Resumen

sintetizar {verbo}
to summarize · to synthesize

detalles completos

Sinónimos

sintetizar: cifrar · abreviar · compendiar

más (11)

Ejemplos de uso

... que podemos sintetizar así:...
... se pueden sintetizar así:...
... informe consigue sintetizar ambos puntos de ...

más (20)

Traducción Español-Inglés para "sintetizar"

 

"sintetizar" en inglés

Resultados: 1-24 de 43

sintetizar {verbo}

sintetizar {vb}

to summarize {vb}

Les ruego a todos los diputados que si es posible, y creo que es posible, sinteticen la pregunta o preguntas en un minuto.

I would ask all honourable Members, if they can - and I believe this is possible - to summarise their questions in no longer than one minute.

sintetizar {vb}

to synthesize {vb}

Son nutrientes esenciales porque el organismo no puede sintetizar los ácidos grasos omega-3 por sí mismo.

They are essential nutrients in that the body cannot synthesize omega-3 fatty acids de novo.

Sintetizar el conocimiento existente del efecto de la vitamina C, la vitamina E, el betacaroteno y el selenio para la neumopatía en

To synthesize existing knowledge of the effect of vitamin C, vitamin E, ß-carotene and selenium in CF lung disease.

Nos gustaría escuchar sus opiniones sobre este tema que podemos sintetizar y presentar en una conferencia internacional que aún está por

We would like to hear your opinions on this topic which we can synthesize and present at an international conference to be convened in 2011.
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "sintetizar":

© OpenThesaurus-escifrar · abreviar · compendiar · resumir · reducir · acortar · acelerar · apresurar · extractar · condensar · esquematizar

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "sintetizar" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

particular, que podemos sintetizar así:

and which may be summarized as follows:

sagrado ministerio, se pueden sintetizar así:

ministry, may be summarized in the following fashion:

Este informe consigue sintetizar ambos puntos de vista.

Mr President, I would like to make three points.

El bloque 1 sintetizará en la práctica otras tres enmiendas.

Therefore, I urge colleagues to vote for the rest.

El Parlamento Europeo sintetiza las tensiones existentes en la sociedad.

The European Parliament synthesises the tensions present in society.

primeros frutos del proceso de preparación, sintetizando las respuestas a

questions proposed in the Lineamenta, presents the first-fruits of the

En pocas palabras sintetizó todo lo que se había dicho los días anteriores.

He summed up in few words everything that was said these past days.

En el informe se realiza un inventario y se sintetizan muy bien los problemas.

The report gives a very good account of the situation and the problems involved.

Por los motivos que brevemente he tratado de sintetizar, nuestro Grupo votará a favor del informe.

For the reasons I have attempted briefly to outline, our group will vote for the report.

El tema de los traspasos quizá sintetice de manera ejemplar la situación del deporte en este momento.

The subject of transfers is perhaps an example that sums up the current situation of sport.

Sintetizar ambas cosas constituye un proceso mucho más difícil que concentrarse solamente en la adhesión.

To combine both things is a much more difficult process than just concentrating on entry.

Son nutrientes esenciales porque el organismo no puede sintetizar los ácidos grasos omega-3 por sí mismo.

They are essential nutrients in that the body cannot synthesize omega-3 fatty acids de novo.

Señor Presidente, en un minuto se pueden decir muy pocas cosas, por lo que voy a aprovechar para sintetizar.

Mr President, in one minute one cannot say much, so I am going to take this opportunity to summarise.

Por esto es por lo que hemos valorado el trabajo del ponente, pues ha conseguido sintetizar intereses a veces divergentes.

That is why we welcome the work of the rapporteur, who succeeded in bringing together some often divergent interests.

Señor Presidente, ante todo quiero felicitar al ponente por haber conseguido sintetizar un trabajo tan rico en propuestas.

Mr President, I would like to start by complimenting the rapporteur on managing to combine so many proposals in one report.

Lo sintetizó de alguna manera el escritor rumano Adrian Marino, cuando dijo::« Debemos meter a Europa en nuestros hogares».

That was perhaps summed up by the Romanian writer Adrian Marino, when he wrote: – ‘ We must bring Europe into our homes’.

En realidad, el Derecho penal es Derecho constitucional material y sintetiza todos los valores constitucionales fundamentales.

The criminal justice issue therefore goes to the moral core of European political culture.

Se sintetizan los recientes acontecimientos turísticos, así como una visión para una industria inclusiva orientada a los pobres.

The toolkit illustrates the links between the ILO Decent Work Agenda, poverty reduction and the Millennium Development Goals.

Las comparaciones se restringieron a los análisis de un ensayo único, por lo cual no se sintetizaron los datos en un metanálisis.

Comparisons were restricted to single-trial analyses so we did not synthesise data in meta-analyses.

No fue una tarea fácil pero se debía sintetizar, en un texto todo, lo más importante del día de ayer.

It was not an easy task because it involved summarizing in one text everything that had emerged in the previous work that was important.

Palabras similares

sinónimo · sinónimos · sinopsis · sinsépalo · sintáctico · sintaxis · sintentizador · síntesis · sintéticamente · sintético · sintetizar · sintiendo · sintoísmo · síntoma · síntomas · sintomático · sintomatología · sintonía · sintonizada · sintonizado · sintonizar

más

Echa un vistazo al diccionario español-francés de bab.la.