Traducción Español-Inglés para "simpático"

"simpático" en inglés

Resultados: 1-15 of 15

simpático {adjetivo}

simpático {adj.} (también: querido, amable, bacano, bacana)

nice {adj.}

Estoy seguro que el Sr. De Roo me va a perdonar, ya que es muy simpático.

I know Mr de Roo will forgive me as he is a very nice man.

Me parece simpático, pero -seamos sinceros- semejante enfoque no parece nada realista.

This seems like a nice idea, but - let us be honest - it is rather unrealistic.

Usted nos ha dicho algo simpático en unas pocas palabras amables, pero de hecho podría haberlo copiado de un diario.

You said a few nice friendly things that could easily have been copied from a daily paper.

Pero estoy de acuerdo en que Pluto es un personaje al menos tan simpático como Sissí, lo que hace que Austria salga adelante.

But at least the character of Pluto is as nice as Sissi, which will mean that Austria will get out while the going is good.

simpático {adj.} (también: entrañable, agradable, placentero)

pleasant {adj.}

simpático {adj.} (también: agradable)

likeable {adj.}

Deberíamos hacer todo lo posible para ayudar a este pueblo de Guinea-Bissau, realmente muy simpático, para que encuentre de nuevo su camino.

We should be doing everything we can to help the extremely likeable people of Guinea-Bissau to get back on the right track.

simpático {adj. m} (también: amable, agradable, que atrae)

likable {adj.}

Ejemplos de uso

Traducciones similares para "simpático" - inglés

Es simpático y necesario.

This is appealing and necessary.

El informe Rothe es simpático en muchos aspectos.

The Rothe report is quite agreeable in many respects.

Tienen ustedes un país vecino muy simpático, como también lo es Suecia.

You have a very sympathetic country as your neighbour - just as we find Sweden sympathetic.

Suecia es famosa y nosotras la valoramos por la transparencia, la sinceridad que caracterizan a su simpático país.

Sweden is renowned and we appreciate Sweden for the transparent and open ways of your wonderful country.

El señor Katiforis es un colega muy simpático e inteligente, pero incluso los colegas inteligentes se equivocan alguna vez.

Mr Katiforis is a very intelligent and agreeable fellow MEP, but even intelligent MEPs are occasionally wrong.

No obstante, me sigue resultando simpático y también mantendré esta dualidad en el ámbito político.

I harbour no hard feelings towards him for saying that, and I remain faithful to this dual-track policy, also politically speaking.

No obstante, nos parece un detalle simpático que el informe desee que se interprete la aplicación de los criterios de convergencia de una forma generosa.

We nevertheless approve of the fact that the report wants fulfilment of the convergence criteria to be interpreted generously.

Quizás sea simpático financiar puertos de recreo o habitaciones de huéspedes perdidas en el campo, pero no son proyectos a la escala de la Unión Europea.

It may well be agreeable to provide funding for yachting harbours and guest-houses tucked away in the countryside, but this is not action on a European scale.

Tenemos así el caso de Zambia que disfrutó, hasta los años ochenta, y por considerarse un país simpático y agradable, de un enorme volumen de ayuda al desarrollo.

Allow me to give you three examples of strange coordination that I myself have come across in practice during my travels.

El tema de las islas: en muchos debates mantenidos en esta Asamblea, he comprobado cuántos isleños pertenecen a este Parlamento, lo que me parece muy simpático.

On the subject of islands: I have noted during many of our discussions in this Chamber how many islanders belong to this Parliament, and I am indeed all in favour of that.

Creo que deberíamos utilizar precisamente el caso de un país tan simpático como el Camerún, pero no para criticar al Camerún sino a nosotros mismos, para que gocemos por fin de credibilidad.

I think we should take up the case of a friendly country such as Cameroon, not in order to criticize it but in order to criticize ourselves, so that we can finally achieve credibility.