Traducción español-inglés para "subyugar"

ES subyugar en inglés

subyugar {vb}
subyugar {v.t.}

ES subyugar
volume_up
{verbo}

subyugar (también: someter)
El objetivo de esta coalición era el de aniquilar el Estado polaco y su pueblo, así como subyugar Europa.
The aim of this coalition was to annihilate the state of Poland and the Polish people, and to subjugate Europe.
La historia demuestra que ha intentado dominar y subyugar al Turquestán oriental, el Tíbet y Taiwán.
History shows that in East Turkestan, Tibet and Taiwan, under Communist rule it has sought to rule and to subjugate.
De esta forma los grandes partidos de los grandes países podrían subyugar a los partidos pequeños de los países pequeños.
That way the big parties in the big countries could subjugate the small parties in the small countries.

Sinónimos (español) para "subyugar":

subyugar

Ejemplos de uso para "subyugar" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishLa historia demuestra que ha intentado dominar y subyugar al Turquestán oriental, el Tíbet y Taiwán.
History shows that in East Turkestan, Tibet and Taiwan, under Communist rule it has sought to rule and to subjugate.
SpanishEl objetivo de esta coalición era el de aniquilar el Estado polaco y su pueblo, así como subyugar Europa.
The aim of this coalition was to annihilate the state of Poland and the Polish people, and to subjugate Europe.
SpanishDe esta forma los grandes partidos de los grandes países podrían subyugar a los partidos pequeños de los países pequeños.
That way the big parties in the big countries could subjugate the small parties in the small countries.
SpanishLos sistemas políticos pueden subyugar las voluntades y destruir la individualidad, pero nunca lograrán aplastar el deseo de ser libres.
Political systems can subjugate wills and extinguish individuality but they can never quench the desire to be free.
SpanishTambién los líderes de muchos otros países e imperios buscan subyugar a personas que piensan diferente o que son más pobres.
So too have the leaders of many other countries and empires seeking to subjugate people who think differently or who are poorer.
SpanishUna dictadura burocrática que quiere subyugar a la población griega y que también quiere tener la última palabra en los Países Bajos.
A bureaucratic dictatorship that wants to subjugate the Greeks and that also wants to call the shots in the Netherlands.
SpanishLas negociaciones sobre el nuevo acuerdo marco no pueden dejar de lado la cuestión de los derechos humanos y subyugar todo a los intereses comerciales.
Negotiations on the new framework agreement cannot leave aside the issue of human rights, subjugating everything to commercial interests.
SpanishLos jefes militares consideran necesaria la dictadura para poder mantener el país unido de forma permanente y para subyugar a los rebeldes.
The military leaders consider their dictatorship necessary to be able to keep the country together permanently and to subjugate the rebellious people.
SpanishDe esta forma los grandes partidos de los grandes países podrían subyugar a los partidos pequeños de los países pequeños.
Not everybody in our group likes Mrs Gill’ s proposal to take an appropriation from the budget to start support for European political parties using Parliament’ s funds.
SpanishConcretamente, el proceso de ampliación de los Balcanes Occidentales va acompañado de una ingente operación para subyugar y humillar a los pueblos de esos países.
In particular, the process of enlargement to the Western Balkans is accompanied by a huge operation of subjugating and humiliating the peoples of those countries.
SpanishLa corrupción, los sobornos y la cooperación de clases son ahora los medios para subyugar a las masas y obligarlas a aceptar las medidas más reaccionarias y antipopulares.
Corruption, bribery and class cooperation are becoming the means to encage the grass-roots masses and accept the most reactionary, anti-grass roots measures.
SpanishAmbas resoluciones cultivan la teoría del consentimiento social y de la cooperación social en una apuesta por subordinar y subyugar a los trabajadores y otros movimientos a la barbarie capitalista.
Both resolutions cultivate the theory of social assent and social partnership in a bid to bring the workers and other movements to subordination and subjugation to capitalist barbarity.