Ociosidad productiva:

¡Juega Memorize!

Traducción Español-Inglés para "saga"

 

"saga" en inglés

Resultados: 1-8 de 8

saga {sustantivo}

saga {f} (también: epopeya)

saga {sustantivo}

Y sin embargo, hemos tenido una saga que en vez de unos meses, ha durado diez años.

And yet we have had a saga that has continued for years rather than months.

Lamentablemente es un incidente más en la actual saga que supone la llegada a Estrasburgo.

Unfortunately it is another incident in the ongoing saga of accessing Strasbourg.

Hace unos meses, apareció el último informe -hasta el momento- de la OLAF sobre esta saga.

A few months ago, the last - for the time being - OLAF report on this saga came out.

Esta familia necesita justicia para poner fin a esta saga y para llorar la pérdida en paz.

This family needs justice to get closure and completion of this saga and to grieve in peace.

Me alegra la información de que la saga sobre la pobreza en Dublín ha llegado a su fin.

I am delighted that it has been reported that the saga about property in Dublin is at an end.

saga {sustantivo}

saga {f}

saga {sustantivo}

Y sin embargo, hemos tenido una saga que en vez de unos meses, ha durado diez años.

And yet we have had a saga that has continued for years rather than months.

Lamentablemente es un incidente más en la actual saga que supone la llegada a Estrasburgo.

Unfortunately it is another incident in the ongoing saga of accessing Strasbourg.

Hace unos meses, apareció el último informe -hasta el momento- de la OLAF sobre esta saga.

A few months ago, the last - for the time being - OLAF report on this saga came out.

Esta familia necesita justicia para poner fin a esta saga y para llorar la pérdida en paz.

This family needs justice to get closure and completion of this saga and to grieve in peace.

Me alegra la información de que la saga sobre la pobreza en Dublín ha llegado a su fin.

I am delighted that it has been reported that the saga about property in Dublin is at an end.

epopeya {f}

saga {sustantivo} (también: epic poem, epopee)

Podríamos pasarnos horas y horas hablando de esta epopeya.

One could go on for hours about this sorry saga.

En tercer lugar, la epopeya de la "capacidad de absorción" o la "capacidad de integración" por la que nos referimos a la capacidad de acceder de los nuevos países.

Thirdly, the saga of 'absorption capacity' or 'integration capacity', by which we mean the capacity for new countries to accede.

Finalmente, esta noche hemos vivido una larga epopeya sobre el estatuto de la sociedad europea: celebramos el paso que nos lleva al final de la larga epopeya sobre las cooperativas.

Finally, we have had a long saga about the European company statute tonight: we celebrate the movement towards the end of the long saga about cooperatives.

Señor Presidente, como ha dicho el ponente, este asunto de los servicios de asistencia en tierra ha sido una epopeya interminable que, de hecho, iniciaron las propias líneas aéreas.

Mr President, as the rapporteur said, this issue of groundhandling has been a long-running saga and, in fact, was initiated by the airlines themselves.

Celebramos la liberación del activista demócrata Saad Ibrahim y compartimos la satisfacción de todos los verdaderos amigos de Egipto por el hecho de que se haya acabado esta larga epopeya.

We welcome the release of democracy activist Saad Ibrahim and share the satisfaction of all true friends of Egypt that this long-running saga is over.
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "saga":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "saga" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

“Reinventar las bases de una saga tan consagrada es un reto”, comenta Smirke.

“Reinventing the wheels of an established franchise is a challenge,” says Smirke.

Cierta fama también adquirió Marc Forster con la dirección de «Quantum of Solace», una de las últimas entregas de la saga de James Bond.

More recently, Marc Foster, who directed the Bond film “Quantum of Solace”, has taken the 21st century film world by storm.

En segundo lugar, la conducta de Rusia en toda la saga de las elecciones ucranias indica que va siendo hora de que la UE acabe su política de avestruz con Rusia.

I call on the Commission to considerably extend their development plan for reforms, primarily using citizens and officials from the countries that have successfully implemented the same reforms.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: lo que sea, odiable, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

sacudirse · sádico · sadismo · sadista · sadomasoquismo · saeta · saetero · safari · Safeline · safranina · saga · sagacidad · sagaz · sagazmente · sagitado · sagitario · sagrado · sagrario · sahumar · Saipán · saja

Echa un vistazo al diccionario francés-español de bab.la.