Traducción español-inglés para "reloj"

ES reloj en inglés

reloj {m}

ES reloj
play_circle_outline
{masculino}

reloj
play_circle_outline
clock {sustantivo}
En cada reloj, active la casilla situada junto a Mostrar este reloj.
For each clock, select the check box next to Show this clock.
Para obtener más información acerca de la configuración del reloj, consulte Configurar el reloj.
For more information about setting the clock, see Set the clock.
Así, pues, las conversaciones de Bonn representaron una carrera contra el reloj.
The talks in Bonn therefore represented a race against the clock.
reloj (también: reloj de pulsera, guardia, vigilante)
play_circle_outline
watch {sustantivo}
Una cosa es que falsifiquen un reloj o ropa de marca, pero es mucho más grave si lo que falsifican son medicamentos.
It is one thing to have a watch or designer clothing counterfeited, but it is far more serious if it is a medicine.
. – Señor Presidente, los chinos tienen un proverbio al efecto que expresa que uno debe tirar el reloj antes de comenzar a negociar.
   – Mr President, the Chinese have a proverb to the effect that one should throw away one’s watch before beginning to negotiate.
A diferencia de los relojes o televisores, la mayoría de los fabricantes diseñan los equipos para que los usuarios los puedan abrir.
Unlike a watch or TV, most manufacturers design computers so that users can open them up.
reloj

Sinónimos (español) para "reloj":

reloj

Ejemplos de uso para "reloj" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishLa única diferencia con una presentación " normal " es que en la pantalla aparece un reloj.
The only difference to a normal slide show is the timer on the screen.
SpanishPor desgracia, el reloj de Rusia casi está volviendo a marcar la hora de los tiempos soviéticos.
We cannot remain indifferent in the face of changes that are so blatantly undemocratic.
SpanishSoy esclavo del reloj, como usted y los demás diputados y diputadas.
I am its slave, just like you and the rest of the honourable Members.
SpanishEl reloj de la historia tiene que empezar a funcionar de nuevo en Minsk, como lo ha hecho en otros sitios.
The hands of time must begin moving again in Minsk, as they have elsewhere.
SpanishPara girar la imagen 90 grados en el sentido de las agujas del reloj, haga clic en Girar.
To rotate the picture clockwise 90 degrees, click Rotate.
SpanishEl tiempo se acaba, en realidad esto es una carrera contra el reloj.
Time is running out; this is actually a race against time.
SpanishPues bien, yo, sinceramente, creo que la propuesta está hecha un poco fuera de lugar e incluso con el reloj parado.
I truly believe that the proposal is rather inappropriate and has no sense of time.
SpanishEste engranaje sólo gira en el sentido de las agujas del reloj y ayuda a empujar el globo o la pelota hacia esa dirección.
This gear only turns clockwise and helps push the balloon or ball in that direction.
SpanishEs preciso actuar pronto porque la lucha contra la propagación de la epidemia es una verdadera carrera contra reloj.
Urgent action is needed since the fight against the spread of the epidemic is a real race against time.
SpanishPara girar la imagen 90 grados en el sentido de las agujas del reloj, haga clic con el botón secundario en la imagen, y en Girar.
To rotate the picture clockwise 90 degrees, right-click the picture, and then click Rotate.
SpanishEste engranaje sólo gira en el sentido contrario a las agujas del reloj y ayuda a empujar el globo o la pelota hacia esa dirección.
This gear only turns counterclockwise and helps push the balloon or ball in that direction.
Spanish. – Señor Presidente, los chinos tienen un proverbio al efecto que expresa que uno debe tirar el reloj antes de comenzar a negociar.
We should not only feel pangs of conscience when a disaster such as the tsunami strikes.
SpanishHaga clic en uno de los botones Girar para hacer girar la imagen 90 grados en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario.
Click one of the Rotate buttons to turn the picture 90 degrees clockwise or counterclockwise.
SpanishSi hace clic en la imagen más de una vez, la imagen gira 90 grados en el sentido de las agujas del reloj cada vez que hace clic en Girar.
If you click the picture more than once, the picture rotates 90 degrees clockwise every time you click Rotate.
Spanish(FR) Señor Presidente, Señorías, la arena de reloj kosovar cae inexorablemente y el 10 de diciembre se acerca.
(FR) Mr President, ladies and gentlemen, the sand in the Kosovo hourglass is trickling down relentlessly, and 10 December is almost upon us.
SpanishEngranaje (en el sentido de las agujas del reloj)
SpanishSi una fotografía digital aparece de lado, puede corregirla haciéndola girar 90 grados en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario.
If a digital picture appears sideways, you can fix it by rotating the picture 90 degrees clockwise or counterclockwise.
SpanishNo quiero ni puedo extenderme demasiado, somos todos conscientes de lo implacable del reloj, señor Presidente, y también de los horarios de los intérpretes.
I do not want to and cannot go into too much detail, Mr President, given the time constraints and also the interpreters' fees.
SpanishNo quiero ni puedo extenderme demasiado, somos todos conscientes de lo implacable del reloj, señor Presidente, y también de los horarios de los intérpretes.
I do not want to and cannot go into too much detail, Mr President, given the time constraints and also the interpreters ' fees.
SpanishEisma, yo he ido siguiendo las indicaciones que se me han dado sobre el reloj.
Mr Eisma, I have been keeping an eye on the time, but if one of the parts ran over time, I will be more careful in future.