Traducción español-inglés para "sorprendente"

ES sorprendente en inglés

sorprendente {adj. m/f}

ES sorprendente
play_circle_outline
{adjetivo masculino/femenino}

sorprendente (también: notable, destacable)
Lo cierto es que el Grupo del PSE ha demostrado una sorprendente sumisión.
The truth is that the PSE Group has shown remarkable complaisance.
¿Dónde están las raíces de una contradicción tan sorprendente?
What are the roots of this remarkable contradiction?
Es sorprendente que esto haya podido ser tan tergiversado.
It seems remarkable that this could be so misrepresented.
sorprendente (también: fabuloso, alarmante, asombroso)
Permítanme que concluya señalando un hecho sorprendente.
Igualmente sorprendente fue la cantidad de muertes humanas provocadas por el cáncer y la cantidad de disfunciones de aprendizaje entre los niños.
Also very startling was the amount of human death from cancer and the amount of learning disability among children.
La encuesta que ha mencionado la ponente en su informe es sorprendente, y no hace falta decir que no me alegra en absoluto ver que Irlanda figura al principio de la lista.
The survey referred to by the rapporteur in this report is startling, and it certainly gives me no pleasure to see Ireland at the top of that list.

Ejemplos de uso para "sorprendente" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishSeñor Presidente, en el fondo no hay nada sorprendente en la situación actual.
Mr President, there is essentially nothing surprising about the situation today.
SpanishEn efecto, hay que resaltar que el procedimiento ha sido un tanto sorprendente.
It must be stressed, in fact, that the procedure has been slightly surprising.
SpanishLa naturaleza poco realista de los objetivos que se han votado es sorprendente.
The unrealistic nature of the objectives that have been voted on is striking.
Spanish(SV) Resulta sorprendente que nos veamos obligados a celebrar este debate.
(SV) It is, in actual fact, astonishing that we are forced to have this debate.
Spanish“Es verdaramente sorprendente cómo ha evolucionado la tecnología”, continúa Franglen.
“It’s really quite astounding how the technology has evolved,” Franglen continues.
SpanishEn caso afirmativo, el presente debate constituiría un acontecimiento sorprendente.
If the answer is yes, the present debate would itself be a surprising event.
SpanishYo encuentro este pronunciamiento tan sorprendente como el término «ciudadanía europea».
I find this pronouncement just as surprising as the term 'European citizenship'.
SpanishPor supuesto, no resulta sorprendente que los Gobiernos chocaran en asuntos esenciales.
It therefore comes as no surprise that governments clashed on essential issues.
SpanishSeñor Presidente, es preciso recordar la sorprendente dureza del Consejo.
Mr President, I must point out how unusually tough the Council is to deal with.
SpanishDe hecho, la declaración más sorprendente proviene de los Ministros de Hacienda.
The most astonishing statement came in fact from the finance ministers.
SpanishNo es sorprendente que haya habido profundos vínculos terroristas entre ellas.
It is not surprising that deep terrorist links have existed between them.
SpanishYo encuentro este pronunciamiento tan sorprendente como el término« ciudadanía europea».
I find this pronouncement just as surprising as the term 'European citizenship '.
SpanishPor lo tanto es sorprendente que la Comisión venga con una propuesta tan pronto.
It is therefore surprising that the Commission should come up with a proposal so promptly.
SpanishEncuentro que es más bien sorprendente: ¿dónde está el pueblo de Chipre en todo esto?
I find that rather shocking: where is the people of Cyprus in all of this?
SpanishEstán en inglés, lo cual es muy sorprendente tratándose de un diputado búlgaro.
They are in English, which is very surprising for a Bulgarian Member.
SpanishPor lo tanto, es sorprendente que reaccione de esa manera en este momento.
It is, therefore, a bit surprising that this should come up at this particular moment.
SpanishEsta lectura es por tanto bastante sorprendente, pero realmente se está produciendo.
This reading is therefore quite surprising, but it is indeed happening.
SpanishCon ello demuestra un sorprendente distanciamiento de la realidad de la opinión pública.
He demonstrated a surprising distance from the realities of public opinion.
SpanishSería sorprendente que no hubiera unanimidad entre los Quince al respecto.
It would be surprising if the fifteen were not unanimous on this subject.
SpanishPuede parecer sorprendente que este último punto figure entre los demás.
It may come as a surprise that this last point features amongst the others.