Traducción Español-Inglés para "tiburones"

"tiburones" en inglés

Resultados: 1-2 de 2

tiburones {m pl} (también: aves de rapiña, explotadores)

Les dejo a ustedes, Señorías, decidir quiénes son los tiburones de hoy.

I leave it to you, ladies and gentlemen, to decide who today's sharks are.

Tiburones, tortugas y delfines corren el riesgo de ser rodeados y atrapados.

Sharks, turtles and dolphins run the risk of being circled and caught.

El procedimiento frustra todo intento de controlar el número de tiburones que se capturan.

The procedure renders futile attempts to monitor the numbers of sharks being caught.

Cada año se capturan más de 70 millones de tiburones y es preciso que reduzcamos esa cifra.

Over 70 million sharks are taken each year and we really need to reduce the number.

Con esta propuesta, los tiburones pueden estar todavía más amenazados de lo que lo están ya.

With this proposal, sharks may be even more threatened than they are already.

tiburón {m} [zool.]

shark {sustantivo} [zool.]

Es preciso que la Comisión presente un plan de acción para la conservación del tiburón.

We need the Commission to come forward with a shark management action plan.

El gran tiburón blanco es el predador más grande del océano, el león de los mares.

The great white shark is the ocean's top predator, the lion of the seas.

Mi segunda pregunta se refiere a la protección del gran tiburón blanco.

My second question is a special one concerning the protection of the great white shark.

Pongamos, por ejemplo, el tiburón blanco, célebre desde la película.

Let us take as an example the white shark, made famous by the film ‘ Jaws’.

Se dice que el número de tiburones ha disminuido un 90 % desde que se estrenó la película« Tiburón», de Spielberg.

Shark numbers in many cases are said to have dropped by 90 % since Spielberg's film 'Jaws ' was released.

Más traducciones en el diccionario español-portugués de bab.la.