Traducción Español-Inglés para "situación legal"

"situación legal" en inglés

Resultados: 1-21 de 13177

situación legal {sustantivo}

situación legal {f}

legal {sustantivo}

Ya va siendo hora de que nuestra situación legal quede regulada en toda Europa.

It is high time for our legal position to be regulated at European level.

La mayoría de los sin-papeles que conocí desde hace diez años están hoy en situación legal.

What is the present situation of people who still don't have legal documents?

Es importante aclarar la situación legal y prescindir del principio de la punibilidad bilateral.

It is important to clarify the legal situation and to dispense with the notion of dual criminality.

Se ha enviado una carta explicando esto a los ministros de interior para dejar clara la situación legal.

A letter explaining this has been sent to interior ministers in order to clarify the legal situation.

La situación legal en Europa es muy poco satisfactoria.

The legal position in Europe is extremely unsatisfactory.

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "situación legal" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Las contradicciones entre la situación legal y su cumplimiento práctico en este ámbito son demasiado grandes en la India.

The contradictions between legislation in this field and the way it is implemented in India are far too great.

Según la actual situación legal, un aceite puede estar elaborado al 100 % en base a maíz modificado genéticamente y no tiene que etiquetarse como tal.

Current laws stipulate that oil can consist of 100 % genetically modified maize without needing to be labelled as such.

El objeto de la propuesta de la Comisión es permitir a los productores que ya no pueden utilizar los nombres registrados adaptarse a la situación legal.

The aim of the Commission's proposal is to allow producers who can no longer use registered names to adapt to the law.

La legislación reciente adoptada en los tres países mejora la situación legal de la mujer y la Comisión está siguiendo muy de cerca la aplicación de dicha legislación.

The EU assigns high priority to victim assistance, training programmes for competent bodies, exchange of information, public awareness, and strategy development.

Algunas personas han sido detenidas en virtud de esta situación legal, y pedimos al Estado que proceda conforme a derecho y ponga en libertad a estos hombres de inmediato.

Some people have been imprisoned on these grounds, and we call upon the government to act in a constitutional manner and to release these people immediately.

La entrada y la situación legal de residencia debe aclararse asimismo antes de extender la tarjeta, además en el marco de un procedimiento contradictorio.

Likewise, the situation with regard to right of entry and residence rights should be clarified before the service provision card is issued, namely under the terms of an opposition procedure.

En el apartado 109 se exige que se garantice el acceso a la asistencia médica a todo aquel que se encuentre en territorio de la Unión, independientemente de su situación legal de residencia.

Paragraph 109 calls for a guarantee that everyone in the territory of the Union is given access to health care, that is, regardless of their residential status.

No es legal.

It is illegal.