Traducción Español-Inglés para "subirse al tren"

"subirse al tren" en inglés

Resultados: 1-21 de 85207

subirse al tren {verbo}

subirse al tren {vb}

to entrain {v.t.}

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "subirse al tren" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

La UE debe subirse al tren en marcha de la investigación y la aplicación, de otro modo partirá para siempre sin nosotros.

The EU must get on board the moving train of research and application or it will leave without us.

Sin embargo, han parado mientras tanto las obras en uno de esos dos túneles y no existe todavía la posibilidad de subirse al tren en Basilea y bajarse en Chiasso.

They have stopped the work on one of the tunnels in the meantime, and it is still not possible to get on the train in Basel and to get off again at Chiasso.

Rumania tiene que proceder con mayor seriedad y con mayor rigor en el camino de las reformas, pero tiene que subirse al tren de la adhesión, el tren de la Unión Europea.

It strikes me at the moment that enlargement is like a runaway train that no one knows how to, or wants to stop.

En este sentido espero que la Comisión prosiga sus esfuerzos en la escena internacional para inculcar a los Estados Unidos la necesidad de subirse al tren en este tema tan crítico.

In this respect, I hope the Commission will continue its efforts on the international scene to impress upon the US the necessity to come on board on this vital issue.