Traducción español-inglés para "selva"

ES selva en inglés

selva {f}

ES selva
play_circle_outline
{femenino}

selva (también: jungla)
Vivimos en una selva donde la fijación de los precios es regulada por la ley de la selva.
We live in a jungle, where the laws of the jungle determine prices.
Semejantes discriminaciones no podemos verlas ya ni en la selva.
This sort of discrimination is unacceptable even in the jungle.
Queremos un comercio justo, siempre que no se llegue a la ley de la selva.
We want fair trade, provided that it is not just about the law of the jungle.
selva (también: floresta, monte, bosque)
Después de cobrar cada uno su dinero se volvieron de inmediato a la selva
Both having got their money; at once they went back to the forest.
Esta área agrícola cubierta por bosques constituye el doble del área de la selva amazónica.
This agricultural area covered by forest vegetation amounts to double the area of the Amazon Rainforest.
Esa producción destruye además la selva boreal, una de las principales fuentes de carbono del planeta.
This production is also destroying the boreal forest, one of the biggest carbon sinks on the planet.
selva (también: bosque virgen)
Cada hora que pasa, una porción de selva virgen tropical equivalente a trescientos estadios de fútbol se convierte en plantaciones de palma de aceite.
Every single hour, tropical virgin forest equal in size to three hundred football pitches is turned into palm plantations.
También necesitamos opciones estratégicas más extensas en vista de los efectos negativos como la disminución de la selva virgen o el imperativo de competencia con el suministro alimenticio.
More extensive strategic choices are also required in the face of undesirable effects like the depletion of virgin forest and the competing imperative of food supply.

Ejemplos de uso para "selva" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishEso ocurre también en otros centros que no se encuentran en medio de la selva.
This is also happening at other hospitals which are not in the middle of nowhere.
SpanishEsto es por supuesto muy malo para la selva tropical, que será aniquilada.
That is of course very bad news for this unique area of tropical rainforest which will be destroyed.
SpanishAún resulta difícil para las empresas orientarse en la selva de instrumentos europeos más comunes.
It is still difficult for industries to find their way through the typical European instruments.
SpanishSi abandonamos estos acuerdos, tendremos la ley de la selva.
If we abandon these agreements, we would have a free-for-all.
SpanishSolo si evitamos que crezca una selva burocrática, crearemos verdadera libertad de circulación y movilidad.
That requires rules and conditions, which, on the other hand, we want to keep to a necessary minimum.
Spanish¡Despeje esa selva que son las subvenciones de personal!
SpanishPero se tenía que haber dicho que tales actividades en la selva conducen a daños ecológicos irreparables.
Surely it should have come to their ears by now that such activities lead to irreparable ecological damage to the rainforest!
SpanishComo ha dicho nuestra gran autora Maureen Duffy, hagamos que todos estos debates culminen en una frondosa selva cultural.
Let us ensure that out of this we have a cultural rainforest, in the words of our great author Maureen Duffy.
SpanishAsunto: Destrucción de la selva tropical
Subject: Devastation of the tropical rainforests
SpanishEl desarrollo de los biocarburantes no debe hacerse en detrimento de la selva tropical y debe hacerse de forma sostenible.
The development of biofuels should not be at the expense of the rainforests. It must also be done in a sustainable way.
SpanishTenemos una línea con 6 600 millones de euros, pero el gasto administrativo está oculto y se pierde en la selva de créditos.
We have an item with EUR 6.6 billion there, but administrative expenditure is also hidden away inside many other appropriations.
SpanishUna enorme responsabilidad incumbe a las grandes bestias de la selva europea por los males económicos y sociales que afectan a la Unión.
Mr Schmit, Mr Barroso, we do not blame you for getting us into this mess, but we look to you for leadership in getting us out.
SpanishMonte Kandel, Selva Negra (Alemania)
SpanishLos generadores de viento que uno no puede evitar ver cuando viaja a través de la hermosa campiña en la zona de la Selva Negra son un caso similar.
The screens have not been installed for the benefit of human inhabitants, but to prevent any possible disturbance to animals.
SpanishLa expansión brasileña también costaría miles de acres de selva tropical y sabana, que contienen una valiosa biodiversidad y fauna salvaje.
Brazilian expansion would also be at the cost of thousands of acres of rainforest and savannah that contain precious biodiversity and wild life.
SpanishCONVENCIÓN SOBRE LA DIVERSIDAD BIOLÓGICA (CBD) - Taller subregional de creación de capacidades sobre biodiversidad y cambio climático de la selva 2 - 5 septiembre 2009.
Ramsar Evenings 3 October 2009. Schiltigheim , France Organizers: Alsace Nature Contact: siegeregion@alsacenature.org
SpanishNos preocupa que, por efecto de su construcción, se destruya la selva tropical y se violen los derechos de las comunidades autóctonas.
That worries us. We fear that the building of this dam will destroy tropical rainforest and trample over the rights of indigenous communities in the area.
SpanishSeñor Presidente, el Gobierno de Venezuela prevé derogar dos reglamentos, lo que permitirá de nuevo la minería y la tala forestal en la selva.
Mr President, the Government of Venezuela is intending to abrogate two laws, which will allow mining and logging to resume in the Amazonas rainforest.
SpanishEl cambio en el uso del terreno, como la deforestación y la destrucción de la selva tropical, es responsable de al menos el 18 % de las emisiones de CO2 contemporáneas.
Land-use change, such as deforestation and destruction of the rainforest, accounts for at least 18% of contemporary CO2 emissions.
SpanishY no es que yo sea partidario de adoptar normas comunitarias por gusto, pero, en este momento, nos encontramos con una verdadera selva legislativa.
It seems to me essential, however, to point out that there is a mistaken idea that the reduction of Community legislation reduces the total amount of legislation.