operating system.

Reiniciar ahora (recomendado) para finalizar el proceso de instalación ahora).

Restart now (recommended) (to finish the installation process now).

Active o desactive la casilla Habilitar Modo protegido (requiere reiniciar Internet Explorer) .

Select or clear the Enable Protected Mode (requires restarting Internet Explorer) check box.

El nuevo tamaño está disponible tras reiniciar la base de datos.

The new size is available after the database has been restarted.

Intente reiniciar el equipo, el Extender y el conmutador, el enrutador o el concentrador de red.

Try restarting your computer, your Extender, and your network hub, router, or switch.

Haga clic en la ficha General, en Inicio con diagnóstico, en Aceptar y, por último, en Reiniciar.

Click the General tab, click Diagnostic startup, click OK, and then click Restart.

Puede reiniciar el equipo y ejecutar la herramienta inmediatamente.

You can restart your computer and run the tool immediately.

Active la casilla Cargar servicios del sistema, haga clic en Aceptar y, a continuación, en Reiniciar.

Select the Load system services check box, click OK, and then click Restart.

Java no requiere ninguna configuración adicional ni reiniciar el equipo.

Java does not require any additional settings or restarts.

Puede usar la cola de impresión para ver, pausar, reanudar, reiniciar y cancelar trabajos de impresión.

You can use the print queue to view, pause, resume, restart, and cancel print jobs.

Asimismo se ha acordado reiniciar lo antes posible las negociaciones a nivel técnico.

It was therefore agreed that we should resume negotiations at a technical level as quickly as possible.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Más traducciones en el diccionario francés-español de bab.la.