Traducción español-inglés para "responsabilidad"

ES responsabilidad en inglés

ES responsabilidad
play_circle_outline
{femenino}

  1. general
  2. contabilidad

1. general

responsabilidad (también: autoría, responsabilidad   )
Esta es la gran responsabilidad de la Unión Europea; nuestra responsabilidad.
This is the European Union's great responsibility, and indeed our responsibility.
Es responsabilidad de esta Comisión y responsabilidad suya.
It is a responsibility of the present Commission: it is your responsibility.
La responsabilidad de unos pocos debe convertirse ahora en la responsabilidad de todos.
The responsibility of the few must now become the responsibility of all.
responsabilidad (también: obligación, responsabilidad civil)
Responsabilidad de los transportistas de pasajeros por mar en caso de accidente (
The liability of carriers of passengers by sea in the event of an accident (
Dicha libertad, sin embargo, requiere la responsabilidad de los importadores.
But in return for this freedom, importers must assume legal liability.
Responsabilidad de los transportistas de pasajeros por mar en caso de accidente (
The liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents (

2. contabilidad

responsabilidad (también: obligación de rendir cuentas, obligación de dar cuentas)
play_circle_outline
accountability {sustantivo} [cont.]
Si la dirección política no asume su responsabilidad, no hay responsabilidad.
If the political leadership does not accept accountability, then there is no accountability.
La responsabilidad colectiva no es responsabilidad en absoluto.
Collective accountability is not accountability at all.
Se trata de una contribución importante a la transparencia y la responsabilidad.
This is an important contribution to transparency and accountability.

Sinónimos (español) para "responsabilidad":

responsabilidad

Ejemplos de uso para "responsabilidad" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanishresponsabilidad de evidencia
Spanishseguro de responsabilidad profesional
Spanishseguro de responsabilidad profesional
Spanishabandonar la responsabilidad
Spanishestar libre de responsabilidad
Spanishacción por responsabilidad civil
Spanishbajo su propia responsabilidad
Spanishbajo tu propia responsabilidad
SpanishLa minoría romaní debe actuar con responsabilidad para mejorar su nivel de vida.
The Roma minority must act responsibly in order to improve their standard of living.
SpanishSi ellos no asumen esta responsabilidad, son corresponsables de toda la miseria.
If they refuse to cooperate, they will be partly responsible for the misery.
SpanishSin embargo, no todos los colegas han mostrado tanta responsabilidad en este asunto.
Not all my colleagues, however, have taken such a responsible view of the matter.
SpanishIncorporar más mujeres a esos puestos de responsabilidad es la clave para todo.
Getting more women into decision-making positions is the key to everything.
Spanishresponsabilidad y teniendo en cuenta los profundos cambios ocurridos en el campo
and of radical changes in the missionary world, the CEP would like to call
SpanishSi no ha estado, no es mi responsabilidad ni la de la Presidencia, sino la suya.
If he was not present, it is neither my fault nor that of the Presidency, but his own.
SpanishSería ilegal, y nadie va a aceptar la responsabilidad de hacer algo ilegal.
As an exception, I will give you fifteen seconds in which to ask your question.
Spanishcreada a imagen y semejanza de Dios; la responsabilidad compartida por el bien
dignity of each human person made in the image and likeness of the Creator;
SpanishSolo exigimos que los empresarios también acepten su parte de responsabilidad.
For workers, cancer is no less real whether caused by natural or artificial radiation.
SpanishEn este caso, la responsabilidad es nuestra y el presupuesto debe reflejar este hecho.
In this case, it is we who are responsible, and this budget must reflect that.
SpanishSe trata fundamentalmente de pedirles responsabilidad para los años venideros.
It is essentially a matter of calling you to account in the coming years.
Spanishresponsabilidad por ser miembro vivo y activo de ella; como sacramento universal
as they are living and active members of it; as universal sacrament of