Artículos sobre idiomas publicados diariamente en lexioPhiles

Traducción español-inglés para "silencio"

 

"silencio" en inglés

Resultados: 1-28 de 258

silencio {sustantivo}

silencio {m} (también: mutismo)

silence {sustantivo}

Desearía pedirles que le rindiéramos homenaje, guardando un minuto de silencio.

I would like to ask you to pay tribute to him by observing a minute's silence.

Y ahora les pido que con un minuto de silencio rindamos homenaje a estas víctimas.

I would now ask you to observe a minute’ s silence in tribute to these victims.

Y ahora les pido que con un minuto de silencio rindamos homenaje a estas víctimas.

I would now ask you to observe a minute’s silence in tribute to these victims.

Si sus Señorías lo estiman conveniente, les invito a guardar un minuto de silencio.

I invite Members to observe a minute's silence if they feel this to be appropriate.

Así es como suena el silencio que anuncia el clamor de este instrumento legislativo.

That is the sound of silence that heralds the clamour for this piece of legislation.

silencio {m} [mús.]

rest {sustantivo} [mús.]

Parece que se han gastado importantes sumas en estudios, y muchas planificaciones. Pero por lo demás, silencio absoluto.

It would seem that large sums have been spent on studies and on various plans, but for the rest, there has been complete silence!

Hoy, cuando ese complejo proyecto político ha avanzado enormemente, no debemos permitir que precisamente este sector estratégico sea desmantelado permaneciendo en silencio.

If Europe is to be able to succeed in extending its influence to the rest of the world, its social conscience must not be allowed to slumber.
hush {sustantivo}

Por supuesto el silencio ha sido sepulcral, pero dicha situación dista mucho de ser imposible.

There was of course a deathly hush, but such a situation is far from impossible.
abessive {sustantivo}

silenciar {verbo}

yo silencio (Indicativo presente)

I blanket (Present)

yo silencio (Indicativo presente)

I am blanketing (Present continuous)

él/ella silenció (Indicativo pretérito perfecto simple)

he/she/it blanketed (Simple past)

silenciar [silenciando|silenciado] {vb} (también: silenciarse)

silenciar [silenciando|silenciado] {v.t.} (también: tener arcadas)

yo silencio (Indicativo presente)

I gag (Present)

yo silencio (Indicativo presente)

I am gagging (Present continuous)

él/ella silenció (Indicativo pretérito perfecto simple)

he/she/it gagged (Simple past)
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (español) para "silenciar":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "silencio" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "silencio" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Es precisamente por esto por lo que el Parlamento no puede permanecer en silencio.

It is precisely because of this that Parliament can no longer remain silent.

Se debe asistir en silencio y escuchar a todos los participantes, si así se desea.

They are required to remain silent and listen to all of the speeches, if they so wish.

Los socialistas se mantienen más bien en silencio sobre el pluralismo en estos países.

The Socialists keep rather quiet about media pluralism in these countries.

(El Presidente interrumpe a la oradora para rogar silencio en la Cámara.)

(The President interrupted the speaker to call for quiet in the Chamber.)

Iglesia, haya un ambiente de recogimiento, cuidando ese sagrado silencio

direction, priests should know how to identify opportunities to initiate

¿O tal vez se ha excluido ya, en silencio, el regreso de los refugiados?

Or perhaps it has already tacitly ruled out the return of the refugees?

Al pueblo ruso no le ayuda nuestro silencio en cuestiones de principio importantes.

The Russian people is not helped by our remaining silent on important issues of principle.

Señor Presidente, he guardado un diplomático silencio en relación con el asunto del fútbol.

Mr President, I kept diplomatically quiet on the subject of football.

Los problemas no desaparecerán manteniendo silencio acerca de ellos.

Treating the problems of the young with drugs should be the last resort.

Egipto, Rusia y China son buenos ejemplos de "discreción política" o de mantener "silencio".

Egypt, Russia and China are good examples of 'political discretion' or keeping 'silent'.

(El Presidente interrumpe al orador y solicita silencio en la sala.)

(The President cut off the speaker and called for quiet in the Chamber)

Esto, también, es trata de seres humanos y no debemos guardar silencio al respecto.

This, too, is human trafficking, and we must not be silent about it.

¿Hasta cuándo el silencio cómplice de las democracias occidentales?

For how long will Western democracies collude with this by remaining silent?

A la vista de estas consideraciones, la Unión Europea no podía guardar silencio y no lo hizo.

In the light of these considerations, the European Union could not and did not remain silent.

Cuando un partido político único domina, las otras voces se sumen en el silencio.

Where a single political party dominates, other voices grow silent.

Y si no tienen una alternativa que ofrecer, deberían guardar silencio.

If they have no alternative to offer, then they should keep quiet.

Ni puede tampoco permanecer en silencio en relación con su propia dinámica interna.

Neither can it remain silent as regards its own internal dynamics.

Sres. Diputados les agradeceré que observen el silencio y el respeto que merecen los oradores.

Ladies and gentlemen, I would be grateful if you would remain silent.

No nos mantengamos en silencio respecto a las razones por las que apoyamos este Tratado.

Do not remain silent about the reasons why we support this Treaty.

Hay muchos escándalos que su partido, que ha guardado silencio hasta 2004, debería denunciar.

There are many scandals which your party, which has been silent up until 2004, should denounce.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: NIGERIA CUSTOM AUCTION SERVICE, WE SELL ALL KIND OF CLEAN TOKUNBO CARS AT CHEAPER AND AFFORDABLE PRICE INTERESTED BUYER SHOULD PLEASE CONTACT *CUSTOM OYINLOYE JUSTICE* ON (08103561382) FOR CLEARANCE, DELIVERING, REGISTRATION,REPLACEMENT FORM AND REC, consejero académico, Heartbleed, no es oro todo lo que reluce, ¡Sigue soñando!

Palabras similares

Incluso más traducciones en el diccionario español-alemán de bab.la.