Top 100 International Exchange & Expats Blogs 2016

VOTE NOW

Traducción español-inglés para "significado"

 

"significado" en inglés

Resultados: 1-25 de 402

significado {sustantivo}

significado {m} (también: significación, acepción)

meaning {sustantivo}

Entiendo bien el significado de la palabra concurrencia, pero hace falta además...

I fully understand the meaning of the word competition, but it is also necessary...

¿Qué efecto tiene la vida de los artefactos - como cosas- en su significado?

What effect does the life of artefacts ?? as things ?? have on their meaning?

Vale la pena considerar el significado de los términos« crecimiento» y« estabilidad».

It is worth considering the meaning of the terms 'growth ' and'stability '.

ya las supremas posibilidades de significado, o no logra la convergencia en

possibilities of meaning, or does not manage to converge around certain values

Vale la pena considerar el significado de los términos «crecimiento» y «estabilidad».

It is worth considering the meaning of the terms 'growth' and 'stability'.

significado {m} (también: importancia, envergadura, acepción)

significance {sustantivo}

El deporte profesional también tiene ese valor y, además, un gran significado social.

Professional sport fulfils this role too and has great social significance.

Claro que aquí cobra nuevo sentido y significado la cultura de la prevención.

It is clear that the culture of prevention takes on more significance here.

Por lo tanto, constantemente se ha restado importancia al significado de la región.

Therefore, the significance of the region has been constantly downplayed.

Son todas ellas medidas positivas y no debemos subestimar su significado.

All these are positive measures and we should not underestimate their significance.

El mero hecho de pertenecer a una Europa unida tiene, ciertamente, un gran significado.

The very fact of belonging to a united Europe is, certainly, not without significance.

significado {adjetivo}

significado {adj. m} (también: conocida, notorio, conocido, famoso)

well-known {adj.}

significar {verbo}

significado (Participio)

meant (Past participle)

significar [significando|significado] {vb} (también: contribuir, explicar, justificar, representar)

¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (español) para "significar":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "significado" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "significado" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

La aprobación de este informe tiene, pues, un profundo significado político.

Approval of this report, therefore, takes on a profound political importance.

mi reflexión sobre el significado que María tiene en el misterio de Cristo y

to begin my reflection on the role of Mary in the mystery of Christ and on her

Y eso me lleva a mi segundo punto, que es el significado real de "nuevos alimentos".

That brings me on to my second point, namely what are 'novel foods', actually?

verdadero significado, que los esposos sean dóciles a la llamada del Señor

responsible procreation requires couples to be obedient to the Lord's call and

La autonomía local carece de significado sin los recursos financieros necesarios.

Local autonomy is meaningless without the necessary financial resources.

Reding también reconoce en su informe gran significado a esa iniciativa.

Mrs Reding also attaches great importance to the initiative in her report.

Es por ello necesario descubrir el significado original e insustituible del

(This is why it is necessary to discover) the original and irreplaceable

significado mediante los distintos aspectos que la caracterizan dentro del Gran Jubileo:

different aspects by which it is charac terized within the Great Jubilee:

Posponer esta votación una vez más hubiera significado equivocarse de objetivo.

To postpone this vote one more time would be to bark up the wrong tree.

Pueden tener algún significado para algunas personas, pero no lo tienen para Dios.

They may mean something to individuals but they are meaningless to God.

Esta mañana debemos examinar qué habrían significado dichas propuestas.

This morning we need to examine what those proposals would have meant.

respetando el significado pleno del acto conyugal— son tales que hacen

respect for the full truth of the conjugal act-are such that they in fact

La pobreza tiene un significado en el Reino Unido y otro en Bulgaria.

Poverty means one thing in the United Kingdom and another in Bulgaria.

Creo que un fracaso en Niza habría significado un golpe bajo al euro.

I think that a collapse at Nice would have been a punch below the belt for the euro.

¿Quiere usted decir que estas palabras carecen de significado y no se pueden hacer cumplir?

Are you saying that those words are in fact meaningless and cannot be enforced?

Sin embargo, también tendrá algún significado para los actuales Estados miembros.

It will also, however, mean something for the present Member States.

Creo que el Consejo Europeo ha significado un verdadero paso adelante.

I believe the European Council was indeed an important step forward.

a combinaciones que deforman el significado de las mismas: la subjetividad se

they give rise — when they meet — to combinations which change their

Quien conoce la historia de Polonia sabe qué significado tienen los pasillos para este país.

Those who are familiar with the history of Poland know what corridors mean for that country.

El discurso de Simeón es conforme al significado de este nombre, que

the crowd refer primarily to her? Without any doubt, Mary is worthy of blessing
 

Resultados del foro

"significado" en inglés - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: segundo axioma de numerabilidad, numerabilidad, producto cartesiano, relación matemática, par ordenado

Palabras similares

Más en el diccionario francés-español.