Tiempo de sobra?

Prueba nuestro juego de ahorcado

Traducción Español-Inglés para "terremoto"

 

"terremoto" en inglés

Resultados: 1-21 de 22

terremoto {sustantivo}

terremoto {m} (también: conmoción, sismo, temblor, temblor de tierra)

earthquake {sustantivo}

El terremoto ha causado también graves destrozos en el norte de Chile y en Bolivia.

The earthquake has also caused severe destruction in northern Chile and in Bolivia.

Lo primero que hay que hacer después de un terremoto es quitar los escombros.

When an earthquake happens, the first thing you need to do is to clear the rubble.

Situación en China después del terremoto y antes de los Juegos Olímpicos (debate)

Situation in China after the earthquake and before the Olympic Games (debate)

Esperemos que el terremoto consiga que nos centremos en la cooperación y el diálogo.

Let us please hope that the earthquake can focus minds on cooperation and dialogue.

Hemos hablado a menudo de la situación que predominaba en Haití antes del terremoto.

We have spoken often about the situation prevailing in Haiti before the earthquake.
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "terremoto":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "terremoto" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "terremoto" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Hace unos cuantos años, Irán fue víctima de un terremoto terrible y desastroso.

We live at a time when disasters seem to be becoming ever more common.

Ha sido para ellos como un terremoto después de la enfermedad de las vacas locas y cuando apenas estaban recuperándose de ésta.

Mad cow disease dealt them a terrible blow and they barely recovered from it.

Les recordaré también el caso de la ciudad iraní de Bam, azotada por un terremoto un año antes del tsunami.

That is no cause for rejoicing, but rather a cause for concern and a reason to take an inventory of our own options and capacities.

Hemos transmitido nuestras condolencias al pueblo chino por el enorme número de víctimas y destrucción ocasionadas por el terremoto.

We have extended our deepest condolences to the Chinese people for the terrible numbers of fatalities and destruction in this area.

Un año después del terremoto queremos rendir homenaje a los que murieron y a los que sobrevivieron. Hemos prometido que les ayudaríamos.

One year after the disaster, we would like to pay tribute to those who died, but also to those who have survived.

Un terremoto de 8,0 grados en la escala Richter asoló Sichuan y las provincias vecinas de Gansu y Shaanxi (noroeste) el 12 de mayo de 2008.

The $35 million museum is expected to be completed by May 12, 2011 — the third anniversary of the quake.

Voltaire pidió algo así después del terremoto de Lisboa, una catástrofe que no consiguió asimilar porque le parecía que desafiaba a la razón.

Yet I do not share such concerns in the face of an act of solidarity on such an unprecedented international scale.

El terremoto ha afectado más gravemente a los pueblos mapuches, cuyos territorios se encuentran en tres de las cuatro regiones del sur del país.

The Mapuche people have been the worst affected, for their lands lie in three of the four southern regions of the country.

Siguiendo con el tema de las ayudas a los afectados por el terremoto, el objetivo es proporcionar ayuda lo más deprisa posible a quienes la necesitan.

This will supplement those really hard-earned funds raised my constituents among others to help these people who are in serious need today.

Es más, al cabo de unas horas de que ocurriera el devastador terremoto, se pusieron a disposición los primeros fondos y se enviaron equipos de campo.

In the immediate term, the need to assemble aid and coordinate its distribution is fundamental, particularly in inaccessible parts of the disaster zones.

Está previsto que su construcción termine antes del 12 de mayo de 2011, fecha que marcará el tercer aniversario del terremoto, informaron fuentes locales.

Dozens of poorly constructed schools collapsed during the quake and over 5,000 children were among the 87,000 killed.

También queda mucho por hacer con respecto a la posibilidad de aliviar la deuda de los países del sudeste asiático afectados por el terremoto y el tsunami.

It cannot, however, do so indiscriminately as, by proceeding in that way, its action would lose credibility.

El Gobierno de Pakistán ha cifrado el coste financiero del terremoto en 5  000 millones de dólares estadounidenses.

All the Members, all the humanists in this Chamber, whether they are Catholic, Protestant, Muslim or non-believers, are well aware of what we are discussing.

Siempre que se ha producido un vacío entre Europa o los diversos Estados europeos y Rusia ha seguido un terremoto político mundial.

Whenever there has been strife between Europe and its individual states on the one hand and Russia on the other, this has had a major impact on world politics.

¿Significa su postura un cambio de actitud de la Comisión y ayuda del marco comunitario de apoyo también a los habitantes cuyas casas han sido afectadas por el terremoto?

Does your statement mean that the Commission has changed its position and that there will be aid under the Community Support Framework for people whose houses were damaged?

En efecto, esta iglesia fue profundamente afectada por el terremoto de 1992.

Rebuilt around the year 975 A.D., it hosted the Seat of the Orthodox Coptic patriarchate, which was transferred from Alexandria by the Patriarch Christodoulou (1047-1077 A.D. ).

El nudo principal del asunto, por lo que han manifestado los demás colegas, es la ayuda que la Unión Europea hoy por hoy puede garantizar a las zonas afectadas por el terremoto.

The key issue, which other colleagues have also mentioned, certainly seems to be the aid the European Union can guarantee today to the regions affected.

Este devastador terremoto se ha cobrado numerosas víctimas y ha creado unas condiciones extremadamente difíciles para los afectados, especialmente en la provincia de Sichuan.

This devastating quake has claimed a large number of victims and has created extremely difficult conditions for those who have been affected by it, especially in Sichuan Province.

  . –   Señor Presidente, el 8 de octubre de 2005, la región de Cachemira, situada en la frontera entre Pakistán y la India, se vio afectada por un terremoto de trágicas consecuencias.

What this headline shows is that it is the people, God help them, who suffer when political tensions are in play, even in this extremely dire situation.

El concurso, trató de abordar la necesidad de investigar sobre tsunamis y la preparación en respuesta a la destrucción causada en el Océano Indico por el terremoto y el tsunami en el 2004.

The project is an imposing fluid structure that seamlessly adapts to its natural aquatic environment and allows visitors and scientist to have a direct visual connection to the exterior.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Más traducciones en el diccionario español-italiano.