Cómo se dice "soledad" en inglés

ES

"soledad" en inglés

ES soledad
volume_up
{femenino}

soledad
volume_up
loneliness {sustantivo}
(DE) la compañía sin sustancia no es más que soledad acompañada.
(DE) empty togetherness is nothing but accompanied loneliness.
La soledad y la invisibilidad sustancial de los jugadores caracterizan una adicción generalmente inaceptable.
The loneliness and the basic invisibility of gamblers characterise a generally unacceptable addiction.
[6] Hoy los hermanos, con frecuencia, sufren de soledad, aun viviendo con otros en una misma casa.
[6] The Friars today often suffer loneliness, even when living with others in the same house.
soledad (también: solitud)
volume_up
solitude {sustantivo}
que comprende también la soledad interior, las pruebas del espíritu
desert which includes inner solitude, the trials of the spirit and the
mundo para encontrar a Dios en la soledad del « desierto claustral »,
to encounter God in the solitude of “cloistered desert”, a
El problema que se ha generado es la llamada " soledad de las cien hectáreas ".
The problem that has come about is what is referred to as the hundred-hectare solitude factor.
soledad (también: aislamiento)
volume_up
lonesomeness {sustantivo}

Ejemplos de uso para "soledad" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanishvoluntad de amor ante el dolor y la muerte, ante la cárcel o la soledad,
the face of pain and death, in the face of imprisonment or isolation, in the
Spanisha todos y en particular a la multitud de personas que, en la soledad de un
is open to everyone and, in particular, to the many people who in the
Spanishsorprender por la tentación de la soledad interior.
March 1984, said: “Do not be surprised by the temptation of interior
Spanish.: 273 CASTLE OF VRSAC – TRESCIENTOS AÑOS DE SOLEDAD Snezana Vecanski
Ref.: 308 Urban landscapes of Vietnam – connection among the past – present and future Dao NGOC NGHIEM (Viet Nam), Nguyen VINH PHUC (Viet Nam)
Spanishse retiró a vivir a la soledad de la aldea
he went to live in the solitude of the village
Spanishpasó los últimos años de su vida en soledad
she spent the last years of her life alone
SpanishUn 17% da a luz en completa soledad.
Seventeen per cent give birth completely alone.
Spanish¡Oh tú, arropado [en tu soledad]!
Spanishbebe para olvidar su soledad
Spanishen la soledad de su cuarto
Spanishmis noches de soledad
Spanishla madre Soledad
SpanishNo me olvido de los presos, los enfermos, los mal queridos que padecen soledad...
I don't forget the prisoners, sick persons, and unemployed people, all gathering in front of the crib, and a crib with thousand of people.
Spanishsoledad de Jesucristo, que por medio del « Espíritu eterno » (Hb 9, 14) se ofreció al Padre.
the eternal Spirit” (Heb 9:14) offered himself to the Father. The solitary cell, the closed cloister, are the place where the nun, bride