Traducción español-inglés para "reiniciar"

ES reiniciar en inglés

ES reiniciar
volume_up
{verbo}

  1. general
  2. Informática
  3. formal

1. general

reiniciar (también: volver a poner en marcha, volver a arrancar)
Haz clic en Aceptar y, a continuación, haz clic en Reiniciar para reiniciar el equipo.
Click OK, and then click Restart to restart the computer.
Si se le solicita que reinicie el equipo, haga clic en Reiniciar ahora.
If you are prompted to restart your computer, click Restart now.
Para reiniciar el equipo, haga clic en Reiniciar ahora.
To restart your computer, click Restart now.

2. Informática

reiniciar (también: rearrancar)
volume_up
to reboot {vb} [IT]

3. formal

reiniciar (también: reanudar)
volume_up
to recommence {v.t.} [form.]

Ejemplos de uso para "reiniciar" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishMarzo de 2010: Ejercicio de balance por el CNC para reiniciar las negociaciones.
March 2010: Stocktaking exercise conducted by the TNC to revive the negotiations.
SpanishSi puede, desconecte y vuelva a conectar el dispositivo o trate de reiniciar el equipo.
If you can, disconnect and reconnect the device or try restarting your computer.
SpanishUna vez finalizada la instalación, haz clic en Finalizar para reiniciar el equipo.
After the installation is complete, click Finish to restart your computer.
Spanish(Debe apagar el equipo completamente, no basta con solamente hacer clic en Reiniciar).
(You need to shut down the computer completely rather than simply clicking Restart.)
SpanishA nivel global, es esencial una acción coordinada para reiniciar el crecimiento económico.
At the global level, coordinated action to restart economic growth is essential.
SpanishEs posible que se deba reiniciar el equipo si se cambia el dispositivo de audio.
Changing the audio device might require you to restart your computer.
SpanishSegún las opciones disponibles, también puede optar por cerrar o reiniciar el programa.
Depending on the options available, you can also choose to close or restart the program.
SpanishReiniciar ahora (recomendado) para finalizar el proceso de instalación ahora).
Restart now (recommended) (to finish the installation process now).
Spanish- No quiero reiniciar el debate ahora, por ello propongo que prosigamos con nuestro trabajo.
I do not want to reopen the debate now, so I propose that we proceed with our work.
SpanishDurante la instalación, es posible que tenga que reiniciar el equipo una o más veces.
During Setup, you may have to restart the computer one or more times.
SpanishEs por eso que reiniciar soluciona tantos problemas: limpia la memoria.
That's why restarting fixes so many problems; it clears out the memory.
SpanishDebe reiniciar el equipo cada vez que desee cambiar de sistema operativo.
You must restart your computer each time you want to switch to a different operating system.
SpanishHaga clic en la ficha General, en Inicio con diagnóstico, en Aceptar y, por último, en Reiniciar.
Click the General tab, click Diagnostic startup, click OK, and then click Restart.
SpanishGuarde y cierre todos los programas antes de reiniciar el equipo para evitar perder datos.
Save and close all your programs before restarting to prevent data loss.
SpanishDespués de cerrar la sesión, otro usuario puede iniciar sesión sin tener que reiniciar el equipo.
After you log off, another user can log on without needing to restart the computer.
SpanishIntente reiniciar el equipo, el Extender y el conmutador, el enrutador o el concentrador de red.
Try restarting your computer, your Extender, and your network hub, router, or switch.
SpanishSi el problema persiste, intente reiniciar el Reproductor o el equipo.
If the problem persists, try restarting the Player or your computer.
SpanishDurante el seguimiento de estas instrucciones, deberás reiniciar el PC.
You’ll need to restart your PC while following these instructions.
SpanishActive la casilla Cargar servicios del sistema, haga clic en Aceptar y, a continuación, en Reiniciar.
Select the Load system services check box, click OK, and then click Restart.
SpanishSi se le solicita que reinicie el equipo, haga clic en Reiniciar ahora.
If you are prompted to restart your computer, click Restart now.