Traducción español-inglés para "rodeada"

ES rodeada en inglés

rodeada {adj. f}

ES rodeada
play_circle_outline
{adjetivo femenino}

rodeada (también: rodeado)

Ejemplos de uso para "rodeada" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishEs la única democracia de Oriente Próximo, rodeada de un mar de regímenes dictatoriales.
It is the only democracy in the Middle East, surrounded by a sea of dictatorial regimes.
SpanishLa cuestión turca siempre ha estado rodeada de recelo y desconfianza.
The Turkish question has always been surrounded by misgivings and mistrust.
SpanishAustria está más rodeada que ningún otro país de la Unión de potenciales candidatos a la adhesión.
Austria is like no other country in the Union, surrounded by potential candidates for entry.
SpanishDesde el inicio hasta la hora de la muerte, la vida humana está rodeada de su incesante protección.
From the beginning until the hour of death, human life is surrounded by their constant protection.
SpanishLa votación de esta enmienda estuvo rodeada de gran confusión, en parte, creada por la Presidencia.
The vote on this amendment was surrounded by a fair amount of confusion in part created by the Chair.
SpanishLa ampliación seguirá adelante, aunque la situación de las instituciones sigue rodeada de incertidumbre.
Enlargement will go ahead when the situation of the institutions is still shrouded in uncertainty.
SpanishEsto es especialmente cierto en Europa, que está rodeada de países en los que la fiebre aftosa es endémica.
This is especially true of Europe, which is surrounded by countries where foot and mouth is endemic.
SpanishEl 28 de enero, Radio Kalima, que transmite via satélite desde esa fecha, fue totalmente rodeada.
On 28 January, Radio Kalima, which has been broadcast via satellite since that date, was completely surrounded.
Spanish“Rodeada por una muralla grande y alta
a great high wall, with twelve gates, and at the gates twelve angels, and
SpanishElla habría querido más, pero infortunadamente estaba rodeada de ministros que no lo quisieron así.
She would have gone further herself, but unfortunately she was surrounded by ministers who did not wish to do so.
SpanishLa financiación de su partido está rodeada de misterio.
The financing of her party is shrouded in mystery.
SpanishSin embargo, al menos en las etapas iniciales, la ODE se ha visto a veces rodeada de cierta inseguridad jurídica.
However, at least in its initial stages, a degree of legal uncertainty seemed to sometimes surround it.
SpanishSi, por otra parte, no hablamos, Rusia se sentirá rodeada, y nuestras ideas tendrán menos influencia.
If, on the other hand, we do not talk, Russia will feel that it is surrounded, and our ideas will be less influential.
SpanishNos oponemos a la política de la fortaleza Europa, rodeada de alambradas, ya sean electrónicas o simplemente jurídicas.
We are opposed to the policy of a fortress Europe, surrounded by barbed wire, whether electronic or simply legal.
Spanish"Inglaterra, rodeada de la mar triunfante,
'England, bound in with the triumphant sea,
SpanishSeñor Presidente, Señorías, la Directiva relativa a los servicios siempre ha estado rodeada de un lenguaje inexplicablemente optimista.
Mr President, ladies and gentlemen, the Services Directive has always been surrounded by inexplicably optimistic language.
SpanishLa mayoría de los habitantes de esta isla rusa rodeada de Estados miembros de la UE reciben visados Schengen simples de corta duración.
The majority of the inhabitants of this Russian island surrounded by EU Member States receive single entry short-stay Schengen visas.
SpanishSe trata de la cuestión de si Kaliningrado va a quedar rodeada y cerrada o si se debe incluir en las perspectivas de desarrollo de la región.
The point at issue is whether Kaliningrad should be enclosed and cut off or included in the development prospects for the region.
Spanish(IT) Europa está rodeada por cuatro mares y dos océanos que contienen diversos tipos de ecosistemas y diferentes regiones biogeográficas.
(IT) Europe is surrounded by four seas and two oceans, containing different types of ecosystems and different biogeographical regions.
SpanishEsta emisora de radio sigue rodeada por la policía tunecina, lo que está menoscabando la libertad de información y expresión.
This radio station is still being surrounded by the Tunisian police, with the result that freedom of information and expression are being undermined.