Search for the most beautiful word
slightly
controlled

VOTE NOW

Traducción Español-Inglés para "soledad"

 

"soledad" en inglés

Resultados: 1-17 de 17

soledad {sustantivo}

soledad {f}

solitude {sustantivo}

Mostradnos la belleza de la soledad habitada que vosotras habéis escogido libremente.

Show us the beauty of that inhabited solitude which you have freely chosen.

Canta y baila en la soledad de los bosques y en la misma Curia romana.

He sang and dance in the solitude of the woods and even in the Roman Curia.

que comprende también la soledad interior, las pruebas del espíritu

desert which includes inner solitude, the trials of the spirit and the

El problema que se ha generado es la llamada " soledad de las cien hectáreas ".

The problem that has come about is what is referred to as the hundred-hectare solitude factor.

El problema que se ha generado es la llamada " soledad de las cien hectáreas" .

The problem that has come about is what is referred to as the hundred-hectare solitude factor.

soledad {f}

loneliness {sustantivo}

soledad de quien no tiene a nadie con quien contar; la condición de prófugo

loneliness of those having no one to count on; the condition of international

incluso dramáticas de profundo sufrimiento, soledad, falta total de

difficult or even tragic situations of profound suffering, loneliness, a total

(DE) la compañía sin sustancia no es más que soledad acompañada.

(DE) empty togetherness is nothing but accompanied loneliness.

[6] Hoy los hermanos, con frecuencia, sufren de soledad, aun viviendo con otros en una misma casa.

[6] The Friars today often suffer loneliness, even when living with others in the same house.

La soledad y la invisibilidad sustancial de los jugadores caracterizan una adicción generalmente inaceptable.

The loneliness and the basic invisibility of gamblers characterise a generally unacceptable addiction.

soledad {f} (también: aislamiento)

lonesomeness {sustantivo}
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "soledad":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "soledad" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

voluntad de amor ante el dolor y la muerte, ante la cárcel o la soledad,

the face of pain and death, in the face of imprisonment or isolation, in the

a todos y en particular a la multitud de personas que, en la soledad de un

is open to everyone and, in particular, to the many people who in the

sorprender por la tentación de la soledad interior.

March 1984, said: “Do not be surprised by the temptation of interior

Mil muertos diarios, fallecidos en la soledad, en el abandono.

A thousand people died per day, alone, abandoned.

Un 17 % da a luz en completa soledad.

Seventeen per cent give birth completely alone.

Un 17% da a luz en completa soledad.

Seventeen per cent give birth completely alone.

¡Oh tú, arropado [en tu soledad]!

O you enveloped in your cloak!

Ref.: 273 CASTLE OF VRSAC – TRESCIENTOS AÑOS DE SOLEDAD Snezana Vecanski

Ref.: 308 Urban landscapes of Vietnam – connection among the past – present and future Dao NGOC NGHIEM (Viet Nam), Nguyen VINH PHUC (Viet Nam)

No me olvido de los presos, los enfermos, los mal queridos que padecen soledad... Un pueblo entero se congrega delante del Nacimiento. Un Belén de los mil rostros.

I don't forget the prisoners, sick persons, and unemployed people, all gathering in front of the crib, and a crib with thousand of people.

diario de la Eucaristía, la liturgia, la lectio divina, la devoción mariana, la ascesis y el trabajo, el ejercicio de la caridad fraterna y la experiencia de la soledad y del silencio, son

Eucharist, the liturgy, lectio divina, Marian devotion, ascetic practices and work, the exercise of fraternal charity and the experience

soledad de Jesucristo, que por medio del « Espíritu eterno » (Hb 9, 14) se ofreció al Padre. La celda solitaria y el claustro cerrado son el lugar donde la monja, esposa del Verbo Encarnado,

the eternal Spirit” (Heb 9:14) offered himself to the Father. The solitary cell, the closed cloister, are the place where the nun, bride
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: lo que sea, odiable, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

soldabilidad · soldable · soldado · soldador · soldados · soldadura · soldar · soleada · soleado · solear · soledad · solemne · solemnidad · solemnizar · soler · solera · solfatara · solfear · solfeo · solicitación · solicitado

Además bab.la te proporciona el diccionario portugués-español para más traducciones.