Traducción Español-Inglés para "remitir"

"remitir" en inglés

Resultados: 1-28 de 625

remitir {verbo}

remitir {vb} (también: amainar)

to subside {vb}

remitir {vb} (también: referir, deferir)

to refer {vb}

Tendrá usted que remitir ese asunto a la Presidenta y a los Cuestores.

You will have to refer the matter to the President and to the Quaestors.

No tenemos más remedio que remitir esta cuestión a la comisión.

We have no choice but to refer the matter to them under the Rules.

Para ello, el campo de control debe remitir a un campo de base de datos del tipo Imagen.

The control must refer to a database field of the image type.

No lo hemos logrado, creo que, por tanto, es útil volverlo a remitir.

We did not succeed, and I therefore think it would be useful to refer it back for further consideration.

Al mismo tiempo, yo decidí remitir el asunto a la OLAF.

At the same time I decided to refer the case to OLAF.

remitir {vb} (también: despachar, expedir, condonar, perdonar)

to remit {vb}

Si bien la faringitis remite espontáneamente, los médicos de atención primaria suelen prescribir antibióticos para tratarla.

Although it remits spontaneously, primary care doctors commonly prescribe antibiotics for it.

¿Quién considera que el pago de este dinero es una inversión y lo remite a cuentas celosamente guardadas a la espera de obtener beneficios aún mayores?

Who is it that regards the payment of this sort of money as an investment and remits it to closely-guarded accounts in the expectation of even greater profits?

remitir {verbo}

remitir {v.t.} (también: enviar, despachar, endilgar, expedir)

to send {v.t.}

Si así lo desea, le puedo remitir estos informes, señor Comisario.

I might perhaps send you those reports, Commissioner.

La semana pasada decidí pues remitir una pregunta escrita a la Comisión para denunciar este inmovilismo.

Last week, therefore, I decided to send a written question to the Commission, condemning this lack of action.

Cuando se legisla es mucho más fácil remitir las propuestas aprobadas y esperar que los Estados miembros las pongan en práctica.

When you legislate, it is much easier to send the proposals that have been adopted and expect Member States to implement them.

La segunda lección es que nunca se debe remitir a la gente a una embajada distante de una capital o incluso a su país de origen para

The second lesson is that you must never send people back to a distant embassy in a capital city or even in their country of origin to get

El asunto Equitable Life se remitió inicialmente a la Comisión de Peticiones.

The case of Equitable Life was first sent to the Committee on Petitions.

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "remitir":

Sinónimos (Español) para "remitir ":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "remitir" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Me remito a otro campo.

Let me refer to another area.

Les remito al apartado 36.

Let me refer you to paragraph 36.

El artículo 112 remite al artículo 60.

Rule 112 refers to Rule 60.

Me remito a lo que se ha dicho.

I refer to what has already been said.

Remito a lo que dice el Acta de anoche.

I refer to the Minutes last night.

Remito al primer párrafo de la página 12.

I refer to the first paragraph of page 12.

Me remito a mi primera respuesta.

I refer to the answer I gave the first time.

Naturalmente nos ha sido remitido por la CIA.

Naturally, he has been debriefed by the CIA.

El informe ha sido remitido a dicha comisión.

The report was sent to that committee.

Los remito a los artículos 2, 3 A, 102 A, 103.

I refer to Articles 2, 3A, 102A and 103.

Se nos ha remitido desde el tribunal de Milán.

That is referred from the Milan court.

Determine aquí el ancho de la ventana de remite.

Define the width of the sender field here.

Este se remitió al Tribunal de Cuentas a tiempo.

It was sent to the Court of Auditors on time.

Nos remite sin falta a opciones estratégicas.

It takes us inevitably back to strategic choices.

Le fue remitido a la Comisión el mes de noviembre.

It was sent to the Commission in November.

Este estudio se ha remitido al Consejo.

This study has now been transmitted to the Council.

Me remito al problema de la reunificación familiar.

I might mention the problem of family reunification.

La postura comunitaria remite al Reglamento 2408/ 92.

The common position refers to Directive 2408/ 92.

Me remito al punto que he mencionado en primer lugar.

Let me return to the point I made at the beginning.

En la comisión también nos hemos remitido a aquél.

We have already referred to this within the committee.

más

Palabras similares

remilgada · remilgado · reminiscencia · reminiscente · remipizarse · remisa · remisión · remiso · remitente · remitido · remitir · remitirse · remo · remoción · remodelando · remodelar · remojar · remojo · remolacha · remolcador · remolcando

más

Más en el diccionario italiano-español.

Resumen

Sinónimos

Ejemplos de uso

"remitir" en inglés

remitir {verbo}

remitir {verbo}

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "remitir":

Sinónimos (Español) para "remitir ":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "remitir" en Inglés

Palabras similares