Traducción español-inglés para "sirena"

ES sirena en inglés

sirena {f}

ES sirena
play_circle_outline
{femenino}

  1. general
  2. mitología

1. general

sirena
play_circle_outline
siren {sustantivo}
Debemos resistirnos a esos cantos de sirena y debemos oponer resistencia a este informe.
We must resist those siren voices and we must resist this report.
Por ello les pido que rompan el hechizo de los cantos de sirena de la industria química alemana sobre el crecimiento.
I would therefore ask you to break the spell of the German chemical industry’s misleading siren calls concerning growth.
Hoy en día, escuchamos ese canto de sirena de la globalización y, aparejada, nos llega la idea de que seamos internacionales.
These days we hear the siren song of globalisation and together with that goes the idea that we are international.

2. mitología

sirena
play_circle_outline
mermaid {sustantivo} [mitol.]

Sinónimos (español) para "sirena":

sirena

Ejemplos de uso para "sirena" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishVisiblemente, Europa es una sirena que incita a todo el mundo a la promiscuidad política.
Apparently, Europe is some sort of vamp provoking everyone into political promiscuity.
SpanishÉste es el motivo por el cual no podemos ceder a los cantos de sirena del mercado y la industrialización.
This is why we cannot give in to the mirages of the market and industrialisation.
SpanishHoy en día, escuchamos ese canto de sirena de la globalización y, aparejada, nos llega la idea de que seamos internacionales.
The internal market appears to have become very small in this new globalised economy.
SpanishPor ello les pido que rompan el hechizo de los cantos de sirena de la industria química alemana sobre el crecimiento.
How can you in the Socialist Group in the European Parliament defend the way in which the testing of low volume chemicals has been hugely undermined?
SpanishQuisiera llamar la atención sobre los cantos de sirena de Wibe cuando opina que deben aprobarse las actividades públicas de carácter local contenidas en la propuesta de enmienda 11.
I would like to warn against Mr Wibe's enticing tones when he thinks that local public businesses in Amendment No 11 should be approved.
SpanishPido a la Presidencia que no se distraiga con los cantos de sirena de aquellos que insisten en que la preservación del« modelo europeo» es la prioridad política más importante.
The ratification process for the Constitution is underway, the Lisbon process is not yet making enough progress and the future of transatlantic relations is a source of concern.