Resumen

Sinónimos

sorpresa: admiración · asombro · pasmo

Ejemplos de uso

... escuchado con gran sorpresa la intervención ...
... no le ocultaré mi sorpresa....
... pillar por sorpresa a Sus Señorías....

más (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Español-Inglés para "sorpresa"

"sorpresa" en inglés

Resultados: 1-22 de 65

sorpresa {sustantivo}

sorpresa {f} (también: asombro)

surprise {sustantivo}

La segunda sorpresa es ver al Comisario Liikanen, después de haberle elogiado ayer.

The second surprise is to see Commissioner Liikanen, after I praised him yesterday.

Al fin y al cabo, la situación actual de Belarús no coge a nadie por sorpresa.

After all, Belarus’ present plight does not come as a surprise to anyone.

No era militante de derechos humanos ni tampoco militante político, fue una sorpresa.

Not being an activist for human rights or for a political party, he created a surprise.

La sorpresa del presidente de la Comisión de Presupuestos es -creo- la sorpresa de todos.

I believe that we all share the surprise of the Chairman of the Committee on Budgets.

Debemos prepararnos para una pandemia, no nos debe coger por sorpresa.

We must prepare ourselves for a pandemic, and we must not be taken by surprise.

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "sorpresa":

© OpenThesaurus-esadmiración · asombro · pasmo · estupor · estupefacción · deslumbramiento · fascinación · maravilla · arrobamiento · arrobo · deleite · alarma · susto · sobresalto · temor · inquietud · intranquilidad · desasosiego · miedo · amenaza

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "sorpresa" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Hemos escuchado con gran sorpresa la intervención del Consejo.

We were astonished by the Council's intervention.

Señor Presidente del Consejo, no le ocultaré mi sorpresa.

Mr President-in-Office, I will not hide my astonishment from you.

No pretendemos pillar por sorpresa a Sus Señorías.

It is not an attempt to twist colleagues ' arms at the eleventh hour.

Señor Presidente, el fascismo no se instala generalmente por sorpresa.

Mr President, fascism does not usually come to power unexpectedly.

En Turquía el año pasado un nuevo partido subió por sorpresa al poder.

A new party surprisingly came to power in Turkey last year.

Para sorpresa mía, el siguiente orador es el Sr. Ferber durante dos minutos.

To my astonishment, the next speaker is Mr Ferber for two minutes.

Señor Presidente, colegas, el Consejo nos ha cogido por sorpresa.

Mr President, ladies and gentlemen, the Council has been too quick off the mark.

Señor Presidente, usted tiene que dirigir la sesión y no expresar su sorpresa.

Mr President, it is your job to chair the debate, not proclaim your astonishment.

Para mi sorpresa, el señor Pę k tampoco la ha mencionado.

Mr President, it is not only Iran’ s domestic affairs we are talking about today.

No veo a nadie del Consejo, cosa que, dada la hora que es, tampoco es ninguna sorpresa.

Not surprisingly - looking at the clock - no one from the Council is to be seen.

Señor Comisario, lo menos que puede decirse es que esta crisis no nos tomó por sorpresa.

Commissioner, the least that can be said is that we were not caught unawares.

Incluso causó sorpresa en algunos el hecho de que Jesús fuera a casa de un pecador.

The fact that Jesus would go to the house of a sinner even caused amazement in some people.

Mi sorpresa no se refería a su persona sino sólo a la duración de su tiempo de intervención.

The cause of my astonishment was merely your speaking time, not you personally.

El día anterior, una niña húngara de Subotica/ Szabadka tuvo una desagradable sorpresa.

All efforts by the European Commission to unblock this situation have been unsuccessful so far.

Para mi absoluta sorpresa, debo decir que sus Señorías han apoyado muy poco esta idea.

I am amazed to find that there is little support for this idea amongst other honourable Members.

Para su sorpresa, el empleado le respondió que la medida se aplicaba únicamente a jubilados italianos.

He was shocked to hear from the staff that the concession applied only to Italian pensioners.

Existe un gran riesgo de que los extremistas consigan apoderarse de estas armas mediante ataques por sorpresa.

There is great danger that raids by terrorists will gain them access to these weapons.

Ha sido como un huevo de chocolate de la marca Kinder: nunca se sabe qué sorpresa va a salir esta semana.

With all of the exemptions, with all the loopholes, with all the opt-outs, we will never have any information.

Sus declaraciones, señor Verheugen, han despertado en el Grupo Socialista sorpresa, irritación e incluso enfado.

The comments you made, Mr Verheugen, provoked amazement, irritation and also anger amongst the Socialist Group.

Señor Presidente, me gustaría comenzar expresando mi sorpresa ante el resultado alcanzado en la cumbre de Berlín.

Mr President, I would like to begin by expressing my disappointment at the outcome of the Berlin summit.

más

Palabras similares

sorgo · sorna · soróforo · soros · sorprendente · sorprendentemente · sorprender · sorprenderse · sorprendida · sorprendido · sorpresa · sorpresas · sorpresivo · sorteable · sortear · sorteo · sortija · sortilegio · sortilejo · SOS · sosa

más

Echa un vistazo al diccionario alemán-español de bab.la.