Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

FR
VS
DA
Je t'aime Jeg elsker dig

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Español-Inglés para "temblor"

 

"temblor" en inglés

Resultados: 1-18 de 18

temblor {sustantivo}

temblor {m} (también: conmoción, sismo, terremoto, temblor de tierra)

earthquake {sustantivo}

Vamos a volver a distribuir, a repartir estos créditos para hacer los trabajos necesarios después del temblor de tierra. Y estos trabajos estarán subvencionados en una media del 80%.

We are going to redistribute and redeploy these appropriations in order to carry out the works necessary in the aftermath of the earthquake, and these works shall be subsidised on average up to 80%.

por escrito. - (FR) Los movimientos tectónicos no sólo se manifiestan con temblores de tierra, sino también con erupciones volcánicas.

in writing. - (FR) Tectonic movements are manifested not only by earthquakes but also by volcanic eruptions.

Han sido dañados más de mil edificios históricos durante los temblores y eso es naturalmente -como decía el Sr. Grazini- un golpe considerable para la herencia cultural europea, no sólo la italiana.

Over a thousand historic buildings were damaged in the earthquakes and as Mr Graziani said that is clearly a severe blow to Europe's and not just to Italy's cultural heritage.

temblor {m}

tremor {sustantivo}

La tolerabilidad parece problemática, en particular náuseas, vómitos y temblor.

Tolerability in particular nausea, vomiting and tremor appear problematic.

A día de hoy, un año después del segundo temblor más devastador en la historia de la humanidad, las huellas del desastre todavía son dolorosamente evidentes.

Today, a year on from the second most devastating tremor in the history of humankind, the signs of the disaster are still painfully evident.

Los efectos secundarios farmacológicamente previstos como cefalea, irritación de la garganta, temblor y nerviosismo fueron más frecuentes con el tratamiento con ABAP.

Pharmacologically predicted side effects such as headache, throat irritation, tremor and nervousness were more frequent with LABA treatment.

El temblor tuvo la misma frecuencia en ambos grupos (OR: 0,81; IC del 95%: 0,5 a 1,3) y la concentración de potasio no presentó cambios (DPP: 0,02; IC del 95%: -0,2 a 0,2).

Tremor was equally common in both groups (OR: 0.81; 95% CI: 0.5 to 1.3) and potassium concentration was unchanged (WMD: 0.02; 95% CI: -0.2 to 0.2).

La pimozida tiende a causar menos somnolencia que los antipsicóticos típicos, pero este beneficio debe ser considerado en comparación con su posible propensión a causar más temblor.

Pimozide may also be less prone to cause sleepiness than typical antipsychotic drugs, although this benefit has to be balanced against its greater propensity to cause tremor.

temblor {m}

shiver {sustantivo} [coloq.]

temblor {m} (también: escalofrío (horror))

shudder {sustantivo}
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "temblor":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "temblor" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "temblor" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

40 000 personas han perdido sus hogares a causa del temblor principal y de las numerosas réplicas.

Up to 40 000 people were made homeless by the main quake and numerous aftershocks.

Entonces, cuando fueron presa de un violento temblor, suplicó: “¡Oh Sustentador mío

Will Thou destroy us for what the fools amongst us have done?

No sólo las vacas se han vuelto locas. Resultado: el temblor de las ovejas se ha propagado al ganado vacuno en forma de EEB.

It is not just the cows that went mad, and as a result, ovine scrapie spread to bovine animals in the form of BSE.

Los “temblores de juventud” que se han producido en el mundo árabe han mostrado la capacidad de los jóvenes para impulsar el cambio.

The struggle for democratic participation has shaken regimes seemingly impervious to pressure.

Si intenta ejecutar demasiados programas al mismo tiempo puede crear problemas de visualización, como temblores o vídeo entrecortado.

Trying to run too many programs at the same time can cause display problems such as jittery or choppy video.

Los agonistas beta2 pueden causar efectos adversos, como temblor, estremecimientos y nerviosismo.

The trials were of short duration (three to seven days) and only two used inhaled beta2-agonists (which is now the usual administration route for adults and older children).

El temblor dañó docenas de edificios medievales y destrozó en diez mil piezas los frescos que cubrían las paredes y el techo de la Basílica de San Francisco.

The quake damaged dozens of medieval buildings and shattered into tens of thousands of pieces the frescoes that covered the walls and ceiling of the Basilica of St. Francis.

Aparte de una mayor tasa del temblor, las dos opciones parecen seguras aunque rara vez se monitorizaron los efectos adversos asociados con el tratamiento con CSI a largo plazo.

These trends raised concern about the safety of combination therapy in view of modest improvement in children under the age of 12 years.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Además bab.la te proporciona el diccionario español-italiano para más traducciones.