Traducción español-inglés para "sombrero"

ES sombrero en inglés

ES sombrero
play_circle_outline
{masculino}

  1. general
  2. moda y ropa
  3. construcción

1. general

sombrero
play_circle_outline
chapeau {sustantivo} (from French)
En este sentido, los que hablan francés seguro que le dirán a la UE " coup de chapeau" , es decir, me quito el sombrero.
In this connection, French speakers would speak of a "coup de chapeau" : in other words, I take my hat off to the EU.
En este sentido, los que hablan francés seguro que le dirán a la UE " coup de chapeau ", es decir, me quito el sombrero.
In this connection, French speakers would speak of a " coup de chapeau ": in other words, I take my hat off to the EU.

2. moda y ropa

sombrero
play_circle_outline
hat {sustantivo} [ropa]
Y, aquí, permítame que me ponga mi sombrero de institucionalista.
And at this point, allow me to put on my institutionalist's hat.
Me saco el sombrero del Consejo y me pongo el nacional.
In this I will remove my Council hat and put on my national hat.
Primero, me pondré el sombrero de Primer Ministro húngaro.
First, I will don the hat of Hungarian Prime Minister.

3. construcción

sombrero (también: casco, capacete )
play_circle_outline
hard hat {sustantivo} [constr.]

Ejemplos de uso para "sombrero" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishEn nuestro país hay un dicho que asegura que si el sombrero te sienta bien, tendrías que llevarlo.
There is a saying in the United Kingdom that if the cap fits you should wear it!
SpanishGünther y yo mismo hemos colaborado estrechamente y de la que tengo que decir: me quito el sombrero.
Mr Cunningham and I and Mrs Günther have worked closely together on this and I must say that I salute this success.
Spanish¡Me quito el sombrero ante ustedes!
SpanishMi grupo ha presentado de nuevo las otras enmiendas y esperamos que los Demócrata-Cristianos y Liberales las apoyen mañana con el sombrero socialista puesto.
Unfortunately, I was unable to attend this presentation, Commissioner, but I should like to congratulate you on it all the same.
Spanish; el sombrero se mueve ligeramente hacia arriba y el Consejo responde "Mañana, mañana", y reanuda su siesta.
We run towards it crying 'flu, flu', and the sombrero lifts slowly and the Council replies 'mañana mañana' and goes back to its siesta.
SpanishLa Comisión propone asimismo la autorización del aditivo E 405 en combinación con el E 999 en la sidra, con objeto de permitir obtener un sombrero de espuma más duradero.
The Commission also wants it to be possible to make the foam head on cider longer lasting by licensing the use of E405 combined with E999.