Traducción español-inglés para "tablero"

ES tablero en inglés

tablero {m}

ES tablero
play_circle_outline
{masculino}

  1. general
  2. automóvil
  3. Colombia

1. general

tablero (también: consejo, cuadro, bordo, tabla)
play_circle_outline
board {sustantivo}
El tablero está dividido por una partición central denominada barra.
The board is divided by a center partition called the bar.
Cuanto más rápido vacíe el tablero, mejor será su puntuación.
The faster you clear the board, the better your score.
Cuando una dama llega al lado opuesto del tablero, es coronada y pasa a ser un rey.
When a checker reaches the opposite side of the board, it gets crowned and becomes a king.
tablero (también: cuadro)
tablero
tablero (también: tablero de baloncesto)
tablero
play_circle_outline
bank {sustantivo} (of dials, instruments)
tablero (también: tablero de dibujo, mesa de dibujo)
La Comisión debe volver de nuevo al tablero de dibujo y presentar las necesarias propuestas.
The Commission must go back to the drawing board, set to work again and table the necessary proposals.
tablero (también: tablero de instrumentos, salpicadero)
play_circle_outline
fascia {sustantivo} [GB] (dashboard)
tablero

trending_flat
"en la plaza de toros"

tablero (también: barrera, barrena, pluma, tabla)

trending_flat
"para anuncios, fotos"

tablero (también: tablero de anuncios, cartelera, diario mural, tablón)
play_circle_outline
bulletin board {sustantivo} [EEUU]
No se pudo detectar que la inclusión de un componente para el tratamiento del estado de ánimo (tres ensayos), o un tablero de avisos asincrónico aportara algún beneficio.
Trials failed to detect a benefit of including a mood management component (three trials), or an asynchronous bulletin board.
tablero
play_circle_outline
notice board {sustantivo} [GB]

trending_flat
"de una mesa"

tablero (también: copa, cumbre, cima, tapa)
play_circle_outline
top {sustantivo}

2. automóvil

tablero (también: tablero de mandos, salpicadero)
play_circle_outline
dash {sustantivo} [auto.] [coloq.]

3. Colombia

tablero (también: pizarra, pizarrón, encerado)

Sinónimos (español) para "tablero":

tablero

Ejemplos de uso para "tablero" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanishmesas de despacho de tablero chapeado
Spanishmotor diesel auxiliar y del tablero
auxiliary diesel and main engine alarm system
Spanishtablero eléctrico de emergencia
Spanishtablero eléctrico principal
SpanishEl resto de cartas están apiladas en la esquina inferior derecha del tablero.
The remaining cards are piled in the lower-right corner of the table.
SpanishSi los 6 puntos del tablero interior del adversario están cerrados, no podrá salir de la barra.
If all 6 points on your opponent's home table are closed, you're stuck on the bar.
SpanishCreo que hay que dar un poco más de tiempo al tiempo y ver cómo se mueven las fichas del tablero.
I believe that we must allow a little time to pass and see what moves are made.
SpanishDespués, incrementa este subtotal en 100 veces el número de escaleras retiradas del tablero.
It then increases this subtotal by 100 times the number of runs removed from the table.
SpanishSu objetivo, engañosamente simple: ser el primero en retirar todas las piedras del tablero.
The deceivingly simple goal? Move all your stones off the table first.
SpanishDespués, cierre el punto 4 y añada más puntos a su tablero interior.
Next close your 4-point, then any additional points on your home table.
SpanishSi se termina la baraja, haga clic en su contorno sobre el tablero para volver a barajarlas.
If the deck runs out, click its outline on the table to reshuffle it.
Spanish(Verá el contador actualizado de puntos de bolsa de los equipos Azul y Oro en la esquina superior izquierda del tablero.)
(You'll see the running count of bag points for the Blue and Gold teams in the upper-left corner of the table.)
SpanishSi no puede realizar más movimientos, haga clic en la pila de la parte inferior del tablero y Windows repartirá una nueva fila de cartas.
If you run out of moves, click the pile at the bottom of the table and Windows deals a new row of cards.
SpanishPara ganar, debe retirar todas las cartas del tablero construyendo columnas organizadas en orden descendente, del rey al as.
To win, you must remove all the cards from the table by building columns organized in descending order, from king to ace.
SpanishSi mueve una piedra fuera del tablero interior de su adversario muy temprano, acérquela lo máximo posible al punto 12 de su adversario.
When moving a stone out of your opponent's home table early in the game, get it as near as possible to your opponent's 12-point.
SpanishDebemos asegurarnos que tenemos las políticas necesarias para proporcionar un tablero omnicomprensivo en el que todo esto pueda tener lugar.
We need to make sure that we have the policies to operate a fully comprehensive canvas on which all of these developments can take place.
SpanishTampoco ahora se consulta a los pueblos sobre la aplicación práctica del euro, cuando ellos son el elemento fundamental de este tablero.
The people are not consulted any more extensively now about the practical introduction of the euro, even though they are the most important element in this equation.
SpanishCada uno de los Estados miembros ha presentado calendarios a la Comisión que indican la forma de lograrlo, supervisando los progresos mediante el tablero de resultados del mercado único.
Each Member State has submitted timetables to the Commission showing how this will be done, with progress monitored through the single market scoreboard.
SpanishEl objetivo es tener una Europa que cuente cada vez más en el tablero internacional, una Europa que sea portadora de paz, como ha hecho dentro de sus fronteras en los últimos cincuenta años.
The goal is to have a Europe that counts for more and more on the international chessboard, a Europe that is the bringer of peace, as it has been within its own frontiers for the last fifty years.