ES significado
volume_up
{masculino}

  1. general
  2. lingüística

1. general

significado (también: significación, acepción)
volume_up
meaning {sustantivo}
dos significados del acto conyugal: el significado unitivo y el significado procreador ».11
unitive meaning and the procreative meaning".11
Afectan a« opciones fundamentales» según el significado del artículo 21.
They concern 'fundamental choices ' within the meaning of Article 21.
eficaces para que estos ambientes encuentren en Jesucristo la plenitud de su significado.(10)
these environments can find the fullness of their meaning in Christ.(10)
significado (también: importancia, trascendencia, envergadura, relevancia)
volume_up
significance {sustantivo}
teniendo un significado primordial en la formulación de los importantes
and continues to have primary significance for the formulation of the important
Claro que aquí cobra nuevo sentido y significado la cultura de la prevención.
It is clear that the culture of prevention takes on more significance here.
Por lo tanto, constantemente se ha restado importancia al significado de la región.
Therefore, the significance of the region has been constantly downplayed.
significado
volume_up
sense {sustantivo} (meaning)
There thus emerges the meaning of work in an objective sense,
Con frecuencia, la vida familiar pierde su significado, que es el de ofrecer un sentimiento de protección y de seguridad.
Family life often loses its meaning, which is to provide a sense of safety and security.
The sense of that escapes me.
significado
volume_up
signification {sustantivo} [form.]

2. lingüística

significado
volume_up
signified {sustantivo} [ling.]
el misterio teológico significado y realizado por medio del ejercicio del servicio sacerdotal.
signified and realized by means of priestly service.
Al final se han producido preguntas acerca de qué han significado realmente las dos votaciones, pues se ha votado dos veces contra el tipo impositivo cero en el vino.
In the end there were questions about what the two votes actually signified, for two votes were held against the zero-rate duty on wine.
Desde luego, el hecho de que el Consejo Europeo no alcanzara el resultado apetecido no habría significado el final de Europa, pero indudablemente habría tenido repercusiones casi indescriptibles.
Of course, had the European Council not achieved the desired outcome, it would not have signified the end of Europe, but it would undoubtedly have had almost indescribable repercussions.
significado
volume_up
thing signified {sustantivo} [ling.]

Sinónimos (español) para "significar":

significar

Ejemplos de uso para "significado" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishY eso me lleva a mi segundo punto, que es el significado real de "nuevos alimentos".
That brings me on to my second point, namely what are 'novel foods', actually?
Spanishpara evangelizar la vida y el significado de la vida, la exigencia de libertad y
begin, in order to evangelise life and the meaning of life, the demand for
Spanishmi reflexión sobre el significado que María tiene en el misterio de Cristo y
to begin my reflection on the role of Mary in the mystery of Christ and on her
SpanishGaudium et spes, 48), que sólo bajo esta luz manifiesta su verdadero significado.
Gaudium et Spes, 48), which only in this light manifests its true meaning.
Spanishya las supremas posibilidades de significado, o no logra la convergencia en
possibilities of meaning, or does not manage to converge around certain values
SpanishLa aprobación de este informe tiene, pues, un profundo significado político.
Approval of this report, therefore, takes on a profound political importance.
SpanishEste aniversario tiene un notable significado simbólico y político para nuestra Europa.
This anniversary has a considerable symbolic and political meaning for our Europe.
Spanishverdadero significado de la sexualidad humana, porque la desarraiga de su
misinterprets the true meaning of human sexuality because it separates it from
SpanishLa autonomía local carece de significado sin los recursos financieros necesarios.
Local autonomy is meaningless without the necessary financial resources.
SpanishVale la pena considerar el significado de los términos« crecimiento» y« estabilidad».
It is worth considering the meaning of the terms 'growth ' and'stability '.
Spanishsignificado o valor, es más, lo considera el mal por excelencia, que debe
to perceive any meaning or value in suffering, but rather considers suffering
SpanishEn este contexto, tenemos que redefinir el significado de la solidaridad en Europa.
In this context we need to redefine the meaning of solidarity in Europe.
SpanishSi se aprueba esa ley, la dignidad humana no tendrá ningún significado en Uganda.
Human dignity will have no meaning in Uganda if such a law is adopted.
SpanishVale la pena considerar el significado de los términos «crecimiento» y «estabilidad».
It is worth considering the meaning of the terms 'growth' and 'stability'.
SpanishPueden tener algún significado para algunas personas, pero no lo tienen para Dios.
They may mean something to individuals but they are meaningless to God.
Spanishsignificado que hoy se debe dar a los esfuerzos encaminados a construir la
meaning that must be given today to efforts to build justice on earth, not
Spanishel justo significado del contenido del mensaje de Cristo, asegurando su
will help people to understand the correct meaning of the content of Christ's
Spanish¿Quiere usted decir que estas palabras carecen de significado y no se pueden hacer cumplir?
Are you saying that those words are in fact meaningless and cannot be enforced?
SpanishEstas son palabras que conllevan obligaciones y tienen un profundo significado.
These are words that carry obligations and they have a deep meaning.
SpanishSin embargo, también tendrá algún significado para los actuales Estados miembros.
It will also, however, mean something for the present Member States.