Traducción español-inglés para "tentado"

ES tentado en inglés

tentado {adj.}
EN
tentar {vb}
tentar {v.t.}

ES tentado
volume_up
{adjetivo}

tentado
Anteriormente en su vida, Jesús había sido tentado a hacer precisamente esto y se negó.
Earlier in his life Jesus had been tempted to do that very thing and refused.
Estoy tentado de seguirle por alguno de esos caminos y vericuetos.
I am tempted to follow him down some of those highways and byways.
   – Señor Presidente, Señorías, estoy tentado de retomar las palabras del señor  Harbour.
Mr President, ladies and gentlemen, I am tempted to go back over Mr Harbour’ s remarks.

Sinónimos (español) para "tentar":

tentar

Ejemplos de uso para "tentado" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishNo, señor Presidente, no me siento tentado a entrar en el campo de la filosofía.
. Mr President, I have no desire to enter into the realms of philosophy.
SpanishNo, señor Presidente, no me siento tentado a entrar en el campo de la filosofía.
Mr President, I have no desire to enter into the realms of philosophy.
SpanishUn joven que no se vea tentado podrá evitar la trampa de la adicción.
A young person who is not subject to temptation can avoid the trap of addiction.
SpanishComo médico que soy me siento tentado a decirles que hoy es primordial estudiar este problema.
As a doctor I can say to you that it has today become essential to look into this problem.
Spanish   – Señor  Presidente, al escuchar este debate me siento tentado de hacer un par de preguntas básicas.
Too often we see an assumption in this Parliament that Europe and the EU are one and the same thing.
SpanishSé que yo también estoy tentado por esta opción.
I know that I too am subject to this temptation.
SpanishAnte un argumento tan importante, uno se siente tentado a retraerse y a negar que pretendiera criticar esta Directiva.
Faced with so substantial an argument, one is almost inclined to shrink back and deny that any criticism of this directive was intended.
SpanishHe comenzado a sentirme tentado de dejar de dirigir críticas políticas a los Comisarios y empezar a sentir pena por ellos.
I am bringing my political problem not to you personally, Commissioner, but, so to speak, to the Commission as a college of Commissioners.
SpanishCuando se crean bases de datos para almacenar grandes cantidades de información es sin duda inevitable sentirse tentado de utilizarlas para toda una serie de fines.
It is surely inevitable that, when databases are set up to store a large amount of information, there is then a temptation to use them for a wide variety of purposes.
SpanishCalibrar y satisfacer las necesidades de un empleado con discapacidad debería ser lo normal y no un problema que un empresario se ve tentado de evitar no contratando a personas con discapacidad.
If new legislation is brought forward it has to be subject to comprehensive impact assessments based on up-to-date scientific and medical evidence.