Tiempo de sobra?

Prueba nuestro juego de ahorcado

Traducción Español-Inglés para "siempre juntos"

Traducción

"siempre juntos" en inglés

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "siempre juntos" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "siempre juntos" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Lamentablemente, los profesionales no siempre pueden trabajar bien juntos.

Unfortunately, professionals may not always work well together.

Durante el curso del trabajo que hemos realizado juntos, no siempre ha sido así, Baronesa Ludford.

In the course of our work together, this has not always been the case, Baroness Ludford.

Lo hacemos siempre que trabajamos juntos y cuando trabajamos en foros internacionales, como las Naciones Unidas.

We do this whenever we work together and when we work in international forums such as the United Nations.

No estamos obligados a permanecer juntos para siempre.

We are not forced to stay together for ever.

Todos los archivos abiertos del mismo programa siempre se agrupan juntos, aunque no los haya abierto de forma consecutiva.

All open files from the same program are always grouped together, even if you didn’t open them one after the other.

El señor Cashman y yo hemos trabajado siempre muy bien juntos, pero esta vez no hemos tenido tiempo suficiente para resolver todas las cuestiones que no estaban claras.

Mr Cashman and I have always worked very well together, but this time we did not have enough time to sort out all of the issues that were unclear.

Satisfecho, por ejemplo, por haber podido hacer lo que hicimos –casi siempre juntos– y de haber puesto de acuerdo al menos a 20 Estados miembros en torno a las perspectivas financieras.

Pleased, for instance, to have been able to do what we did – together for most of the time – and to have brought at least 20 countries to an agreement on the financial perspectives.

Siempre tuve la idea de que envejeceriamos juntos, tal como con mi Consejo de Fundadores.

I always thought that we would grow old together, as with my Founder’s Council.

Siempre me complace verlos, aunque lamento no verlos nunca juntos.

I am always glad to see them, although I regret that I never see them together.

¡Trabajemos juntos por lo que nos une, siempre será más que lo que nos separa!

Let us work together on that which unites us, it will always be greater than that which divides us!

Estad siempre prevenidos contra el peligro, tanto si salís a combatir en pequeños grupos o todos juntos.

Take your precautions and go forth in groups or all together.

No estamos obligados a permanecer juntos para siempre.

We are not forced to stay together for ever.

Todos los archivos abiertos del mismo programa siempre se agrupan juntos, aunque no los haya abierto de forma consecutiva.

All open files from the same program are always grouped together, even if you didn’t open them one after the other.

Debemos trabajar juntos para forjar una estrategia común con vistas a afrontar los problemas mundiales siempre que sea posible.

We must work together to forge a common strategy to deal with global problems wherever possible.

Sí, la Unión es indispensable siempre que, para los ciudadanos europeos, es mejor actuar juntos que por separado.

Indeed, the Union is essential whenever - in the interests of Europe's citizens - it is better to act together than individually.

Hemos determinado juntos las prioridades, a lo largo de un diálogo no siempre fácil, a menudo largo y laborioso.

We defined the priorities together, in the course of discussions which were not always easy, and were frequently long and laborious.

Evidentemente, debemos seguir y seguiremos vigilantes, pero partiendo siempre de la idea de que estamos juntos en esta guerra.

We must clearly continue, and we will continue, to be vigilant, but always on the basis of the idea that we are fighting this war together.

Realmente espero continuar con todos ustedes, siempre que tengan tiempo e interés, para debatir juntos cuestiones relacionadas con el consumidor.

I very much hope that I will continue with all of you, whenever you have time and interest, to discuss together consumer issues.

Es este concepto de ciudadanía el que nos permite vivir juntos en tanto que comunidad y el que nos anima siempre a ir detrás de aquello que nos une.

This concept of citizenship is what allows us to live together as a community and encourages us always to search for those things which unite us.

Por esta razón, debemos trabajar juntos en nuestra lucha contra el terrorismo, respetando siempre el Estado de Derecho y aplicando todo el peso de la ley.

For this reason we must act together in our fight against terrorism, always respecting the rule of law and applying the full force of the law.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

sicono · sidamo · sideral · siderita · siderúrgica · siderúrgico · Sídney · sidra · siembra · siempre · siempre-juntos · sien · sienita · sierpe · sierra · sierraleonés · sierraleonesa · sierraleonesas · sierraleoneses · sierras · siervo

Más traducciones en el diccionario portugués-español.