Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

PT
VS
ZH
Eu te amo

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Español-Inglés para "significado"

 

"significado" en inglés

Resultados: 1-23 de 412

significado {sustantivo}

significado {m} (también: significación, acepción)

meaning {sustantivo}

En primer lugar, debería explicar un poco el significado del término« modalidades».

Firstly, I should like to shed some light on the meaning of the term modalities.

Entiendo bien el significado de la palabra concurrencia, pero hace falta además...

I fully understand the meaning of the word competition, but it is also necessary...

Estas cuestiones se abordan también con el significado mencionado en la resolución.

Those items are also addressed within the meaning mentioned in the resolution.

¿Qué efecto tiene la vida de los artefactos - como cosas- en su significado?

What effect does the life of artefacts ?? as things ?? have on their meaning?

pleno el significado del análisis anterior de las injusticias sociales; y es el

way the meaning of the previous analysis of social injustices; and it is the

significado {m} (también: importancia, envergadura, acepción)

significance {sustantivo}

amor conyugal: el significado unitivo y el significado procreador" (C.E.C.,

procreative significance which are both inherent to the marriage act" (CCC,

Claro que aquí cobra nuevo sentido y significado la cultura de la prevención.

It is clear that the culture of prevention takes on more significance here.

El deporte profesional también tiene ese valor y, además, un gran significado social.

Professional sport fulfils this role too and has great social significance.

Por lo tanto, constantemente se ha restado importancia al significado de la región.

Therefore, the significance of the region has been constantly downplayed.

Son todas ellas medidas positivas y no debemos subestimar su significado.

All these are positive measures and we should not underestimate their significance.

significar {verbo}

significado (Participio)

meant (Past participle)
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "significar":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "significado" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "significado" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

La aprobación de este informe tiene, pues, un profundo significado político.

Approval of this report, therefore, takes on a profound political importance.

mi reflexión sobre el significado que María tiene en el misterio de Cristo y

to begin my reflection on the role of Mary in the mystery of Christ and on her

Y eso me lleva a mi segundo punto, que es el significado real de "nuevos alimentos".

That brings me on to my second point, namely what are 'novel foods', actually?

Quisiera subrayar también el significado de los mercados laborales locales.

I would also like to emphasise the importance of these local labour markets.

Además, la formación tiene un gran significado en términos de clase social.

In addition, education plays an important role from a class point of view.

Si empleamos el término «investigación», debemos emplearlo con todo su significado.

When we use the word ‘investigation’, we need to understand what we are talking about.

verdadero significado, que los esposos sean dóciles a la llamada del Señor

responsible procreation requires couples to be obedient to the Lord's call and

Reding también reconoce en su informe gran significado a esa iniciativa.

Mrs Reding also attaches great importance to the initiative in her report.

La autonomía local carece de significado sin los recursos financieros necesarios.

Local autonomy is meaningless without the necessary financial resources.

El incremento de presupuesto de hoy encuentra plenamente su significado y su coherencia.

Today's increase in the budget is therefore extremely significant and logical.

Es por ello necesario descubrir el significado original e insustituible del

(This is why it is necessary to discover) the original and irreplaceable

Para la señora Kazulin, la aceptación hubiera significado la huida cobarde de su patria.

For Mrs Kazulin, acceptance would have meant a cowardly flight from her homeland.

En el punto 24 se subraya el significado de la Unión Monetaria en el empleo.

Paragraph 24 emphasizes the importance of monetary union for employment.

conclusión se llega justamente a reconocer la preeminencia del significado

Through this conclusion one rightly comes to recognize the pre-eminence

significado mediante los distintos aspectos que la caracterizan dentro del Gran Jubileo:

different aspects by which it is charac terized within the Great Jubilee:

Pueden tener algún significado para algunas personas, pero no lo tienen para Dios.

They may mean something to individuals but they are meaningless to God.

Posponer esta votación una vez más hubiera significado equivocarse de objetivo.

To postpone this vote one more time would be to bark up the wrong tree.

Esta mañana debemos examinar qué habrían significado dichas propuestas.

This morning we need to examine what those proposals would have meant.

respetando el significado pleno del acto conyugal— son tales que hacen

respect for the full truth of the conjugal act-are such that they in fact

consecuencias de la guerra mundial, cuyo fin no había significado para

the World War, the end of which, for many European nations, had not in fact
 

Resultados del foro

"significado" en inglés - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Más en el diccionario francés-español.