Resumen

sintonía {sustantivo}
tuning

detalles completos

Ejemplos de uso

... sintonía con el corazón d...
... a tu familia en sintonía....
... esté en sintonía con la presente ...

más (20)

Traducción Español-Inglés para "sintonía"

"sintonía" en inglés

Resultados: 1-21 de 64

sintonía {sustantivo}

sintonía {f} (también: afinación)

tuning {sustantivo}

Todo depende de una sintonía afinada y en parte también de la información.

What it comes down to is fine-tuning, and to some extent, to information too.

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "sintonía" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

en sintonía con el corazón de Cristo.

their prayer, in union with the heart of Christ.

OneNote mantiene a tu familia en sintonía.

OneNote keeps your family on the same page, literally.

Sociedad, esté en sintonía con la presente Ratio

harmony with the present Ratio fundamentalis, especially as

desarrollada constantemente en sintonía con el Cuerpo de Cristo en

with the Body of Christ continually in the process of growth.

Cristo y la total sintonía con las perspectivas del Reino de Dios.

harmony with the horizon of the Kingdom of God.

deiformes, esto es, en sintonía con el modo de pensar, de amar y

in harmony, that is, with God's way of thinking, loving and acting, so

sin embargo en sintonía con el camino universal de la Iglesia, la

in harmony with the universal direction of the Church, the Congregation

Por lo tanto, insisto, creo que hay bastante sintonía.

I would therefore insist that I believe there is considerable agreement.

Por tanto, presentamos la enmienda 54, en sintonía con esta directiva.

We are therefore tabling amendment 54, which ties in with this directive.

Episcopado latinoamericano ha acogido, en sintonía con el Episcopado

Conference of the Latin American Episcopate accepted, in agreement with the

es preciso recordar, en sintonía con el Concilio Vaticano II,(23) que la

helpful to bear in mind, in harmony with the Second Vatican Council,(23) that

En sintonía con la Encíclica de León XIII, al documento de Pablo VI hay que

In continuity with the Encyclical of Leo

La metáfora del deporte, en sintonía con los jóvenes profesos “Under 10”.

The metaphor of sport, in tune with young professed “Under 10”.

En sintonía con el informe quiero ahora insistir en algunas consideraciones.

In concordance with the report, I should like to reiterate a few considerations here.

Por lo tanto, el que tengamos una cierta sintonía casi es necesario, señor Henderson.

So we need to be in tune to a certain extent, Mr Henderson.

Sin embargo, la Comisión y los Estados miembros no parecen estar en la misma sintonía.

However, the Commission and the Member States do not appear to be on the same wavelength.

La coherencia sólo se puede conseguir si existe una sintonía entre las estrategias y las medidas.

Coherence can only be achieved if strategies and measures are brought into line.

Como ha manifestado el Comisario, esto está en sintonía con el principio de mejora del reglamento.

Just as the Commissioner said, this is in line with the principle of improved regulation.

Me complace enormemente comprobar que finalmente hemos coincidido en la misma sintonía.

The fact that we eventually ended up singing from the same hymn sheet has given me enormous pleasure.

La buena sintonía con mi colega el Sr. Fava ha mejorado y reforzado las propuestas de ambos.

The successful coordination with my colleague Mr Fava improved and strengthened both of our proposals.

más

Palabras similares

síntesis · sintéticamente · sintético · sintetizar · sintiendo · sintoísmo · síntoma · síntomas · sintomático · sintomatología · sintonía · sintonizada · sintonizado · sintonizar · sinuado · sinuoso · sinvergüenza · sinvergüenzas · sioux · siquiatra · siquiera

más

Más traducciones en el diccionario español-italiano.