Traducción Español-Inglés para "sorprendente"

 

"sorprendente" en inglés

Resultados: 1-24 de 686

sorprendente {adjetivo}

sorprendente {adj. m/f} (también: notable, destacable)

remarkable {adj.}

Es sorprendente la estabilidad de la actual coalición a pesar de las dificultades.

The stability of the current coalition is remarkable despite the difficulties.

Lo cierto es que el Grupo del PSE ha demostrado una sorprendente sumisión.

The truth is that the PSE Group has shown remarkable complaisance.

Muchas gracias, señora Klaß, es sorprendente lo que he podido ver hoy aquí como Vicepresidente.

Thank you, Mrs Klaß. I have seen something quite remarkable during my spell in the Chair this evening.

Es sorprendente que esto haya podido ser tan tergiversado.

It seems remarkable that this could be so misrepresented.

Señora Presidenta, es sorprendente lo mucho que ha progresado la Unión Europea en un par de meses.

Madam President, it is remarkable how much progress the European Community has made in a couple of months.

sorprendente {adj. m/f} (también: fabuloso, asombroso, alarmante)

startling {adj.}

Permítanme que concluya señalando un hecho sorprendente.

Let me finish with one very startling fact.

Igualmente sorprendente fue la cantidad de muertes humanas provocadas por el cáncer y la cantidad de disfunciones de aprendizaje entre los niños.

Also very startling was the amount of human death from cancer and the amount of learning disability among children.

La encuesta que ha mencionado la ponente en su informe es sorprendente, y no hace falta decir que no me alegra en absoluto ver que Irlanda figura al principio de la lista.

The survey referred to by the rapporteur in this report is startling, and it certainly gives me no pleasure to see Ireland at the top of that list.

Cabría decir, por consiguiente, que el autor de esta sorprendente afirmación ha pasado por alto el detalle de que el Reino Unido tiene una frontera con el resto del continente europeo.

It seems therefore to have escaped the attention of the author of this startling claim that the UK does have a frontier with the rest of the European continent.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "sorprendente":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "sorprendente" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "sorprendente" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Señor Presidente, en el fondo no hay nada sorprendente en la situación actual.

Mr President, there is essentially nothing surprising about the situation today.

En efecto, hay que resaltar que el procedimiento ha sido un tanto sorprendente.

It must be stressed, in fact, that the procedure has been slightly surprising.

Es realmente sorprendente que esto esté ocurriendo literalmente ante nuestros ojos.

It is truly shocking that such a thing is happening literally before our eyes.

La naturaleza poco realista de los objetivos que se han votado es sorprendente.

The unrealistic nature of the objectives that have been voted on is striking.

En caso afirmativo, el presente debate constituiría un acontecimiento sorprendente.

If the answer is yes, the present debate would itself be a surprising event.

“Es verdaramente sorprendente cómo ha evolucionado la tecnología”, continúa Franglen.

“It’s really quite astounding how the technology has evolved,” Franglen continues.

Es, por tanto, sorprendente que el transporte intermodal no acabe de despegar.

It is surprising that there is no breakthrough in intermodal transport in the offing.

(SV) Resulta sorprendente que nos veamos obligados a celebrar este debate.

(SV) It is, in actual fact, astonishing that we are forced to have this debate.

Por lo tanto, es sorprendente que reaccione de esa manera en este momento.

It is, therefore, a bit surprising that this should come up at this particular moment.

Encuentro que es más bien sorprendente: ¿dónde está el pueblo de Chipre en todo esto?

I find that rather shocking: where is the people of Cyprus in all of this?

Señor Presidente, es preciso recordar la sorprendente dureza del Consejo.

Mr President, I must point out how unusually tough the Council is to deal with.

Sería sorprendente que no hubiera unanimidad entre los Quince al respecto.

It would be surprising if the fifteen were not unanimous on this subject.

Por supuesto, no resulta sorprendente que los Gobiernos chocaran en asuntos esenciales.

It therefore comes as no surprise that governments clashed on essential issues.

No es sorprendente que haya habido profundos vínculos terroristas entre ellas.

It is not surprising that deep terrorist links have existed between them.

Sorprendentemente, el Grupo del PPE votó de manera firme para mantener el acuerdo.

Quite astonishingly, the PPE Group voted solidly to retain the agreement.

Puede parecer sorprendente que este último punto figure entre los demás.

It may come as a surprise that this last point features amongst the others.

Con ello demuestra un sorprendente distanciamiento de la realidad de la opinión pública.

He demonstrated a surprising distance from the realities of public opinion.

Yo encuentro este pronunciamiento tan sorprendente como el término« ciudadanía europea».

I find this pronouncement just as surprising as the term 'European citizenship '.

Yo encuentro este pronunciamiento tan sorprendente como el término «ciudadanía europea».

I find this pronouncement just as surprising as the term 'European citizenship'.

Sorprendentemente, no se da justificación alguna para tal concentración de los recortes.

Surprisingly, no justification is given for concentrating the reductions in this way.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: Est¨¢n en mi interior, Si s¨®lo fue un viol¨ªn, O si T¨² me hablaste, Si s¨®lo fue un rayo, Sujet¨¢ndome

Palabras similares

Además bab.la te proporciona el diccionario español-inglés para más traducciones.