Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

EO
VS
RO
Mi amas vin Te iubesc

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Español-Inglés para "roca"

 

"roca" en inglés

Resultados: 1-22 de 53

roca {sustantivo}

roca {f} (también: peñón)

rock {sustantivo}

El caso contrario del que edificó sobre roca es el hombre que edificó sobre arena.

The opposite of the man who built on the rock is the man who built upon sand.

En efecto, la roca firme y perenne sobre la que está fundada es Jesucristo, su Señor.

In effect, the firm and enduring rock upon which she is founded is Jesus Christ, her Lord.

Señor Presidente, una parábola bíblica enseña al fiel que hay que edificar la casa sobre roca.

Mr President, a biblical parable teaches the reader to build his house on a rock.

Como su antecesora, la Constitución, se fue a pique al chocar contra la roca de la democracia.

Like its predecessor, the Constitution, it foundered on the rock of democracy.

En efecto, la roca firme y perenne sobre la que está fundada es

effect, the firm and enduring rock upon which she is founded is Jesus Christ,

roca {f}

rocks {pl}
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "roca":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "roca" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "roca" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Mi siguiente comentario se refiere brevemente al informe Vidal-Quadras Roca.

My next point is a brief one on the Vidal-Quadras Roca report: what is waste?

Onesta, Pacheco Pereira, Podestà, Provan, Puerta, Gerhard Schmid, Vidal-Quadras Roca.

Onesta, Pacheco Pereira, Podestà, Provan, Puerta, Gerhard Schmid, Vidal-Quadras Roca.

   Señor Presidente, sin duda puedo suscribir lo que ha dicho el señor Vidal-Quadras Roca.

   Mr President, I can certainly endorse what Mr Vidal-Quadras Roca has said.

Para terminar, quisiera volver a dar las gracias al Sr. Vidal-Quadras Roca y a la Comisión.

In conclusion, may I once again thank Mr Vidal-Quadras Roca and the Commission.

¿y con [la tribu de] Zamud, que excavaron la roca en el valle?

And with the people of Thamud when they hewed the great stones in the valley?

Pero adopta más bien la postura de una roca puesta en medio del camino, apoyada por este Parlamento.

But it is behaving more like an obstacle here, with Parliament's support.

El Sr. Vidal-Quadras Roca nos ha explicado ya la importancia que tienen para nosotros las enmiendas 75, 76 y 81.

Mr Vidal-Quadras Roca has already indicated how essential Amendments Nos 75, 76 and 81 are to us.

El Sr. Vidal-Quadras Roca aplicó correctamente el artículo 145 del Reglamento.

Mr Vidal-Quadras Roca rightly applied Rule 145.

Señora Presidenta, el Sr. Vidal-Quadras Roca ha cosechado esta semana, y nosotros con él, los frutos del diálogo.

What is obsolete about it is the fact that there is a treaty specifically for nuclear energy.

Nosotros los socialistas respaldamos decididamente las enmiendas presentadas por el Sr. Vidal-Quadras Roca y otros.

We as socialists are very supportive of the amendments put forward by Mr Vidal-Quadras Roca and others.

Informe Vidal-Quadras Roca (A5-0465/2001)

Report Vidal-Quadras Roca (A5-0465/2001)

Informe Vidal-Quadras Roca (A5-0159/2000)

Vidal-Quadras Roca report (A5-0159/2000)

Pero todo ello es sólo una gota de agua sobre una roca ardiente.

Yet this is just a drop in the ocean.

Señora Presidenta, le doy las gracias a nuestro colega, Sr. Vidal-Quadras Roca, por la elaboración de este excelente informe.

Clearly, then, this Treaty and the role assigned to the EAEC have now also proved to be truly obsolete.

El Congreso de la IAH deliberará sobre 'El desarrollo sostenible y la gestión de aguas subterráneas en terrenos de roca dura’.

Water: A vitall resource under stress – How science can help

Sr. Vidal-Quadras Roca: 215 votos.

Mr Vidal-Quadras Roca: 215 votes.

(PT) Señor Presidente, quiero señalar que el punto más occidental de Europa, el Cabo de Roca, se encuentra en Portugal.

(PT) Mr President, I should like to point out that the westernmost point of Europe is in Portugal, at Cabo da Roca or Cape Roca.

Las enmiendas que va a presentar mañana el Sr. Vidal-Quadras Roca no son, en este sentido, nada útiles y deberían ser rechazadas.

The amendments that Mr Vidal-Quadras Roca intends to bring in tomorrow do not help in this respect and should be voted out.

Se lo estamos pidiendo de manera unánime; espero que no se disfrace usted de roca sorda para desoír las propuestas del Parlamento.

We ask for this unanimously; I hope that Parliament' s proposals will not fall on deaf ears.

Se lo estamos pidiendo de manera unánime; espero que no se disfrace usted de roca sorda para desoír las propuestas del Parlamento.

We ask for this unanimously; I hope that Parliament's proposals will not fall on deaf ears.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

roble · roblón · robo · robot · robótica · robusta · robustecimiento · robustez · robusteza · robusto · roca · roce · Rochester · rociador · rociar · rocío · rockola · rocódromo · rocola · rocosa · rocoso

Más traducciones en el diccionario francés-español.