Conoce a la mascota de bab.la, Joppe, en Facebook

Traducción español-inglés para "sugerencia"

 

"sugerencia" en inglés

Resultados: 1-21 de 78

sugerencia {sustantivo}

sugerencia {f} (también: sugestión)

suggestion {sustantivo}

En vista de las reacciones de los colegas, creo que es una sugerencia aceptable.

Looking at colleagues' reactions, that seems to me to be an acceptable suggestion.

He tomado nota de su sugerencia de 2012, señora Bowles, y la tendré en cuenta.

I have noted your suggestion of 2012, Mrs Bowles, and I will bear it in mind.

En vista de las reacciones de los colegas, creo que es una sugerencia aceptable.

Looking at colleagues ' reactions, that seems to me to be an acceptable suggestion.

Espero que por lo menos la Comisión Europea quiera prestar atención a mi sugerencia.

I hope that at least the Commission will give some thought to my suggestion.

Creo que la sugerencia inicial del 5,2 % realizada por la Mesa era excesiva.

I believe that the initial suggestion of 5.2% made by the Bureau was far too high.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (español) para "sugerencia":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "sugerencia" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

De ahí mi sugerencia a la investigación de que nos apoye con más rapidez en esto.

This is why we propose that research should be a means to achieve approval more quickly.

Agradecemos esta sugerencia a la Comisión de Presupuestos y al Sr. Viola.

We are grateful to the Committee on Budgets and Mr Viola for this idea.

Tomo nota de la sugerencia de una posición neutral en la relación entre Serbia y Montenegro.

I would like to comment on some of the specific points raised in the report.

Ver el tamaño de una carpeta en una sugerencia al apuntar a la carpeta.

See the size of a folder in a tip when you point to the folder.

En cuanto a la forma del balance, estoy abierto a cualquier sugerencia.

I have a completely open mind as to the form of that review.

Ésta es otra sugerencia para un proceso de reforma más profundo.

That would be another way of spurring the reform process on.

Señor Presidente, quiero tomarme en serio su sugerencia y voy a ser lo más breve posible.

Mr President, I shall be glad to take your admonitions seriously and keep my remarks as brief as possible.

Me gustaría hacer hoy aquí una sugerencia práctica.

I would like to suggest one practical thing here today.

Por mi parte, yo quisiera plantear otra pregunta y también una sugerencia sobre el análisis costes-beneficios.

I also have a point to make about the idea of a cost-benefit analysis.

Permite que te haga una sugerencia: siempre que puedas conectar la cámara a un equipo, podrás compartir tus fotos.

The next step is to get the photos from the camera to a PC.

La función de sugerencia automática muestra un cuadro con el nombre y la sintaxis de la fórmula que estés creando.

Auto-suggest will show a box displaying the name and syntax of the formula you're building.

No creo que seguir la sugerencia del Gobierno español, ofrecer asilo al preso en huelga de hambre, sea la solución.

It is not a solution to do what the Spanish Government suggested when they offered asylum to the starving prisoner.

Por último, la sugerencia de enviar tropas de mantenimiento de la paz al país es una idea espléndida pero inocente.

Secondly, we must strengthen our dialogue with the political leadership in Iraq.

Finalmente, una sugerencia con vistas a la Conferencia de Buenos Aires.

Finally, a piece of advice for Buenos Aires.

Presione la tecla H para ver una sugerencia de movimiento.

Press the H key to light up your next move.

Una sugerencia sobre el diálogo político.

Firstly, a proposal for political dialogue.

Por otro lado, se le da forma a esta sugerencia sugiriendo un recorte lineal provisional en el apartado de agricultura.

There are also tentative proposals for a straight cut in the agricultural budget.

Otra sugerencia consiste en celebrar aquí las reuniones del Consejo Europeo en vez de en Bruselas.

Commissioner Fischler's comments a few moments ago about Eurostat also did not tell us anything we did not already know.

Aquí puede mostrar u ocultar la Ayuda-Sugerencia.

This allows you to hide/show the tips.

La Comisión ha añadido a este mecanismo la propuesta de incluir un organismo indemnizatorio, sugerencia que les agradezco.

The Commission added to this mechanism an idea for which I am grateful, an idea for a body providing compensation.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: comodín, frontalidad, trucho, fideo de chocolate, compañero de ligue

Palabras similares

Echa un vistazo al diccionario español-inglés de bab.la.