Resumen

Sinónimos

sequía: aridez · sequedad · desecación

Ejemplos de uso

... sufren más la sequía, otras la humeda...
... Europeo de la Sequía?...
... el problema de la sequía en España es tam...

más (20)

Traducción Español-Inglés para "sequía"

"sequía" en inglés

Resultados: 1-21 de 21

sequía {sustantivo}

sequía {f}

drought {sustantivo}

Días de sequía continua alternan con días de lluvia torrencial y con olas de calor.

Days of unbroken drought alternate with days of torrential rain and with heat waves.

En diciembre, cerca del 87 % del territorio portugués padecía una sequía extrema.

In December, around 87 % of Portuguese territory was suffering from extreme drought.

Desde entonces, no olvidemos que ha sufrido un terremoto, la sequía y la hambruna.

We must not forget that, since then, it has suffered an earthquake, drought and famine.

Hay que ir alguna vez en la vida a Almería para saber qué es la sequía.

Everyone should go once in their life to Almeria to know what drought really is.

No olvidemos que descubrimos un país devastado por una guerra de 23 años y años de sequía.

Let us not forget that we found a country ravaged by 23 years of war and years of drought.

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "sequía":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "sequía" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Algunas cuencas sufren más la sequía, otras la humedad.

Some areas are becoming drier, whilst many are becoming wetter.

¿Ha estudiado la Comisión la implantación de un Observatorio Europeo de la Sequía?

However, there is also money for neighbouring countries.

En cualquier caso, el problema de la sequía en España es también un problema en Portugal.

Rather, we must adjust policy in order to remove the reason why disasters occur.

La Comisión comparte las preocupaciones expresadas en esta Cámara por las consecuencias de la sequía en Portugal.

This situation is dragging on and has led us into the difficulties in which we find ourselves at the moment.

Reducir las pérdidas de todo tipo ocasionadas por los incendios y la sequía en Portugal es una prioridad urgente.

Let us wipe out misery, sadness, impotence, terror, anguish, death and the destruction of wealth.

A menudo nos preguntamos, por ejemplo, si la sequía de 2003 es un indicio del cambio climático.

Such cooperation between scientists and politicians is welcome, but, obviously, we should not take it for granted.

Haremos todo lo que esté en nuestra mano y demostraremos nuestra solidaridad con los más afectados por esta sequía.

Other ideas and suggestions have been put forward, which will be given due consideration by the Commission.

Ha sufrido una crisis financiera, terremotos, sequía y un atentado terrorista.

Mr President, the past few years have proved to be difficult for Turkey as a society and in the field of employment.

Es importante que los ciudadanos portugueses más afectados por la sequía puedan sentirse también ciudadanos europeos.

The agriculture sector has already incurred losses exceeding EUR 1 billion and that figure is set to rise.

Hasta ahora, unas 200 000 hectáreas de bosque en Portugal y mas de 120 000 hectáreas en España se han quemado a raíz de la grave sequía.

Perhaps the Commission should shed some light on the details of what would be a win-win-win situation.

– Señor Presidente, como ya se ha mencionado hoy en varias ocasiones, Portugal sufre posiblemente la sequía más grave desde 1990 o 1981.

The information we have now should be enough for us to take ever more effective action to avert or slow down climate change.

De conformidad con el orden del día se procede a la Declaración de la Comisión sobre la sequía en Portugal.

Consequently, we must also acknowledge the importance of public funding and the determination on the part of the Member States to provide such funding.

Portugal pidió que los agricultores continúen recibiendo los pagos en concepto de desarrollo rural, aunque no se puedan cumplir ciertas condiciones debido a la sequía.

These include an advance of 80 % of the amount of the suckler cow premium, and 50 % of the sheep, goats and dairy premium for 2005.

Por este motivo, el Fondo de Solidaridad debería incluir la sequía extrema entre sus instrumentos y debería tener en cuenta los aspectos de protección civil necesarios.

This kind of phenomenon has a serious impact on the lives of the communities affected for an indefinite period.

En los últimos años, a causa de los cambios climáticos, los países de la cuenca del Mediterráneo se están enfrentando a graves problemas por las inundaciones o por la sequía.

In recent years, climate change has compelled Mediterranean countries to face serious problems of flooding or lack of rain.

Por eso es muy interesante la propuesta de la señora Ayala referente a un observatorio para la sequía y los incendios forestales.

In all events, as I said in my initial statement, the national government has the facility, without any other procedure, to pay EUR 3 000 to farmers who have sustained losses.

Debido a esa situación de sequía, los acuíferos de las regiones del Alentejo y del Algarve están a menos del 50 % de su capacidad máxima.

An essential ingredient will also be adaptation policies, in which we need to make a determined effort to invest, by redefining our very policy areas and investing in research.

Es verdad que estamos padeciendo un año de sequía, pero creo que es inaceptable resignarse y ampararse en la fatalidad.

In several countries of the south of Europe, the fires have led to the loss of dozens of human lives, the evacuation of entire populations and extraordinary environmental damage.

La Península Ibérica sufre la peor sequía de los últimos sesenta años y este fenómeno, junto con las altas temperaturas, provocó la propagación de incendios en Europa meridional.

I too would therefore like, on behalf of the College of Commissioners, to express my condolences and our support for the victims of these disasters and accidents.

La vulnerabilidad de la agricultura frente al clima ha quedado puesta en evidencia en los últimos años por los casos de extrema sequía en Portugal, España, Italia y Francia.

Following the natural disasters across large parts of Europe, we have seen the inadequacy of the Solidarity Fund since it was set up in 2002, given the unpredictable nature of these phenomena.

Palabras similares

septiembre · septífrago · séptimo · septo · sepulcral · sepulcro · sepultar · sepultura · sequedad · sequete · sequía · sequías · séquito · ser · sera · seráfico · serafín · Serbia · serbias · serbio · serbios

más

En el diccionario español-italiano podrás encontrar más traducciones.