Traducción español-inglés para "retribuir"

ES retribuir en inglés

retribuir {vb}

ES retribuir
play_circle_outline
{verbo}

retribuir (también: rendir, convenir, integrar, saldar)
El trabajo escasea, no está adecuadamente retribuido o ha dejado de ser seguro.
There are no jobs, or they do not pay enough, or they are no longer secure.
Considero que la propuesta de la Comisión, que hace una distinción entre tiempo de trabajo activo retribuido e inactivo sin retribuir, es poco realista.
I regard the Commission proposal, which draws a distinction between paid active and unpaid inactive working time, as unrealistic.
pues, [en la Otra Vida,] tendrán grados conforme al [bien o mal] que hayan hecho: y Él les retribuirá cumplidamente por sus acciones, y nadie será tratado injustamente.
And for all are degrees according to what they did, and that He may pay them back fully their deeds and they shall not be wronged.
retribuir (también: remunerar, gratificar, recompensar, premiar)
Desde esta perspectiva, el mercado debe tender a retribuir el acto de producción agrícola.
From this point of view, the market must tend to reward the act of agricultural production.
y luego será retribuido por él con la retribución más completa;
Then shall he be rewarded for it with the fullest reward;
” [Dios] les retribuirá por todo lo que [Le] atribuyen [falsamente]: ciertamente, Él es sabio, omnisciente.
" He will reward them for their superstitious attributions; verily, He is Wise and Aware.
retribuir (también: volver, retornar, reintegrarse, reincorporarse)

Ejemplos de uso para "retribuir" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishDesde esta perspectiva, el mercado debe tender a retribuir el acto de producción agrícola.
From this point of view, the market must tend to reward the act of agricultural production.
SpanishConsidero que la propuesta de la Comisión, que hace una distinción entre tiempo de trabajo activo retribuido e inactivo sin retribuir, es poco realista.
I regard the Commission proposal, which draws a distinction between paid active and unpaid inactive working time, as unrealistic.
SpanishDi a los que han llegado a creer que deben perdonar a quienes no creen en la llegada de los Días de Dios, [pues sólo] a Él incumbe retribuir a la gente según se merecen.
Tell those who believe that they should forgive those who fear (or hope) not the days of Allah, that He may reward a people for what they earn.