Resumen

Nuestro equipo fue informado sobre la siguiente traducción faltante: "suena bien".

Conoce a la mascota de bab.la, Joppe, en Facebook

Traducción Español-Inglés para "suena bien"

Traducción

"suena bien" en inglés

Mándanos un mensaje para informarnos que ésta traducción hace falta. Normalmente la incluiremos en las próximas 24 horas.
También tienes la opción de publicar tu pregunta en el forum.
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "suena bien" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "suena bien" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Al oírle hablar de« prosperidad, solidaridad y seguridad», suena bien.

When I listen to you say ‘ prosperity, solidarity, security’, that has a nice ring to it.

Al oírle hablar de «prosperidad, solidaridad y seguridad», suena bien.

When I listen to you say ‘prosperity, solidarity, security’, that has a nice ring to it.

Señor Presidente, estimadas y estimados colegas, lo de la ayuda financiera suena muy bien.

Mr President, ladies and gentlemen, financial aid sounds all very well.

La coordinación es provechosa, sin embargo, la palabra cooperación no suena bien.

Coordination is beneficial, but the word samordning (coordination) has the wrong overtones.

En un primer momento reutilización suena muy bien pero¿es realmente tan buena como creemos?

Re-use sounds very good at first, but is it really as good as we think?

La coexistencia suena bien, pero también sabemos que los OMG son infecciosos.

Co-existence sounds good, but we also know that GMOs are infectious.

El nuevo lema "todo menos armas" suena bien, pero no responde exactamente a la realidad.

The new motto 'Everything but Arms' sounds fine but misses the mark.

En un primer momento reutilización suena muy bien pero ¿es realmente tan buena como creemos?

Re-use sounds very good at first, but is it really as good as we think?

El nuevo lema " todo menos armas " suena bien, pero no responde exactamente a la realidad.

The new motto 'Everything but Arms'sounds fine but misses the mark.

El objetivo de un 75 % de empleo suena bien, pero Europa no necesita más trabajadores pobres.

The objective of 75% employment sounds fine, but Europe does not need any more poor workers.

Primero los pequeños, es una expresión que suena bien y que se vende bien en el mercado.

Putting the little man first is what they say, and it sounds good.

Eso suena bien, pero la triste realidad es que nadie está escuchando.

It sounds good, but the sad reality is that no one is listening.

Suena bien, pero la traducción de lo que la Comisión intenta conseguir con ello es muy sencilla.

Sounds nice, but the translation of what the Commission is hoping to achieve with it is simple.

Yo, por mi parte, me he dicho: de hecho, en inglés, , suena bien.

I, for my part, said to myself: the word ‘sustainable’ in English actually has a nice ring to it.

Yo, por mi parte, me he dicho: de hecho, en inglés,, suena bien.

I, for my part, said to myself: the word ‘ sustainable ’ in English actually has a nice ring to it.

Suena más bien anticuado, pero la economía no es una ciencia.

It sounds rather old-fashioned, but economics is not a science.

El doble suena muy bien, pero partimos de una base muy baja.

A doubling sounds very good, but we are starting from an extremely low base.

Resulta gracioso oírle decir esto, o bien suena a cinismo.

In saying this, you are either making a joke or being cynical.

Señor Presidente, señor Comisario, muy bien, esto suena estupendo, hay mucha cosmética en este asunto.

Mr President, Commissioner, it all sounds very hunky-dory, but a lot of it is cosmetic.

Todo esto suena muy bien, pero¿cuándo vendrá una acción práctica tras estos compromisos significativos?

All well and good, but when will these significant commitments be followed up by practical action?
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

suegra · suegro · suegros · suela · sueldo · sueldos · suelo · suelta · suelto · sueñ? · suena-bien · sueño · sueños · suero · suerte · suéter · suficiencia · suficiente · suficientemente · sufijo · sufragar

Busque más palabras en el diccionario español-inglés.