Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

NL
VS
HU
Ik hou van je Szeretlek

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Español-Inglés para "tarde"

¿Querías decir tardar?
 

"tarde" en inglés

Resultados: 1-23 de 899

tarde {adverbio}

tarde {adv.}

late {adv.}

Ya es tarde y quedamos pocos, pero se trata de una pequeña cuestión de protocolo.

It is late at night and there are few of us but it is a small point of protocol.

Por desgracia, he visto demasiado tarde que no aparezco en la lista de asistentes.

Unfortunately, I noticed too late that my name was not on the attendance register.

En muchos casos los colegios electorales abrieron tarde y no tenían papeletas.

In many instances, local polling stations opened late and had no ballot forms.

Durante mucho tiempo pareció que esto no ocurriría, pero más vale tarde que nunca.

For a long time it looked as if this would not happen, but better late than never.

Pero considero que a estas alturas es un poco tarde para criticar a la Comisión.

But we believe that at this stage it is too late to criticize the Commission.

tarde {sustantivo}

tarde {f} (también: P.M.)

afternoon {sustantivo}

Tenemos que hacer un anuncio antes de dar comienzo a los debates de esta tarde.

We have an announcement before we start with regard to this afternoon's debates.

Estimados colegas, se interrumpe aquí el debate que se reanudará por la tarde.

Ladies and gentlemen, the debate is adjourned. It will be resumed this afternoon.

También hay que aumentar notablemente los recursos para estas actividades de tarde.

Resources for these afternoon activities must also be significantly increased.

Con estas observaciones quiero agradecer una vez más el debate de esta tarde.

With that, I want to thank you once again for the debate here this afternoon.

Por ello, quisiera pedir a la Comisión que esta tarde aclare diversas cuestiones.

Therefore, I would ask the Commission this afternoon to clarify a number of issues.

tarde {f} (también: atardecer)

evening {sustantivo}

Esta misma tarde hemos estado deliberando sobre ello, precisamente a las 18:00.

We held a brief discussion on this matter this evening, at 6.00 p. m. on the dot.

Señor Presidente, yo también lamento que la Comisaria no esté aquí esta tarde.

Mr President, I too regret the absence of the Commissioner here this evening.

Me hubiera gustado ver aquí presente esta tarde al señor Presidente de la Comisión.

I should like to have seen the President of the Commission here this evening.

Señor Presidente, esta sesión de tarde sobre la pesca tiene un aspecto melancólico.

Mr President, this evening's sitting on fisheries presents a gloomy picture.

Los capitanes debatirán allí esta tarde sus condiciones de vida y laborales.

Captains will be discussing their living and working conditions there this evening.
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "tarde" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "tarde" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

autora. - Señor Presidente, creo que sería mejor que los divulgáramos más tarde.

author. - Mr President, I think it would be better if we circulated them later.

Ayer por la tarde ya lo apunté en el caso de Serbia y ahora lo vuelvo a hacer.

I mentioned it yesterday when we were debating Serbia and I am repeating it here.

Cuatro años más tarde debemos constatar que aún se ha hecho poco al respecto.

Four years down the line, we have to recognise that very little has been done.

Y más tarde entregamos al pueblo un Tratado entero y decimos: ¿qué te parece?

And then we hand the people an entire Treaty and say: what do you think of that?

Señor Fabre-Aubrespy, usted plantea una cuestión que analizaremos más tarde.

You have raised a point that we shall consider afterwards, Mr Fabre-Aubrespy.

   – Señor Presidente, siento haber llegado tarde, pero la culpa es de Air France.

Mr President, I am sorry I was not here earlier: it was Air France’ s fault.

Esta tarde viviremos brevemente en el reino comunista del terror en Corea del Norte.

As Mr Posselt has already said, it is difficult for us in the free West to imagine.

La propuesta francesa del Consejo, que se presentó más tarde, tampoco era aceptable.

The French Council proposal, which appeared subsequently, was not acceptable either.

Guardemos para más tarde los sueños de una humanidad perfectamente integrada.

Let us keep our dreams of a totally integrated human race for another time.

Aunque tarde, la Unión Europea ha tomado la decisión correcta, pero en forma diluida.

The EU has, albeit belatedly, made the right decision, but in watered-down form.

Es posible que tu servidor esté inactivo u ocupado y que tarde en responder.

This could be because your server is down or is busy and responding slowly.

Más tarde deberá utilizar el Navegador Navegador para seleccionar la imagen.

Afterwards use the Navigator Navigator, if you want to select the graphic.

Cuanto más tarde en abandonar el euro, peores serán las consecuencias de la salida.

The longer it takes to leave the euro, the worse the consequences of the exit will be.

Pero cuanto más tarde llegue ese día, señor Presidente, más brutal será el despertar.

The further off that day is, however, Mr President, the harsher the awakening will be.

La Enmienda 92 será la prueba de fuego para ustedes en la votación de esta tarde.

Amendment 92 will be the litmus test for you when we vote on it at midday.

Más tarde, solamente introduciremos unos retoques con las enmiendas, en las votaciones.

We will only suggest a few refinements when the amendments are discussed at the vote.

Más tarde la Comisión se vio obligada a rectificar y a introducir un sistema de cuotas.

The Commission was subsequently forced to backtrack and introduce a quota system.

Es de esperar que no se tarde en dar garantías y que se puedan confirmar.

Hopefully those reassurances can be given at an early stage and can be confirmed.

Una oportunidad desperdiciada, señor Presidente, pues aquí estamos otra vez esta tarde.

A missed opportunity, Mr President, because that is what we are looking at again today.

Más tarde, en 1987, fue vendido a otro grupo que estaba financiado y dirigido por Irán.

He was then in 1987 sold to another group which was funded and run by Iran.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

tarada · tarado · tarambana · tarántula · tararear · Tarawa · tardanza · tardanzas · tardar · tardarse · tarde · tardes · tardía · tardíamente · tardías · tardío · tardíos · tarea · tareas · tarifa · tarifar

Más traducciones en el diccionario portugués-español.