Resumen

separación {sustantivo}
gap · separation · abscision

detalles completos

Sinónimos

separación: ablación · extirpación · disyunción

más (20)

Ejemplos de uso

separación de bienes
Separación silábica......
guión de no separación

más (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Español-Inglés para "separación"

 

"separación" en inglés

Resultados: 1-23 de 194

separación {sustantivo}

separación {f} (también: brecha, cabo, espacio, hueco)

gap {sustantivo}

Ya los fundadores de la Comunidad Europea soñaron con una Europa mayor que superase la profunda separación entre el Este y el Oeste de...

The founding fathers of the European Community dreamt of a greater Europe that would bridge the deep gap between east and west in our...

Esto es más inaceptable por el hecho de que al mismo tiempo, la riqueza aumenta rápidamente y la separación entre ricos y pobres se

This is all the more unacceptable when at the same time wealth is rapidly increasing and the gap between rich and poor is growing wider

separación {f} (también: distanciamiento, apartamiento, desvinculación)

separation {sustantivo}

En un divorcio o separación los más afectados son, generalmente, los niños.

In the event of divorce or separation, the children are often the most vulnerable.

La separación a la que estamos acostumbrados en la Unión Europea allí no existe.

The separation to which we are accustomed in our European Union does not exist there.

El fin de esa separación artificial de Europa dio paso a una nueva época.

The end of this artificial separation of Europe marked the start of a new era.

Este es otro ámbito en que hemos de insistir en la« separación entre Iglesia y Estado».

This is another area where we need to insist on the ‘ separation of Church and State’.

No obstante, siempre es saludable una separación clara entre controladores y controlados.

Nevertheless, a clear separation between inspectors and those they inspect is healthy.

separación {f} (también: ruptura, escisión)

abscision {sustantivo}
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "separación":

© OpenThesaurus-esablación · extirpación · disyunción · desunión · desvinculación · divergencia · ruptura · abducción · alejamiento · apartamiento · bifurcación · desvío · ramal · cruce · ramificación · derivación · escisión · división · bloqueo · asedio

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "separación" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     separación de bienes

division of wealth

Separación silábica...

Hyphenation...

     guión de no separación

nonbreaking hyphen

     espacio de no separación

nonbreaking space

De ahí la separación.

Hence the distinction drawn.

     punto de separación de costos

split-off point

     separación del medio silvestre

removal from the wild

La separación máxima posible es del 600%.

The maximal spacing is 600 %.

Active el campo Separación silábica activa.

Mark the Hyphenation active check box.

No se debe crear una nueva línea de separación.

There must be no new dividing lines created.

Esa separación debe eliminarse.

That discrepancy will need to be done away with.

Con esta opción activará la separación silábica.

You can activate the hyphenation here.

La entrada secundaria será una línea de separación.

The subordinate item appears as a dash.

En este sentido, la separación de los Tratados es vital.

In this respect the splitting of the Treaties is vital.

Pulse en la entrada secundaria, en la línea de separación.

Click the subordinate item (i.e. the dash).

Indique aquí el carácter de separación para decimales.

Enter here the normally used separator for decimal numbers.

En el área Separación silábica marque la casilla Automático.

Under Hyphenation, mark Automatically.

Para evitar la separación, pulse esta casilla.

Click this check box to prevent the table from being separated.

La separación del exterior del edificio monástico, del

The means by which the monastery building itself, the choir, the

Utilice esta opción para buscar el atributo Separación silábica.

Here, you can search for the Hyphentation attribute.

Palabras similares

sentimentalismo · sentimiento · sentimientos · sentina · sentir · sentirse · señuelo · sépalo · sepaloide · separable · separación · separada · separadamente · separado · separador · separar · separarse · separatista · separo · sepia · sepiapterina-reductasa

más

Más traducciones en el diccionario español-italiano.