Artículos sobre idiomas publicados diariamente en lexioPhiles

Traducción español-inglés para "tarea"

 

"tarea" en inglés

Resultados: 1-24 de 1475

tarea {sustantivo}

tarea {f} (también: empleo, puesto, trabajo, destajo)

job {sustantivo}

Nuestra tarea consiste en examinar a sus Comisarios y darles un voto de confianza.

Our job is to examine your Commissioners and give them a vote of confidence.

No, esta es realmente una tarea que debe solucionarse en todos los lugares.

No, this is really a job that needs to be successfully handled at local level.

Es nuestra tarea garantizar, a largo plazo, que se atenga a estas normas.

It is our job to make sure, in the long term, that it sticks to those rules.

No dirijo estas observaciones al señor Poettering, pues eso no es tarea suya.

I am not aiming these remarks at Mr Poettering, for that is not his job.

La tarea que espera a todos los relacionados con el proceso de paz irlandés es inmensa.

The job for all those connected with the Irish peace process is immense.

tarea {f} (también: encargo, trabajo, quehacer)

task {sustantivo}

Esta es una tarea esencial para la Unión Europea, además de ser una tarea global.

This is an essential task for the European Union, and one of a global character.

La cohesión social y económica de la UE es una tarea decisiva de la Comunidad.

Economic and social cohesion in the EU is a fundamental task of this Community.

El punto de partida es que eso es primariamente una tarea de los Estados miembros.

The basic assumption here is that this is mainly a task for the Member States.

Estoy seguro de que Eslovenia desempeñará con gran pericia la tarea que le espera.

I feel sure that Slovenia will carry out the task ahead with great competence.

Se trataba de racionalizar esta tarea y en eso el Parlamento estaba de acuerdo.

It was a question of rationalising that task, and Parliament agreed with that.

tarea {f} (también: carga, faena diaria)

chore {sustantivo}

Mi cardiólogo me receto medicina y me puso a una dieta muy estricta de pollo y brócoli, lo cual, después de poco tiempo, se convirtió en una tarea.

My cardiologist prescribed me medicine and put me on a strict diet of chicken and broccoli, which became a chore just to eat after a short while.

tarea {f} (también: faena)

chare (chore) {sustantivo}
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (español) para "tarea":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "tarea" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "tarea" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Nuestra tarea consiste en examinar a sus Comisarios y darles un voto de confianza.

You were chosen by the Council, and your Commissioners by the national governments.

Si en el futuro cumplimos nuestra tarea de este modo, entonces lograremos algo.

If that is how we go about our business in future, we will achieve something.

El Grupo ALDE considera que la promoción de la democracia es otra tarea importante.

Parliament, in particular, must see the result of the Summit as an opportunity.

Este es el legado de Europa a las civilizaciones y esta es también su tarea actual.

This is Europe's civilisational legacy and this is its mission today as well.

Dejo a los colegas franceses la tarea de responder a los ataques contra Estrasburgo.

I shall leave it for our French colleagues to respond to the attacks on Strasbourg.

Quiero agradecer a la Presidencia la tarea que está haciendo en este ámbito.

I should like to thank the Presidency for the work it is doing in this field.

Tengo que hacer esta pregunta:¿estamos haciendo nuestra tarea en el orden debido?

I must pose the question: are we ordering our business in a correct fashion?

Pido, pues, al Parlamento que empiece a prepararse desde hoy para esa tarea.

I therefore call on Parliament to start preparing for this challenge right now.

Pero aparte de esto hay mucha tarea por hacer a lo largo de los próximos seis meses.

But there is plenty of other important work to be done over the next six months.

Dejo a los colegas franceses la tarea de responder a los ataques contra Estrasburgo.

Measures are needed to safeguard against vital information being concealed.

Sin embargo, puede afirmarse que realiza una gran tarea, importante y significativa.

It can already be said, however, that it does a lot of meaningful and important work.

Opinamos que no es tarea del Parlamento presentar propuestas en este campo.

We do not think it falls within Parliament's remit to submit a proposal in this area.

tarea entre los hombres y emitir un juicio moral también sobre las cosas que

without hindrance, and to pass moral judgements even in matters relating to

Confío en que los Estados miembros cooperen con la Comisión en esta tarea.

I hope that Member States will cooperate with the Commission in this work.

Muchas mujeres no desean abordar la maternidad sin un padre comprometido con la tarea.

Many women do not want to undertake motherhood without an involved father.

Esto podría prepararse mejor que en Bali, y es una tarea absolutamente necesaria.

This could be better prepared than in Bali, and it is absolutely necessary to do this.

No va a ser una tarea sencilla, pero creo que vamos en la dirección adecuada.

This is not going to be easy, but I believe that we are moving in the right direction.

Por lo tanto, los chinos tienen que reforzar bastante más esta tarea de control.

This monitoring operation therefore needs to be considerably developed by the Chinese.

No vamos a dar más instrucciones precisas, porque ésa no es tarea nuestra.

We are not giving more precise instructions, because that is not what we have to do.

partir de la misma familia y de las instituciones que tienen como tarea la

the family itself and the institutions working for the protection of the common
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: mono, caja fuerte, meter, meter, muchas

Palabras similares

tardanzas · tardar · tardarse · tarde · tardes · tardía · tardíamente · tardías · tardío · tardíos · tarea · tareas · tarifa · tarifar · tarifas · tarificación · tarima · tarjeta · tarjetas · tarot · tarro

Más traducciones en el diccionario francés-español.